《2011大学英语B网考复习资料中英对译2》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2011大学英语B网考复习资料中英对译2（44页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Test 2第一部分：交际用语（共 5 小题；每小题 3 分，满分 15 分）此部分共有 5 个未完成的对话，针对每个对话中未完成的部分有 4 个选项，请从 A、B、C、D 四个选项中选出正确选项。1-5 CABCD 1. Whos that speaking? 你是谁？ This is Tom _ 我是 TOM。 A. speaks B. spoken C. speaking D. saying2. Im sorry. I lost the key. 对不起，我的 钥匙丢了。_ 没关系。A. Well, its OK. B. No, its all right.C. You are welc
2、ome. D. You are wrong.3. Its rather cold in here. Do you mind if I close the window? 这里相当冷，你介意我把窗关上 吗？_ 不介意，去关上吧。A. Yes, please. B. No, go ahead. C. Sure, please. D. I dont like it.4. _ 你爸爸是从事什么工作的？He teaches physics in a school. 他在一所学校教物理。A. What does your father want to do? B. Who is your father?C
3、. What is your father? D. Where is your father now?5. Excuse me, how much is the jacket? 请问， 这件夹克衫多少钱？ Its 499 Yuan. _. 499 元。你想 试一下吗？A. Oh, no. Thats OK! B. How do you like it?C. Which do you prefer? D. Would you like to try it on?第二部分：阅读理解（共 10 小题；每小题 3 分，满分 30 分）此部分共有 2 篇短文，每篇短文后有 5 个问题。请从每个问题后的
4、A、B、C、D 四个选项中选出正确选项。6-10 DCCDA 11-15 DDADCPassage 1Sixteen-year-old Maria was waiting in line at the airport in Santo Domingo. She was leaving her native country to join her sister in the United States. She spoke English very well. Though she was very happy she could go abroad, she was feeling sad a
5、t leaving her family and fiends. As she was thinking all about this, she suddenly heard the airline employee asking her to pick up her luggage and put it on the scales（称）. Maria pulled and pulled. The bag was too heavy and she just couldnt lift it up. The man behind her got very impatient. He, too,
6、was waiting to check in his luggage.Maria，十六岁，她正在圣多明各 (多米尼加首都)的机场排 队等候。她正要离开自己的祖国去美国和她的姐姐团聚。她的英语讲得很好。虽然她要出国了觉得很高 兴，但此时要离开她的家人和朋友也很伤心。正在她想这些的时候，她突然听到机 场的工作人员正在叫她把行李放到称上。Maria 拉了又拉，包太重，她根本抬不起来。她后面的男人很不耐烦了。他也是等着托运行李的。“Whats wrong with this girl?” He said, “Why doesnt she hurry up?” He moved forward and
7、 placed his bag on the counter, hoping to check in fist. He was in a hurry to get a good seat.“这女孩怎么了？”他说道， “她 为什么不快点？”他走到前面，把包放在台上，希望能先登 记。他急着想要得到一个好的座位。Maria was very angry, but she was very polite. And in her best English she said, “Why are you so upset? There are enough seats for everyone on the
8、 plane. If you are in such a hurry, why cant you give me a hand with my luggage?”Maria 很生气，但她很有礼貌。她用最 优美的英语说， “你为什么如此不耐烦？飞机上的每个人都有座位。如果你真的很急，为什么不能帮我搬一下行李？”The man was surprised to hear Maria speak English. He quickly picked up her luggage and stepped back. Everyone was looking at him with disapprova
9、l. (224 words)这男人听到 Maria 会讲英语觉得很惊讶。他很快拿起自己的行李退了回去。每个人都很不赞成得看着他。6. Marias story happened _. Maria 的故事发生在什么时候？A. when she was leaving America B. on her way back to Santo DomingoC. before she left the USA D. when she arrived at the airport 她到达机场后。7. You believer that the work of the airline employee m
10、entioned in the story is to _ at the airport.你认为故事中提到的机场工作人员的工作是什么？A. help carry peoples luggage B. ask people to pick up the luggageC. check peoples luggage 检查旅客的行李 D. take care of peoples luggage8. “Why are you so upset?” Maria said to the man. She wanted to tell him that he should not be _.“为什么你如
11、此不耐烦？”Maria 对那个男人说。她这么说是要告诉他不要不高兴。A. surprised B. sad C. unhappy D. sorry9. “Everyone was looking at him with disapproval.” This sentence means that the people around felt _.“每个人都很不赞成地看着他”这句话的意思是周围的人为这男人的行为感到很遗憾。A. worried about Maria B. worried about the manC. sorry for Marias manners D. sorry for
12、the mans manners10. The author mentioned Marias age at the beginning of the story in order to show that _.作者在故事的开头就提到 Maria 的年龄是为了表达什么？A. she was young but behaved properly 她很小，但行 为 很得体。B. she would not have left home aloneC. everyone around her was wrongD. it was not good that nobody offered to hel
13、p herPassage 2Britain and France are separated by the English Channel, a body of water that can be crossed in as few as 20 minutes. But the cultures of the two countries sometimes seem to be miles apart.英国和法国被英吉利海峡阻隔，游泳穿越该海峡只要不到 20 分钟的时间。但 这两个国家的文化有时相差十万八千里。Last Thursday Britain and France celebrate
14、d the 100th anniversary（周年纪念）of the signing of a friendship agreement called the Entente Cordiality. The agreement marked a new beginning for the countries following centuries of wars and love-hate partnership.上星期四，英国和法国庆祝了 友好协议签订 100 周年的 纪念活动。 该协议标志着两个国家在经历了几个世纪的战争和爱恨交织的关系后的新篇章。But their relationsh
15、ip has been ups and downs over the past century. Just last year, there were fierce disagreements over the Iraq war-which British Prime Minister Tony Blair supported despite French President Jacques Chirac speaking out against it. This discomfort is expressed in Blair and Chiracs body language at international meetings. While the French leader often greets German Chancellor Gerhard Schroeder with a hug（拥抱）, Blair just receives a handshake. However, some political experts say the war in Iraq could in fact have helped ties.但他们的关系在上个世纪也经历了几番起落。 仅去年， 对伊拉克 战争问题进行了激烈的争论- 英国首相布莱尔支持
