《美国总统演讲视频》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国总统演讲视频（40页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划美国总统演讲视频当地时间21日中午，第57届美国总统就职典礼在首都华盛顿国会大厦西侧举行，奥巴马总统发表连任就职演讲，呼吁美国民众团结一致，抓住机遇。80多万观礼的嘉宾从全美各地蜂拥而至，他们都期盼着能够见证这一历史性的时刻，同时对奥巴马总统的第二任期也充满了期待。vicepresidentbiden,mr.chiefjustice,membersoftheunitedstatescongress,distinguishedguests,andfellowcitizens:副总统拜登
2、、首席法官、美国国会议员、尊敬的客人和美国同胞们：eachtimewegathertoinaugurateapresidentwebearwitnesstotheenduringstrengthofourconstitution.weaffirmthepromiseofourdemocracy.werecallthatwhatbindsthisnationtogetherisnotthecolorsofourskinorthetenetsofourfaithortheoriginsofournames.whatmakesusexceptional-whatmakesusamerican-iso
3、urallegiancetoanideaarticulatedinadeclarationmademorethantwocenturiesago:每次聚在一起举行总统就职仪式时，我们总能见证到宪法经久不衰的力量。我们肯定民主的承诺。我们回忆起，团结这个国家的力量不是皮肤的颜色、所信奉的教条或名字的起源。让我们与众不同、成为美国人的是源自对一个理念的效忠，它早在2个多世纪前就在一份宣言中有过明确表述：“weholdthesetruthstobeself-evident,thatallmenarecreatedequal;thattheyareendowedbytheircreatorwithce
4、rtainunalienablerights;thatamongthesearelife,liberty,andthepursuitofhappiness.”“我们认为这一真理是不言自明的：人人生而平等，并由造物主赋予了某些不可转让的权利，其中包括生命、自由和追求幸福的权利。”todaywecontinueanever-endingjourneytobridgethemeaningofthosewordswiththerealitiesofourtime.forhistorytellsusthatwhilethesetruthsmaybeself-evident,theyveneverbeen
5、self-executing;thatwhilefreedomisagiftfromgod,itmustbesecuredbyhispeoplehereonearth.(applause.)thepatriotsof1776didnotfighttoreplacethetyrannyofakingwiththeprivilegesofafewortheruleofamob.theygavetousarepublic,agovernmentof,andby,andforthepeople,entrustingeachgenerationtokeepsafeourfoundingcreed.今天，
6、为了缩小这些文字意义与当今现实间的差距，我们将继续这场没有尽头的旅程。因为历史告诉我们，虽然这些真理也许不言自明，但它们从不会自动生效；虽然自由是来自上帝的礼物，但它必须由地球上的子民们去争取。1776年的爱国者们不是为了用少数人的特权或乌合之众的法则取代国王的暴政而战斗。他们给予我们的是一个共和国、一个民有、民治、民享的政府，并委托每一代人去捍卫我们的建国理念。andformorethantwohundredyears,wehave.两百多年来，我们一直如此。throughblooddrawnbylashandblooddrawnbysword,welearnedthatnounionfou
7、ndedontheprinciplesoflibertyandequalitycouldsurvivehalf-slaveandhalf-free.wemadeourselvesanew,andvowedtomoveforwardtogether.通过皮鞭抽打和刀剑割划流出的鲜血，我们学到，没有哪个建立在自由平等原则上的联盟能够容忍半奴隶半自由的状态。我们重塑自我，并发誓一同前进。我们一同决定，一个现代经济体需要铁路和高速路来促进旅游和商务，需要学校和大学来培训我们的工人。我们一同发现，一个自由市场只有当规则能确保公平竞争时才能够繁荣。together,weresolvedthatagreat
8、nationmustcareforthevulnerable,andprotectitspeoplefromlifesworsthazardsandmisfortune.我们一同下定决定，一个伟大的国家必须照顾弱者，并保护他们不受到生活最恶劣的伤害和不幸。throughitall,wehaveneverrelinquishedourskepticismofcentralauthority,norhavewesuccumbedtothefictionthatallsocietysillscanbecuredthroughgovernmentalone.ourcelebrationofinitia
