《马歇尔演讲稿奥巴马》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马歇尔演讲稿奥巴马（32页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划马歇尔演讲稿奥巴马The“MarshallPlan”speechatHarvardUniversity,5june19471947年6月5日的在哈佛大学的“马歇尔计划”的演讲GeorgeCatlettMarshallwasborninPennsylvaniaon31December1880.HegraduatedfromtheVirginiaMilitaryInstitutetolaunchacareerasbothasoldierandastatesman.Afterdutyint
2、hePhilippinesandtheUnitedStates,heservedinFranceduringWorldWarIandlaterinChinaandinotherpostsintheUnitedStates.AppointedArmyChiefofStafffrom1939to1945,hebecameSecretaryofStatein1947until1949andwasnominatedSecretaryofDefencein1950.乔治马歇尔于1880年12月31日出生于宾夕法尼亚州。他从佛吉尼亚军事学院毕业后，开始了他的作为士兵和政府家的生涯。服完在菲律宾和美国的兵役
3、后，他在二战期间在法国参加战斗并之后在中国和美国的一些职位任职。1939年到1945年他被任命为陆空军司令，1947年到1949年他成为国务卿，并在1950年被提名为防务部长。BelowistextfromthespeechhegaveatHarvardUniversityon5June1947.Thisspeechinitiatedthepost-warEuropeanAidProgramcommonlyknownastheMarshallPlan.以下是他在1947年6月5日在哈佛演讲的文本。这个演讲促动了战后欧洲援助计划，即被广泛称之为的马歇尔计划。Itledtothecreationo
4、ftheOrganisationforEuropeanEconomicCo-operation(OEEC)on16April1948,inordertomeetMarshallsrequestforsomeagreementamongthecountriesofEuropeastotherequirementsofthesituationandthepartthosecountriesthemselveswilltake.ThemandateoftheOEECwastocontinueworkonajointrecoveryprogrammeandinparticulartosupervise
5、thedistributionofaid.In1961,theOEECevolvedtobecometheOECD.为了实现马歇尔的要求“为了时事的需要及这些国家之中的一部分本身的需要，一些认同需要在欧洲国家之间实现”，这个演讲促成了欧洲经济合作组织于1948年4月16日的成立。这个OEEC致力于联合的经济复兴计划并且特别地监督援助的分配。在1961年，OEEC发展成了OECD。GeneralMarshallwasawardedtheNobelPeacePrizein1953forhisroleasarchitectandadvocateoftheMarshallPlan.马歇尔将军在1953
6、年因在马歇尔计划中所起的建设者和提倡者的角色而被授予诺贝尔和平奖。ImprofoundlygratefulandtouchedbythegreatdistinctionandhonorandgreatcomplimentaccordedmebytheauthoritiesofHarvardthismorning.Imoverwhelmed,asamatteroffact,andImratherfearfulofmyinabilitytomaintainsuchahighratingasyouvebeengenerousenoughtoaccordtome.Inthesehistoricandl
7、ovelysurroundings,thisperfectday,andthisverywonderfulassembly,itisatremendouslyimpressivethingtoanindividualinmyposition.Buttospeakmoreseriously,Ineednottellyou,gentlemen,thattheworldsituationisveryserious.Thatmustbeapparenttoallintelligentpeople.Ithinkonedifficultyisthattheproblemisoneofsuchenormou
8、scomplexitythattheverymassoffactspresentedtothepublicbypressandradiomakeitexceedinglydifficultforthemaninthestreettoreachaclearappraisementofthesituation.Furthermore,thepeopleofthiscountryaredistantfromthetroubledareasoftheearthanditishardforthemtocomprehendtheplightandconsequentreactionsofthelong-s
