《变更合同中个别条款》由会员分享，可在线阅读，更多相关《变更合同中个别条款（12页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划变更合同中个别条款妙文翻译公司翻译样稿“元”系指人民币且RMB标识之定义相同，为本合同中使用的货币单位。“生效日”系指_。“雇主”系指其名字或名称与物业清单中的大厦相对应的人士、公司或企业并包括其各自授权代表、法定承继人与受让人。“费用”之定义见第条。“不可抗力”系指本协议当事方无法控制且无法预计或即使能够预计也无法避免的并使当事方无法履行其在本协议下的实质性义务或行使其在本协议下的实质性权利的事件，包括：战争、入侵、叛乱、革命、暴动或内战；在主权范围内的政府行动；地震、火灾、闪电、
2、暴风雨、洪水或其他自然灾害；罢工、停工、联合抵制或影响物业运营的劳工争议；以及恐怖活动、怠工或纵火。“报价概要”系指承办商在合同或任何合同补充文件中制定的、用于计算承包商服务价值的费率。“法律”系指所有当前及未来法律、立法、补充立法、制订法、法令、议事程序、规则、规定、通知以及相关政府、准政府、法定管理或监管机构的要求。“物业”系指附件1中规定的物业。“主管”系指雇主及其承继人指定的高级职员并包括主管不时书面授权的、有权代表其履行合同的人士。“主管代表”系指主管雇主不时指定的并书面通知承包商的、监督工程的主管助理。“有效期”系指自_并于以下较早日期届满的期限：(a)_之日午夜；以及(b)本协议
3、终止之日午夜。“工程”系指根据合同执行的全部或部分工程，包括承包商在合同下使用或提供的设备、装置、器械与其他物件以及承包商按照合同完成的工程。根据上下文需要，上述术语之单数形式亦包括其复数形式，反之亦然。其他规定除非上下文另行规定，术语之单数形式亦包括其复数形式，反之亦然；表示任一性别的术语亦包括所有其他性别；表示人士的术语亦包括公司与其他，反之亦然。除非上下文另行规定，本协议所提及之条款或附件系指本协议之条款或附件。条款标题仅为参考方便而设，并不影响本协议结构。DollarsshallmeanRMBandthesignRMBshallhavethecorrespondingmeaningan
4、dshallbetheunitofcurrencyusedintheContract.EffectiveDateshallmeanEmployershallmeanthepersonorpersons,firmorcompany,whosenameornamescorrespondwiththeBuilding(s)intheScheduleofPropertiesandincludetheirrespectiveauthorizedrepresentative,legalsuccessorsand1-AGREEMENTFeesshallhavethemeaningascribedtoitin
5、ClauseForceMajeuremeansalleventswhicharebeyondthecontrolofthePartiestothisAgreementandwhichareunforeseenorifforeseenareunavoidableandwhichrenderimpossibletheperformanceofanymaterialobligationortheexerciseofanymaterialrightundertheAgreementbyanyofthePartiesandshallincludethefollowing:war,invasion,reb
6、ellion,revolution,insurrectionorcivilwar;actofgovernmentinitssovereigncapacity;earthquakes,fire,lightning,storms,floodsoranyotheroccurrencecausedbytheoperationoftheforcesofnature;变更合同中个别条款)3质量保证.15违约.16索赔.17保险.20保证担保.21不可抗力.221合同条款通用部分28.29.30.31.32.33.34.争议.24专利权.24严禁贿赂.25保密.25合同文件的修改.25文件版权.25合同效力
