文档详情

1940.6.4丘吉尔下院演讲英文稿

bin****86
实名认证
店铺
DOCX
25.75KB
约16页
文档ID:59706691
1940.6.4丘吉尔下院演讲英文稿_第1页
1/16

为了适应公司新战略的发展,保障停车场安保新项目的正常、顺利开展,特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划1940.6.4丘吉尔下院演讲英文稿  【我们将战斗到底】1940年6月4日丘吉尔  1940年6月4日丘吉尔在下院通报了敦刻尔克撤退成功,但是也提醒“战争不是靠撤退打赢的随后丘吉尔旋即发表了他在二战中最鼓舞人心的一段演说:  这次战役尽管我们失利,但我们决不投降,决不屈服,我们将战斗到底  我们必须非常慎重,不要把这次援救说成是胜利战争不是靠撤退赢得的但是,在这次援救中却蕴藏着胜利,这一点应当注意到这个胜利是空军获得的归来的许许多多士兵未曾见到过我们空军的行动,他们看到的只是逃脱我们空军掩护性攻击的敌人轰炸机他们低估了我们空军的成就关于这件事,其理由就在这里我一定要把这件事告诉你们  这是英国和德国空军实力的一次重大考验德国空军的目的是要是我们从海滩撤退成为不可能,并且要击沉所有密集在那里数以千计的船只除此之外,你们能想象出他们还有更大的目的吗?除此而外,从整个战争的目的来说,还有什么更大的军事重要性和军事意义呢?他们曾全力以赴,但他们终于被击退了;他们在执行他们的任务中遭到挫败。

我们把陆军撤退了,他们付出的代价,四倍于他们给我们造成的损失......已经证明,我们所有的各种类型的飞机和我们所有的飞行人员比他们现在面临的敌人都要都好  当我们说在英伦三岛上空抵御来自海外的袭击将对我们更有好处时,我应当指出,我从这些事实里找到了一个可靠的论据,我们实际可行而有万无一失的办法就是根据这个论据想出来的我对这些青年飞行员表示敬意强大的法国陆军当时在几千辆装甲车的冲击下大部分溃退了难道不可以说,文明事业本身将有数千飞行员的本领和忠诚来保护吗?  有人对我说,希特勒先生有一个入侵英伦三岛的计划,过去也时常有人这么盘算过当拿破仑带着他的平底船和他的大军在罗涅驻扎一年之后,有人对他说:“英国那边有厉害的杂草自从英国远征军归来后,这种杂草当然就更多了  我们目前在英国本土拥有的兵力比我们在这次大战中或上次大战中任何时候的兵力不知道要强大多少倍,这一事实当然对抵抗入侵本土防御问题其有利作用但不能这样继续下去我们不能满足于打防御战,我们对我们的盟国负有义务,我们必须再重新组织在英勇的总  司令戈特勋爵指挥下发动英国远征军这一切都在进行中,但是在这段期间,我们必须使我们本土上的防御达到这样一种高度的组织水平,即只需要极少数的人便可以有效地保障安全,同时又可发挥攻势活动最大的潜力。

我们现在正进行着方面的部署  这次战役尽管我们失利,但我们决不投降,决不屈服,我们将战斗到底,我们将在法国战斗,我们将在海洋上战斗,我们将充满信心在空中战斗!我们将不惜任何代价保卫本土,我们将在海滩上战斗!在敌人登陆地点作战!在田野和街头作战!在山区作战!我们任何时候都不会投降即使我们这个岛屿或这个岛屿的大部分被敌人占领,并陷于饥饿之中,我们有英国舰队武装和保护的海外帝国也将继续战斗  这次战役我军死伤战士达三万人,损失大炮近千门,海峡两岸的港口也都落入希特勒手中,德国将向我国或法国发动新的攻势,已成为既定的事实法兰西和比利时境内的战争,已成为千古憾事法军的势力被削弱,比利时的军队被歼灭,相比较而言,我军的实力较为强大现在已经是检验英德空军实力的时候到了!撤退回国的士兵都认为,我们的空军未能发挥应有的作用,但是,要知道我们已经出动了所有的飞机,用尽了所有的飞行员,以寡敌众,绝非这一次!在今后的时间内,我们可能还会遭受更严重的损失,曾经让我们深信不疑的防线,大部分被突破,很多有价值的工矿都已经被敌人占领从今后,我们要做好充分准备,准备承受更严重的困难对于防御性战争,决不能认为已经定局!我们必须重建远征军,我们必须重建远征军,我们必须加强国防,必须减少国内的防卫兵力,增加海外的打击力量。