9、ufferingpeoples,andtheeffectofthosereactionsontheirgovernmentsinconnectionwithoureffortstopromotepeaceintheworld.今天早上我被哈佛校方给予我的强大的声望、荣誉和巨大的赞扬深深感动并深表感谢。我受宠若惊，因为事实上，我真是非常担心，惟恐我的无能无法承担你们给予我的如此真诚的期望。在这些历史性的美好场合，这个美好的日子，并且这个非常精彩的时刻，这是对我这么一个位置的人来说非常印象深刻的事情。但是更认真来讲，我并不需要告诉你们，世界形势非常严重。那对所有明智的人来说都是非常明显的。我认为一
10、个困难就是这个问题是如此复杂以至于传媒呈现在大众面前的情况使得那些大街上的人们很难对现今的形势作出一个清楚的评价。并且，这个国家的人民远离这些问题地区，并且他们也很难理解那些长期遭受苦难人们的窘境和和相应的后果，也很难理解他们政府因为这些后果与我们的努力在促进世界和平上的作用。InconsideringtherequirementsfortherehabilitationofEurope,thephysicallossoflife,thevisibledestructionofcities,factories,minesandrailroadswascorrectlyestimatedbuti
11、thasbecomeobviousduringrecentmonthsthatthisvisibledestructionwasprobablylessseriousthanthedislocationoftheentirefabricofEuropeaneconomy.Forthepast10yearsconditionshavebeenhighlyabnormal.Thefeverishpreparationforwarandthemorefeverishmaintenanceofthewareffortengulfedallaspectsofnationaleconomies.Machi
12、neryhasfallenintodisrepairorisentirelyobsolete.UnderthearbitraryanddestructiveNazirule,virtuallyeverypossibleenterprisewasgearedintotheGermanwarmachine.Long-standingcommercialties,privateinstitutions,banks,insurancecompanies,andshippingcompaniesdisappeared,throughlossofcapital,absorptionthroughnatio
13、nalization,orbysimpledestruction.Inmanycountries,confidenceinthelocalcurrencyhasbeenseverelyshaken.ThebreakdownofthebusinessstructureofEuropeduringthewarwascomplete.RecoveryhasbeenseriouslyretardedbythefactthattwoyearsafterthecloseofhostilitiesapeacesettlementwithGermanyandAustriahasnotbeenagreedupo
14、n.ButevengivenamorepromptsolutionofthesedifficultproblemstherehabilitationoftheeconomicstructureofEuropequiteevidentlywillrequireamuchlongertimeandgreatereffortthanhadbeenforeseen.考虑到欧洲战后重建的需要，生命逝去的损失和众所可见的城市、工厂、矿山和铁路的破坏最被估算了下，但是这几个月事情很明显，即这些肉眼可见的破坏可能远远小于欧洲经济整个系统的裂痕。过去的10年情况是极端异常的。狂热的备战和更狂热的战争力量的维持使
15、得国家经济所有方面断裂。机器失修或者完全过时。在军事独裁和毁灭性的纳粹统治下，实际上每一个可能的企业都卷进了德国的战争机器。因为资金的缺乏、民族主义的榨取或者单纯的破坏，长期的商业联系、私人机构、银行、保险公司和船务公司消失了。在很多国家，对本国货币的信心已经严重动摇。战争中欧洲商业结构已经完全坍塌。重建被严重滞后，因为这么个事实，即在战争敌意结束后的两年后，和德国与澳大利亚的和平协议没有被遵守。但是即使对这些困难问题给予更多的即使的措施，战后欧洲经济的重建很明显地需要一个更长的时间并且需要比已经预见到的更大的努力。Thereisaphaseofthismatterwhichisbothint
16、erestingandserious.Thefarmerhasalwaysproducedthefoodstuffstoexchangewiththecitydwellerfortheothernecessitiesoflife.Thisdivisionoflaboristhebasisofmoderncivilization.Atthepresenttimeitisthreatenedwithbreakdown.Thetownandcityindustriesarenotproducingadequategoodstoexchangewiththefoodproducingfarmer.Rawmaterialsandfuelareinshortsupply.Machineryislackingorwornout.Thefarmerorthepeasantcannotfindthegoodsforsalewhichhedesirestopurc
