《何家弘_法律英语课件-第四课》由会员分享，可在线阅读，更多相关《何家弘_法律英语课件-第四课（73页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、2018/10/30,法律英语,1,Lesson Four,Judicial System,2018/10/30,法律英语,2,Good order is the foundation of all things. E.Burke, British statesman 良好的秩序是一切的基础。 英国政治家 伯克 E,2018/10/30,法律英语,3,Background,美国司法制度的特点： 贯彻三权分立的原则，实行司法独立； 法院组织分为联邦和地方两大系统； 联邦最高法院享有特殊的司法审查权。,司法审查权 “其他任何国家都从来没有创制出如此强大的司法权，其中，最使行政和立法部门头痛的是它的
2、司法审查权，即它对宪法拥有最终的解释权，这就可以使它能够裁定包括国会在内的各级立法部门通过的法律、包括总统在内的各级行政当局的政策行为是否合乎美国宪法的条文和要义，有权判定违宪的法律和政策无效。” -选自任东来美国宪政历程：影响美国的25个司法大案的第二章 美国宪政法治的捍卫者：最高法院的九尊护法神,2018/10/30,法律英语,4,联邦法院和州法院管辖的案件种类不同，在刑事领域内，联邦法院审理哪些违反联邦法律的犯罪案件；在民事领域内，联邦法院审理以合众国为一方当事人、涉及“联邦性质问题”、以及发生在不同州的公民之间且有管辖权争议的案件。 按照美国宪法的规定，凡是法律没有明确授予联邦法律法院
3、的司法管辖权，都属于州法院。在实践中，绝大多数刑事案件和民事案件都是由各州法院审理的。,2018/10/30,法律英语,7,美国联邦法院,2018/10/30,法律英语,10,The U.S. Supreme Court Building in Washington D. C.,2018/10/30,法律英语,11,The United States Court of Appeals for the Federal Circuit 美国联邦巡回上诉法院,美国联邦巡回上诉法院(the United States Court ofAppeals for the Federal Circuit)，简
4、称CAFC，在案例援引时简写为Fed. Cir.，属于美国联邦法院系统，是13个巡回上诉法院之一，住所设于哥伦比亚特区华盛顿。 CAFC最为人熟悉的职能是作为对专利确权、侵权诉讼的专属上诉法院。,2018/10/30,法律英语,12,2018/10/30,法律英语,13,美国州法院,州最高法院终审上诉法院 上诉法院中级上诉法院 初审法院,州最高法院 初审法院,2018/10/30,法律英语,14,Superior Courts of Georgia 州高等法院,2018/10/30,法律英语,15,美国的法官,联邦和州最高法院的法官 大法官，justice 上诉法院和审判法院的法官 法官，ju
5、dge 基层法院的审判人员 治安法官，justice of the peace 司法官，magistrate,2018/10/30,法律英语,16,Part 1: Courts,Fifty-two separate court systems in the U.S. 52个独立的法院系统,Fifty states,District of Columbia,Federal court system,2018/10/30,法律英语,17,The federal courts are not superior to the state courts; they are an independent,
6、 coordinate system authorized by the US. Constitution, 联邦法院不凌驾于州法院之上；它们是由美国宪法授权的独立、并列的系统。,2018/10/30,法律英语,18,Federalism 联邦制度,The presence of two parallel court system often raises questions concerning the relationship of the state and federal systems, presenting important issues of federalism. 两种并列的
7、法院系统的存在经常带来州与联邦系统关系的问题，提出了重要的联邦制度问题。,联邦制，联邦主义。由美国宪法来确定和保证中央和地方的存在以及各自权利范围的方式，并由此确立中央和地方政府的关系。联邦制的特点在于国家的权力分配至少在两级政府联邦政府和州政府之间进行，而同时还保有国家整体性由联邦政府来体现，以及地方的多样性有州政府来体现。 联邦制包括：两级政府，即在宪法之下各自存在的中央和地方政府，各自由公民直接选举产生，并且可以通过立法、行政和税收直接作用于公民；由一个最高裁判机关联邦最高法院来解决两级政府在权利分配上的争端；联邦机构，包括两院制的立法机关，是为了保证地方少数人和团体的利益能纳入中央政策
8、的制定程序中。,2018/10/30,法律英语,19,2018/10/30,法律英语,20,The U.S. Supreme Court,The U.S. Supreme Court, compose of nine justices, sits as the final and controlling voice over all these systems. 美国联邦最高法院由9个大法官组成，对全部这些法律体系有最终的控制性的发言权。,2018/10/30,法律英语,21,Two-tiered system 两级审判制 Nebraska 内布拉斯加,Three-tiered system