7、及份数.262合同条款通用部分合同条款通用部分1.一般规定词语定义除非合同条款专用部分另有约定，本供货合同中下列措词及用语应当具有本条款所赋予的含义。整体工程指总承包人与发包人签订的施工总承包合同中约定由总承包人负责实施、竣工和修补质量缺陷的有关工程。本供应项目指采购人在本供货合同协议书中约定的材料和工程设备供应事项。本供货合同指采购人和供应商双方当事人共同签署的缔约双方权利义务的法律文件。合同文件构成本供货合同的所有文件，即合同协议书中所约定的组成本供货合同的所有文件。合同协议书是由采购人和供应商共同签署的用于明确当事人合同关系的文件。合同条款通用部分是根据有关法律、法规规定，通用于房屋建筑
8、和市政基础设供货程材料和工程设备采购活动，明确合同当事人主要权利义务的文件。合同条款专用部分是合同当事人根据本供货合同实际需要对合同条款通用部分的具体约定、补充和修订。技术标准和要求是根据法律法规、规章、规范性文件和行业规范的有关规定，用以明确现场条件、周围环境、供货内容、适用规范、技术等内容的文件。合同图纸指由采购人提供的招标图纸清单内所列出的图纸、招标过程颁发的招标补遗或修改图纸、图纸质疑函回复文件和合同履行中采购人确认及补充修改的图纸组成。中标通知书指招标人通知投标人为本供应项目中标人的函件。采购人指合同协议书中约定，具有购买整体工程材料和工程设备及服务主体资格，并具有支付合同价款能力的
9、当事人以及取得该当事人资格的合法继承人。3合同条款通用部分供应商指合同协议书中约定，被采购人接受的具有提供整体工程材料和工程设备及服务主体资格的当事人以及取得该当事人资格的合法继承人。工程设备指供应商按本供货合同约定向采购人提供的，构成或计划构成永久工程一部分的机械、仪器以及类似设备。材料指供应商按本供货合同约定向采购人提供的，用于永久工程的各类物品和物质，但工程设备除外。服务指本供货合同约定供应商须承担的技术服务和培训、运输、售后服务等与供货有关的辅助工作。技术文件指本供货合同约定提供的所有图纸、图样、标准、模型、操作和维修手册、电子等文件。现场指由采购人提供的用于本供应项目材料和工程设备运
10、达的场所，以及在合同文件中明确指定作为现场组成部分的其他场所。现场的具体地理位置及要求见技术标准和要求。供货期指在本供货合同协议书中约定的供应商完成本供应项目的期限。天指一个公历日，每连续的24小时按照一天计算。除非合同文件另有约定，合同文件内所说明的天数，均为日历天数。合同价款指采购人和供应商在本供货合同协议书中约定，采购人用以支付供应商按照合同文件约定完成供货范围内全部工作并承担质量保证责任的款项。质量保证期指供应商按照国家相关法律、法规、规章、规范性文件及本供货合同所规定的质量保证要求全面履行材料和工程设备质量保证的期限。违约责任指合同一方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定所应当承担
11、的责任。不可抗力指不能预见、不能避免且不能克服的客观情况。4合同条款通用部分解释凡指当事人或当事人各方的词语，均指具有相应民事权利能力和民事行为能力的法人或其他组织。本供货合同条款及其他合同文件中出现的标题只起索引和内容提示作用，标题本身不构成合同文件的一部分，在对合同文件进行解释时不应当考虑。除非有特别指明是合同条款专用部分，凡合同文件中对合同条款编号的引用，无论是否已指明是合同条款通用部分，均是指合同条款通用部分，包括合同条款专用部分中对其的补充和修订。书面形式书面形式，是指手写、打字或印刷等可以有形地表现所载内容的形式。除非合同文件另有约定，合同文件中的任何条款所述及的由任何人所发出或颁
12、发的任何通知、批准、证明、证书、指示、要求、请求、同意、意见、确定和决定等，均应当是书面形式。任何书面形式的通知、指示、同意、批准、证书及决定等，应当由人工送达并取得书面签收，或通过邮寄并保存邮局的邮寄证明，并不应当被无故扣押或拖延。此类书面表达的通知、指示、同意、批准、证书及决定等的送达地址等见合同条款专用部分。2.语言和文字除非合同文件另有约定，本供货合同的所有合同文件的制订、解释和说明，均应当使用中文。如果合同文件中使用了非中文的文本，提供该合同文件的一方应当同时提供中文的翻译文本，并应当按照翻译文本对该合同文件进行理解、解释和执行。3.合同文件的组成及解释顺序构成本供货合同的合同文件之间应当能相互说明和相互补充。除非合同文件另有约定，合同文件的组成及解释