9、tiveandenterprise,ourinsistenceonhardworkandpersonalresponsibility,theseareconstantsinourcharacter.通过以上所有，我们从未放弃过对中央集权的质疑，也未曾对光靠政府就能解决所有社会弊病的幻想有过屈服。对首创精神和进取精神的歌颂、对勤劳和责任的坚持已经成为我们性格中无法改变的一部分。butwehavealwaysunderstoodthatwhentimeschange,somustwe;thatfidelitytoourfoundingprinciplesrequiresnewresponsesto
10、newchallenges;thatpreservingourindividualfreedomsultimatelyrequirescollectiveaction.fortheamericanpeoplecannomoremeetthe但是我们一直懂得，当时代改变时，我们也必须做出相应的改变：忠于建国原则需要我们以新的方式应对新的挑战；保证个人自由最终需要我们采取集体行动。因为没有哪个美国人能独自满足当今世界的需求，就像美国士兵无法独自迎战拥有枪弹和民兵的法西斯主义。没有哪一个人能为我们孩子的未来培训所有的数学和理科教师，或是通过修路联网和建立研究型实验室给我们海岸带来更多就业和商业活动。
11、作为一个国家、一个民族，我们现在比以往任何时候都有必要团结一致，共同去做这些事。thisgenerationofamericanshasbeentestedbycrisesthatsteeledourresolveandprovedourresilience.adecadeofwarisnowending.(applause.)aneconomicrecoveryhasbegun.(applause.)americaspossibilitiesarelimitless,forwepossessallthequalitiesthatthisworldwithoutboundariesdemand
12、s:youthanddrive;diversityandopenness;anendlesscapacityforriskandagiftforreinvention.myfellowamericans,wearemadeforthismoment,andwewillseizeit-solongasweseizeittogether.(applause.)这代美国人经受过多次危机的考验，锻炼了我们的意志，证明了我们的韧性。十年的战争即将结束，经济已经开始复苏。美国有着无限可能，因为我们拥有这个无国界的世界所要求的一切品质：青春和动力，多样性和开放性，掌控风险无穷的能力和进行彻底改造的天赋。我亲
13、爱的美国同胞们，我们为此刻而生，只要我们能一同抓住这个机遇，我们就能把它紧紧抓牢。forwe,thepeople,understandthatourcountrycannotsucceedwhenashrinkingfewdoverywellandagrowingmanybarelymakeit.(applause.)webelievethatamericasprosperitymustrestuponthebroadshouldersofarisingmiddleclass.weknowthatamericathriveswheneverypersoncanfindindependencea
14、ndprideintheirwork;whenthewagesofhonestlaborliberatefamiliesfromthebrinkofhardship.wearetruetoourcreedwhenalittlegirlbornintothebleakestpovertyknowsthatshehasthesamechancetosucceedasanybodyelse,becausesheisanamerican;sheisfree,andsheisequal,notjustintheeyesofgodbutalsoinourown.(applause.)因为，作为人民的我们知
15、道，只有少数人过得好，而越来越多人生活无法好转时，我们的国家就无法成功。我们相信，美国的繁荣必须建立在一个愈加庞大的中产阶级宽阔的肩膀上。我们知道，只有当每个人都能在自己的工作中找到独立和自豪，只有当诚实劳动所换得的工资能将家人从困苦的边缘解救出来时，美国才能繁荣。当一个出身贫寒的小女孩意识到，因为自己是美国人，她不论在上帝、还篇二：XX奥巴马第二任期连任就职演讲视频及演讲稿(双语)当地时间21日中午，第57届美国总统就职典礼在首都华盛顿国会大厦西侧举行，奥巴马总统发表连任就职演讲，呼吁美国民众团结一致，抓住机遇。80多万观礼的嘉宾从全美各地蜂拥而至，他们都期盼着能够见证这一历史性的时刻，同时
16、对奥巴马总统的第二任期也充满了期待。vicepresidentbiden,mr.chiefjustice,membersoftheunitedstatescongress,distinguishedguests,andfellowcitizens:副总统拜登、首席法官、美国国会议员、尊敬的客人和美国同胞们：eachtimewegathertoinaugurateapresidentwebearwitnesstotheenduringstrengthofourconstitution.weaffirmthepromiseofourdemocracy.werecallthatwhatbindsthisnationtogetherisnotthecolorsofourskinortheten