9、三级审判制,Trial court 初审法院,Two levels of appeal 两级上诉,Any litigant,2018/10/30,法律英语,22,In the federal system,Trial court(初审法院) the U.S. District Court (94) 联邦地区法院 Intermediate appellate courts The U.S. Court of Appeals 美国联邦上诉法院 (11+2) The U.S. Supreme Court 联邦最高法院,哥伦比亚特区巡回上诉法院 美国联邦巡回上诉法院,2018/10/30,法律英语,2
10、3,11 districts,2018/10/30,法律英语,24,Various specialized tribunals,US Bankruptcy Court, US Court of International Trade, US Tax Court， US Claims Court,2018/10/30,法律英语,25,Each court of appeals has four or more judges who sit in panels of three to review district court decisions, as well as some decision
11、s of administrative agencies. 每个上诉法院都有四个以上法官，他们其中三人组成合议庭对地区法院的裁决和一些行政机关的裁决进行审查。,2018/10/30,法律英语,26,A losing litigant in the court of appeals may, in some cases, be able to obtain review by the United States Supreme Court. 在上诉法院败诉的诉讼人有时可以取得美国联邦最高法院的审理。,2018/10/30,法律英语,27,Cases in the state courts,201
12、8/10/30,法律英语,28,Since 1988, review by the Supreme Court in civil cases is discretionary; virtually all civil appeals as of right to the highest court have been abolished. 从1988年开始，最高法院可以自由裁量是否审查民事案件；实际上，所有民事案件都作为（当事人的）权利而上诉到最高法院的做法已经被废除了。,2018/10/30,法律英语,29,The highest court play different role,Cali
13、fornia Only criminal cases in which capital punishment（死刑） has been imposed are appealable to the state supreme.,New York A great of many cases are appealable to the states highest court.,2018/10/30,法律英语,30,In the federal courts, except in a few very limited circumstances, appeals to the United Stat
14、es Supreme Court are discretionary, by writ of certiorari. 在联邦法院，除了极个别情况外，通过调卷令，向美国最高法院的上诉是自由裁量的。,合众国最高法院（the United States Supreme Court）即联邦最高法院。 职能包括审理联邦上诉法院的上诉案件，审理各州最高法院的上诉案件（如果涉及联邦法律问题的话），以及审理宪法规定其可以直接审理的一审案件。一审案件的数量很少，不足其审理案件总数的十分之一。一审案件往往涉及两个或多个州之间的纠纷，而且多与地界有关，如因河流改道而引起的土地归属权纠纷；也有些案件属于两个或多个州对
15、某亿万富翁的财产征税权纠纷。,2018/10/30,法律英语,31,最高法院受理上诉案件的途径有二：其一是上诉权；其二是调卷令。当事人有权上诉到联邦最高法院的案件非常少。按照法律规定，只有当联邦地区法院的判决是由3名法官组成的特别合议庭做出的时候，当事人才有权上诉到联邦最高法院。如前所述，审判法院一般都采用独审制，但是在两种情况下可以组成合议庭。一种情况是重新划分立法区；一种情况是国会希望快速解决某个宪法争议问题。在1990年的“合众国诉伊奇曼”一案中，为了迅速解答国会禁止非法焚烧美国国旗的法律是否违宪的问题，联邦地区法院就采用了合议庭审判。这种合议庭由两名联邦地区法院法官和一名联邦上诉法院法
16、官组成。,2018/10/30,法律英语,32,调卷令是最高法院受理上诉案件的主要途径。要获得最高法院的调卷令，诉讼当事人首先要提出申请，然后由大法官们投票决定是否受理。最高法院每年收到的调卷令申请在6000件左右，但是其受理的案件一般不超过200件。最高法院认为其主要职责不是纠正下级法院的错误判决，而是在更广泛的意义上维护联邦法制。因此，其发布调卷令的案件中往往涉及不同法院对联邦法律的不同解释，例如，两个联邦上诉法院对某一法律的解释有冲突；联邦上诉法院和州最高法院对某一法律的解释有冲突；或者联邦上诉法院对某一法律的解释与联邦最高法院以前的判决有不一致之处等。,2018/10/30,法律英语,33,2018/10/30,法律英语,34,The court 联邦最高法院,Decides what are the most important questions that deserve its attention . 哪些是值得其关注的最重要的问题。 Will refuse to review decisions raising issues that it feels are not as crucial. 将拒绝审查它认为会产生不是至关重要问题的裁决。,
