《chemcad部分翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《chemcad部分翻译（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、File,New Open Close Save Save as Browse simulation Export Print Print preview Print setup Page setup,新建 打开 关闭 保存 另存为 浏览模拟 输出 打印 打印预览 打印设置 页面设置,文件,Edit,Undo Redo Cut Copy Copy flowsheet to clipboard Paste Delete Select all Find unitop(s) Find stream(s) Edit unitop symbols,撤销 重做 剪切 复制 复制流程图到剪贴板 粘贴 删除
2、全选 查找操作单元 查找流股 编辑操作单元符号,编辑,View,Refresh drawing Zoom options Explorer Palette Messages Status bar Toolbars Grid visible Snap to grid Change grid size Show page bounds Flowsheet settings Refresh data boxes Layers,刷新 缩放 浏览器 调色板 信息 状态栏 工具栏 网格 网格对齐 网格尺寸 显示页面边界 流程图设置 刷新数据库 层,视图,Format,Engineering units B
3、ring to front Send to back Unitop box Fill pattern Pen style Arrowheads Color Font Align Import bitmap Add stream box Add unitop box Add TP box Add excell range,工程单位 前置 后置 操作单元数据库 填充样式 线型 箭头 颜色 字体 调整设备序号 导入位图 添加流股数据库 设备数据框 流股温度压力框 添加excell区域,格式,Thermophysical,Component database Select components Ele
4、ctrolytes Pseudocomponent curves Solids Thermdynamics wizard Thermdynamic settings Edit bips Regress bips Import cape open View cape open,成份数据库 选择成份 电解质 准组份曲线 固体 热力学模型 热力学设置 编辑热力学参数 回归热力学参数 输入 查看,热力物性,Specification,Select streams Feed streams Cut streams Copy stream data Copy unitop data Edit unitop
5、 data Select cut streams Reset cut streams Load last snap shot,选择要编辑的流股 进料流股 剪切流股 复制流股数据 复制操作单元数据 编辑操作单元数据 选择剪切流股 重设剪切流股,规格,Run,Convergence Run Recycle Sensitivity study Optimization Data reconciliation Dynamics,设定收敛参数 执行 回收 灵敏度分析 优化 数据协调 进行动态模拟,执行,Report,Set flow units Stream compositions Stream pr
6、operties Particle size distribution Pseudocomponent curves Unitops Spec sheet Distillation Topology Thermodynamics User component data Mass and energy balances Batch results Dynamics Consolidated report,设置流动单元 流股成份 流股性质 查看粒度分布结果 准组份曲线 操作单元 规格表 精馏 查看流程图的拓扑图 用户组份数据 质量和能量平衡 批处理结果 动态 综合报告,报告,Plot,TPXY B
7、inary LLE Binodal plot Binodal/residue curves Residue curves Stream properties Phase envelopes Composite curves Pseudocomponent curves Unitop plots Dynamic plot User specified file,绘制气液平衡曲线图二元液萃取 绘制三角形的双节图双结/残留曲线 绘制残留曲线 流股性质 相图 成份曲线 准组份曲线 操作单元图 动态图 用户指定文件,图,Sizing,Distillation Heat exchangers Vessel
8、 Piping Orifice Control value Relief device,精馏塔 换热器 容器 管道 孔板 控制阀 备用装置,设备,Tools,Economics Costing Reaction rate regression Excel data map Execute parser Units calculation Simple calculation CO2 solid Hydrates Depress TOC/COD Environmental report Visual basic editor Macros Options,经济 成本核算 反应速度回归 Excel
9、数据图 执行分析程序 工程单位计算工具 打开计算器 固体CO2 水合物预测 动态模拟中的减压计算 计算有机碳和化学需氧量环境报告 Visual Basic编辑器 宏 选项,工具,Window,Cascade Tile horizontally Tile vertically Split Close all charts,关联 平铺 垂直平铺 均分 关闭所有图表,窗口,Help,Help topics ChemCAD coach About ChemCAD Chemstations web site,帮助主题 ChemCAD向导 关于ChemCAD Chemstations 网站,帮助,Stre
10、am; Baghouse filter; Batch column; Batch reactor；calculator; Centrifuge; Component separator 流股；集尘器 ；间歇精馏塔；反应器；计量器；离心机；组份分离器,Compressor; Control value; Controller; Crusher grinder；Crystallizer; Cyclone Separator; Divider 压缩机；控制阀 ；控制器；粉碎机；结晶器；旋风分离器；分频器,Dynamic vessel; Electro precipitator; Equilibriu
11、m reactor; Expander；LL extractor; Feed; Fired heater 动态容器；电除尘器 ；电解质反应器；膨胀机；液液萃取器；进料；加热器,Flash; Gibbs reactor; Heat exchanger; Hydrocyclone；Kinetic reactor; Liquid-Liquid-Vapor-Separator; LNG heat exchanger 闪蒸器； Gibbs反应堆；换热器；水力旋流器；动力学反应器；液液气相分离器；液化天然气换热器,Loop; META; Mixer; Node；PID controller; Pipe;
12、Product 循环；中继 ；混合器；节点；PID控制器；管；产品,Pump; Ramp control; SCDS column；Screen; Sedimentator; Shortcut column; Solid washer 泵；匝道控制；SCDS模型；筛分器；沉降室；简捷精馏模型；洗涤器,Solid dryer; Stoichiometric reactor; Stream reference; Tank；Time delay; Time switch; Tower 固体烘干机；计量器 ；参考流股；罐；延时器；时间开关；塔,Tower plus; Vacuum filter; Value; Venturi scrubber; Vessel; User added module; Excel unitop 附加塔；真空过滤机；阀；文丘里洗涤器；容器；用户添加模块；Excel 操作单元,Polymer reactor; Visual basic unitop 聚合反应器； Visual basic操作单元,
