《美国的公平信用报告法的主要内容》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国的公平信用报告法的主要内容（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划美国的公平信用报告法的主要内容美国公平信用报告法译本译者：billtownhttp:/公平信用报告法是本人于XX年为研究信用立法而做的基础工作，现分三篇全文送上，欢迎批评指正。THEFAIRCREDITREPORTINGACTTABLEOFCONTENTS601Shorttitle小标题602Congressionalfindingsandstatementofpurpose国会决定和目的说明603Definitions;rulesofconstruction定义：法律解释规则604
2、Permissiblepurposesofconsumerreports消费者报告可允许达到的目的605Requirementsrelatingtoinformationcontainedinconsumerreports对消费者报告有关信息的要求606Disclosureofinvestigativeconsumerreports经调查的消费者报告的披露607Complianceprocedures须遵守的程序608Disclosurestogovernmentalagencies向政府机构披露609Disclosurestoconsumers向消费者披露610Conditionsandfo
3、rmofdisclosuretoconsumers对消费者披露的条件和格式611Procedureincaseofdisputedaccuracy准确性争议发生时的处理程序612Chargesforcertaindisclosures对某些披露收取的费用613Publicrecordinformationforemploymentpurposes为就业目的提供公共记录信息614Restrictionsoninvestigativeconsumerreports对经调查的消费者报告的限制615Requirementsonusersofconsumerreports对消费者报告使用者的要求616C
4、ivilliabilityforwillfulnoncompliance故意违法的民事责任617Civilliabilityfornegligentnoncompliance过失违法的民事责任618Jurisdictionofcourts;limitationofactions法院管辖权：诉讼时效619Obtaininginformationunderfalsepretenses受欺诈而获取的信息620Unauthorizeddisclosuresbyofficersoremployees职员或雇员未经授权的披露621Administrativeenforcement行政执行622Inform
5、ationonoverduechildsupportobligations未尽儿童抚养义务的有关信息623Responsibilitiesoffurnishersofinformationtoconsumerreportingagencies向消费者报告机构提供信息的人的责任624RelationtoStatelaws与州法律的关系625DisclosurestoFBIforcounterintelligencepurposes为反间谍目的而向联邦调查局披露626Disclosurestogovernmentalagenciesforcounterterrorismpurposes为反恐怖行为
6、目的而向政府机构披露601.Shorttitle小标题ThistitlemaybecitedastheFairCreditReportingAct.此小标题为“公平信用报告法”。602.Congressionalfindingsandstatementofpurpose国会决定和目的陈述(a)Accuracyandfairnessofcreditreporting.TheCongressmakesthefollowingfindings:信用报告的准确性和公平性。国会作出如下决定：(1)Thebankingsystemisdependentuponfairandaccuratecreditre
7、porting.Inaccuratecreditreportsdirectlyimpairtheefficiencyofthebankingsystem,andunfaircreditreportingmethodsunderminethepublicconfidencewhichisessentialtothecontinuedfunctioningofthebankingsystem.金融业系统建立在公平及准确的信用报告基础之上。不准确的信用报告会直接影响金融系统的效率。不公平的信用报告方法会削弱公众的信心，影响金融业持续发展的基础。(2)Anelaboratemechanismhasbe
8、endevelopedforinvestigatingandevaluatingthecreditworthiness,creditstanding,creditcapacity,character,andgeneralreputationofconsumers.已有一套精心设计的机制用以调查及评估消费者的信用价值、信用状况、信用能力、信用品格和一般名誉。(3)Consumerreportingagencieshaveassumedavitalroleinassemblingandevaluatingconsumercreditandotherinformationonconsumers.消费
9、者报告机构承担了收集、评估消费者信用及其他有关信息的重要职责。(4)Thereisaneedtoinsurethatconsumerreportingagenciesexercisetheirgraveresponsibilitieswithfairness,impartiality,andarespectfortheconsumersrighttoprivacy.必须确保消费者报告机构在履行其职责时是公正无私的，并尊重消费者的隐私权。(b)Reasonableprocedures.Itisthepurposeofthistitletorequirethatconsumerreportinga
10、genciesadoptreasonableproceduresformeetingtheneedsofcommerceforconsumercredit,personnel,insurance,andotherinformationinamannerwhichisfairandequitabletotheconsumer,withregardtotheconfidentiality,accuracy,relevancy,andproperutilizationofsuchinformationinaccordancewiththerequirementsofthistitle.合理的程序。设
11、定这一标题的目的是要求消费者报告机构根据本标题的要求，适用合理的程序，用对消费者公平、公正的方法，秘密、准确、中肯而适当地使用这些信息，以满足商业对消费者信用、个人资料、保险及其他信息的需要。603.Definitions;rulesofconstructiona定义；解释规则(a)Definitionsandrulesofconstructionsetforthinthissectionareapplicableforthepurposesofthistitle.本节提出的定义及解释规则适用于本部分标题的目的。(b)Thetermpersonmeansanyindividual,partne
12、rship,corporation,trust,estate,cooperative,association,governmentorgovernmentalsubdivisionoragency,orotherentity.“人”一词，指任何个人，合伙，公司，信托组织，不动产组织，合作社，团体协会，政府或政府所属部门，或其他实体。(c)Thetermconsumermeansanindividual.消费者一词指个人。(d)Consumerreport.消费者报告。(1)Ingeneral.Thetermconsumerreportmeansanywritten,oral,orotherco
13、mmunicationofanyinformationbyaconsumerreportingagencybearingonaconsumerscreditworthiness,creditstanding,creditcapacity,character,generalreputation,personalcharacteristics,ormodeoflivingwhichisusedorexpectedtobeusedorcollectedinwholeorinpartforthepurposeofservingasafactorinestablishingtheconsumerseli
14、gibilityfor一般规定。消费者报告是指由信用调查机构提供的有关消费者信用价值、信用状况、信用能力、信用品格、一般名誉、个人消费特点或生活方式的任何书面、口头及其他联系方式的信息。它被部分或全部地用于或准备用于确定一个消费者某种资格的因素。这种资格包括(A)creditorinsurancetobeusedprimarilyforpersonal,family,orhouseholdpurposes;主要为个人、家庭取得贷款或获得保险目的；(B)employmentpurposes;or就业目的；或(C)anyotherpurposeauthorizedundersection60416
15、81b.其他由604节授权的任何目的(2)Exclusions.Thetermconsumerreportdoesnotinclude除外事项。消费者报告不包括(A)any任何(i)reportcontaininginformationsolelyastotransactionsorexperiencesbetweentheconsumerandthepersonmakingthereport;仅包含有关报告制作机构与消费者之间的交易或经历信息的报告；(ii)communicationofthatinformationamongpersonsrelatedbycommonownershiporaffiliatedbycorporatecontrol;or在有关的共有产权人之间或公司控制的下属机构之间传达的信息；或者(iii)communicationofotherinformationamongpersonsrelatedbycommonownershiporaffiliatedbycorporatecontrol,ifitisclearlyandconspicuouslydisclosedtotheconsumerthattheinformatio