在这次大战中,法兰西和不列颠将联合一起,决不屈服,决不投降!  综合教程第四册  UnitOne  Ⅰ.Background  第二次世界大战是1939-1945年期间以德国、意大利、日本轴心国为主的法西斯力量与以中国、苏联、美国等同盟国为主的反法西斯力量之间在世界范围内进行的人类历史上规模空前的战争  第二次世界大战是一场现代化的战争  Ⅱ.TextAnalysis  这篇鼓舞人心的演讲时温斯顿·丘吉尔1941年10月29日拜访哈罗学校时所做的全篇可分为三个部分:  PartⅠ(Paragraph1)丘吉尔回顾了前十个月世界上所发生的重大事件,特别是发生在英国的事件接着他引导听众回到他本次来访的目的——鼓舞英国人民继续反对法西斯的战斗  PartⅡ(Paragraph2-5)丘吉尔重点集中在他演讲的目的上,例如:鼓舞全国人民,男的女的,继续保持这个国家不屈不挠的精神,为争取这场战争最后的胜利而战斗  PartⅢ(Paragraph6-8)这是全文的总结部分,丘吉尔通过反复重申他改校歌的灵感,表达自己对取得胜利的坚定信心和乐观精神  Ⅲ.Words&PhrasesStudy  文中出现的重难点单词及短语:  Catastrophic  例:(1)Europehasgonethroughtwocatastrophicworldwars.  (2)Inmostcases,thesestepsshouldleadtocorrectiveactionlongbeforeacatastrophicerrorhasoccurred.  Misfortune  例:(1)Hebelievedthatthegreatestofhismisfortuneswasthathe'dneverhadacollegeeducation.  (2)Misfortunesnevercomesingle.  Menace  例:(1)Hespokewithmenace.  (2)Atoneofmenaceenteredintotheman'svoice.  Deceptive  例:(1)Hersimplystyleisdeceptive:whatshehastosayisveryprofound.  (2)Hisappearancewasdeceptive.  Triumph  例:(1)Shescoredaresoundingtriumphoverherrival.  (2)Thevictoriousarmyreturnedintriumph.  Impostor  例:(1)Thismanwasanimpostor,whohadstolenmythrone.  Thismanwasanimpostor,whohadstolenmythrone.  Gothough  例:Wewentthroughhellwhileworkingonthisproject.  Youhavetogothroughtheplatformtunnel.  Address  例:Tellmeifyouchangeyouraddress.  What'syouraddress?  Flinch  例:Theguestswerefrightenedtoflinchwhenthedogwasbarkingattheminfrontofthefencedoor.  Wemustn'tflinchfromtheresponsibilitiesoflife.  Compliment  例:Thesebeautifulflowersareacomplimenttothegardener’sskill.  Icomplimentedheronherskillfulperformance.  Stern  例:Policeareplanningsternermeasurestocombatcrime.  Wemustwageasternstruggleagainstthisphenomenon.  Ⅳ.Classcheck  HisanswerwassoconfusedthatIcouldhardlymakeany___ofitatall.  A)explanationB)meaningC)senseD)interpretation  Igotoutofthecarandwalkedaboutamongthem,___oneoldmanwhoshookhisheaddisapprovingly,theyallbegantocheer.  A)seethatB)exceptthatC)providedthatD)exceptfor  3.TheBrowningshavenot____yetandIdoubtwhethertheywillcome.  A)turnedinB)turnedoutC)turnedupD)turnedto  4.The____ofAIDShasledtoanexpansioninresearchseekingacure.  A)innovationB)selectionC)proliferationD)conviction  5.I’minno____nowtogotoconcertwithyou.  A)moodB)intentionC)emotionD)sense  Ⅴ.TextExplanation  WinstonChurchill:  温斯顿·丘吉尔生于1874年11月30日,1965年1月24日逝世。

英国著名政治家,贵族家庭出身,其父伦道夫·丘吉尔勋爵曾任财政大臣他生于牛津郡,毕业于哈罗公学和桑赫斯特军事学院曾参加英国在印度、苏丹的殖民战争1899-1902年英布战争期间任《晨邮报》战地记者1900年当选下院保守党议员1904年改入自由党1906年以自由党候选人资格被选入下院1906-1908年任殖民部次官1908年起历任贸易大臣、内政大臣、海军大臣一次大战中以海军大臣资格参与决策,后因1915年达达尼尔战役失败而辞职1916年率第六皇家苏格兰毛瑟枪队在法国对德作战,1917年任军需大臣1919-1921年任陆军和空军大臣1921-1922年任殖民大臣1924年重返保守党,再度被选入下院并任财政大臣二次大战爆发后任海军大臣,1940-1945年任首相,领导战时联合政府1945年7月任反对党领袖1951-1955年再次任首相,第一财政大臣兼国防大臣1955年4月因年迈退休  Thetenmonthsthathavepassedhavesee…upsanddowns,misfortunes…:upsanddowns是一个三字短语,意思是“兴衰、沉浮”例如:Sittingbesidethewindow,herecalledtheupsanddownsofhisparents.坐在窗户旁,他回忆起父母一生所经历的沉沉浮浮。

在英语当中两个近义和相对的词用and或or连接构成成对的英语短语,它们经常出现在一起,因此它们的位置固定下来,有些同汉语的位置相同,有些同汉语不同,意义上有的和汉语相同,少量的同汉语有些差别同汉语不同,意义上有的和汉语相同,少量的同汉语有些差别同汉语位置相同的短语有:achesandpains痛苦;affableandkind和善;ancientandmodern古今;artsandscience文理;shortandsweet少而精;blackandwhite黑白;prosandcons正反;brothersandsisters兄妹;wholeandall全体;heartandsou。

下载提示
相似文档
正为您匹配相似的精品文档