《宋庆龄演讲》由会员分享，可在线阅读，更多相关《宋庆龄演讲（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划宋庆龄演讲In1943intheUnitedStatescongressspeechsoongchinglingMr.President,MembersoftheSenateoftheUnitedStates,ladies,andgentlemen,IamoverwhelmedbythewarmthandspontaneityofthewelcomeoftheAmericanpeople,ofwhomyouaretherepresentatives.IdidnotknowthatIw
2、astospeaktoyoutodayattheSenateexcepttosay,Howdoyoudo,Iamsoverygladtoseeyou,andtobringthegreetingsofmypeopletothepeopleofAmerica.However,justbeforecominghere,theVicePresidenttoldmethathewouldliketohavemesayafewwordstoyou.Iamnotaverygoodextemporaneousspeaker;infact,Iamnospeakeratall;butIamnotsoverymuc
3、hdiscouraged,becauseafewdaysagoIwasatHydePark,andwenttothePresidentslibrary.SomethingIsawthereencouragedme,andmademefeelthatperhapsyouwillnotexpectovermuchofmeinspeakingtoyouextemporaneously.WhatdoyouthinkIsawthereIsawmanythings,buttheonethingwhichinterestedmemostofallwasthatinaglasscasetherewasthef
4、irstdraftofoneofthePresidentsspeeches,aseconddraft,andonandonuptothesixthdraft.YesterdayIhappenedtomentionthisfacttothePresident,andtoldhimthatIwasextremelygladthathehadtowritesomanydraftswhenheissuchawell-knownandacknowledgedlyfinespeaker.Hisreplytomewasthatsometimeshewrites12draftsofaspeech.So,myr
5、emarksheretoday,beingextemporaneous,Iamsureyouwillmakeallowancesforme.Thetraditionalfriendshipbetweenyourcountryandminehasahistoryof160years.Ifeel-andIbelievethatIamnottheonlyonewhofeelsthisway-thatthereareagreatmanysimilaritiesbetweenyourpeopleandmine,andthatthesesimilarltiesarethebasisofourfriends
6、hip.Ishouldliketotellyoualittlestorywhichwillillustratethisbelief.WhenGeneralDoolittleandhismenwenttobombTokyo,ontheirreturnsomeofyourboyshadtobailoutintheinteriorofChina.Oneofthemlatertoldmethathehadtobailoutofhisship.AndthatwhenhelandedonChinesesoilandsawthepopulacerunningtowardhim,hejustwavedhisa
7、rmandshoutedtheonlyChinesewordheknew,Mei-kuo,Mei-kuo,whichmeansAmerica.LiterallytranslatedfromtheChineseitmeansBeautifulcountry.Thisboysaidthatourpeoplelaughedandalmosthuggedhim,andgreetedhimlikealonglostbrother.Hefurthertoldmethathethoughtthathehadcomehomewhenhesawourpeople;andthatwasthefirsttimehe
8、hadeverbeentoChina.(Applause.)Icametoyourcountryasalittlegirl.Iknowyourpeople.Ihavelivedwiththem.Ispenttheformativeyearsofmylifeamongstyourpeople.Ispeakyourlanguage,notonlythelanguageofyourhearts,butalsoyourtongue.SocomingheretodayIfeelthatIamalsocominghome.(Applause)(转载于:写论文网:宋庆龄演讲)Ibelieve,however
9、,thatitisnotonlyIwhoamcominghome,IfeelthatiftheChinesepeoplecouldspeaktoyouinyourowntongue,orifyoucouldunderstandourtongue,theywouldtellyouthatbasicallyandfundamentallywearefightingforthesamecause(greatapplause);thatwehaveidentityofideals;thatthefourfreedoms,whichyourPresidentproclaimedtotheworld,re
10、soundthroughoutourvastlandasthegongoffreedom,thegongoffreedomoftheUnitedNations,andthedeathknelloftheaggressors.(Applause.)Iassureyouthatourpeoplearewillingandeagertocooperatewithyouintherealizationoftheseideals,becausewewanttoseetoitthattheydonotechoasemptyphrases,butbecomerealitiesforourselves,for
11、ourchildren,forourchildrenschildren,andforallmankind.(Applause.)HowarewegoingtorealizetheseidealsIthinkIshalltellyoualittlestorywhichjustcametomymind.Asyouknow.Chinaisaveryoldnation.Wehaveahistoryof5,000years.WhenwewereobligedtoevacuateHankowandgointothehinterlandtocarryonandcontinueourresistanceaga
12、instaggression,theGeneralissimoandIpassedoneofourfronts,theChangshafront.OnedaywewentintotheHeng-yangMountains,wheretherearetracesofafamouspavilioncalledRub-the-mirrorpavilion,whichwasbuiltover2,000yearsago.Itwillperhapsinterestyoutohearthestoryofthatpavilion.TwothousandyearsagonearthatspotwasanoldB
13、uddhisttemple.Oneoftheyoungmonkswentthere,andalldaylonghesatcrosslegged,withhishandsclaspedbeforehiminanattitudeofprayer,andmurmuredAmita-Buddha!Amita-Buddha!Amita-Buddha!Hemurmuredandchanteddayafterday,becausehehopedthathewouldacquiregrace.TheFatherPriorofthattempletookapieceofbrickandrubbeditagain
14、stastonehourafterhour,dayafterday,andweekafterweek.Thelittleacolyte,beingveryyoung,sometimescasthiseyesaroundtoseewhattheoldFatherPriorwasdoing.TheoldFatherPriorjustkeptonhisworkofrubbingthebrickagainstthestone.Soonedaytheyoungacolytesaidtohim.FatherPrior,whatareyoudoingdayafterdayrubbingthisbrickon
15、thestone.TheFatherPriorreplied,Iamtryingtomakeamirroroutofthisbrick.Theyoungacolytesaid,Butitisimpossibletomakeamirroroutofabrick,FatherPriorYes,saidtheFatherPrior,anditisjustasimpossibleforyoutoacquiregracebydoingnothingexceptmurmurAmita-Buddhaalldaylong,dayinanddayout.(Applause.)So,myfriends,Ifeel
16、thatitisnecessaryforusnotonlytohaveidealsandtoproclaimthatwehavethem,itisnecessarythatweacttoimplementthem.Andsotoyou,gentlemenoftheSenate,andtoyouladiesandgentlemeninthegalleries,Isaythatwithouttheactivehelpofallofusourleadercannotimplementtheseideals.ItisuptoyouandtometotaketoheartthelessonofRub-the-mirrorpavilion.Ithankyou.(Greatapplause,Senatorsandtheirguestsarising.)翻译：1943年宋庆龄在美国国会演讲议长先生，美国参议院各位议员，各位女士、先生，受到
