《灰姑娘中英文剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灰姑娘中英文剧本（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、灰姑娘 BY 七（5）班最帅的编剧刘洁大人 唱片头曲，开场舞引出灰姑娘，后母姐妹三人在一旁说话缓缓走出来唱片头曲，开场舞引出灰姑娘，后母姐妹三人在一旁说话缓缓走出来 旁白Once there lived a kind and lovely girl. After her fathers death, her stepmother became cruel to her. Her two step- sisters teased her, asking her to do all the housework. 从前有一位可爱善良的姑娘，她父亲很早就去世了。她的继母经常虐待她，继母带来的两个孩子也
2、经常欺负她， 她们把灰姑娘当女拥一样使唤。 第一幕：故事开始（灰姑娘家中）第一幕：故事开始（灰姑娘家中） stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And whats more, bring me my breakfast. 把这些衣服拿到洗衣房做你的事情。把地板赶快给我擦干净。另外，把我的早饭带来。 （挺胸昂头，叉腰挺胸昂头，叉腰拿着脏衣 服快速的说，用脚尖点点地板用脚尖点点地板，挑眉嫌恶挑眉嫌恶的看着灰姑娘，灰姑娘低着头拿过衣服） stepsister1: Hey
3、，cinderella! Get me my sweater, I feel a little cold. 灰姑娘，把我的衣服拿来，我感到有点冷。 （挺胸昂头用扇子推灰姑娘一把挺胸昂头用扇子推灰姑娘一把，又嫌恶的回来，灰姑娘一个踉跄， 大女儿又扔给灰姑娘一堆衣服又扔给灰姑娘一堆衣服） Cinderella：oh，yes。啊好（唯唯诺诺的低头） stepsister2: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. Im to be late for my date. Youre so, youre always so slu
4、ggish. （昂着头昂着头，指着灰姑娘说刻薄的说，扔给灰姑娘衣服扔给灰姑娘衣服） 快点！把马车给我准备好，递给我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。 Cinderella：yes. I m so sorry（不停的忙碌，加擦汗擦汗动作，始终微弯腰低头始终微弯腰低头） （灰姑娘的家中热闹而忙碌热闹而忙碌的景象，灰姑娘被后母和姐姐们来回使唤忙的脚不沾地。 ） 旁白One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to th
5、e party. 有一天，国王要让王子自己选择心爱的人，为王子举办了一个宫廷舞会，邀请城里所有的姑娘参加。 (There was a knock at the door 有人敲门有人敲门) 【Stepmother】Cinderella ,go and have a look ，Who is it? 灰姑娘，去看看，是谁？（拿着刀叉指着门） 【Cinderella】 yes.好。 （抱着一堆堆的衣服匆忙跑到门前开门） 【Soldier】 Good morning ! Im the soldier of the palace. Here is an invitation for young gir
6、ls 早上好！我是宫殿的士兵。这里有一个年轻女孩的邀请（士兵敬礼，快速的说，掏出邀请信，喘着喘着 气气。 ） 【stepmother】 （Look at the invitation and cheer）Good news! There will be a big dancing party in the palace. The prince will select a queen among the young girls. （看看邀请欢呼）好消息！宫殿里有一个大的舞会。王子将在年轻的女孩中选出一位王后。 【Stepsister1】 Hooray! Ill be the queen! 太好了
7、，我要当皇后了！（捂着胸捂着胸欢呼） 【Stepsister2】Ill be the queen! 我才是要当皇后了！（高兴的蹦起来蹦起来） 【stepmother】 Come on. You must put on your most beautiful dress and make up! 来。你们必须穿上你们最漂亮的衣服并且画最漂亮的妆！（双手叉腰双手叉腰快速的说，挺胸） 【Cinderella】Mum, I want to go to the party ,too. 妈妈，我也想去参加舞会。 （双手放在身前握着身前握着） 【stepmother】You? Impossible! Do
8、your housework! 你？不可能！做你的家务！（皱眉头，伸出右手食指点灰姑娘伸出右手食指点灰姑娘 的额头的额头） 【Stepsister1】 Look at yourself, so dirty and so ugly.看看你自己，又脏又丑（拿扇子扇拿扇子扇，讽刺的说，冷笑） 【stepmother】Are you ready? Lets go. 你们准备好了吗？让我们出发吧。 （替大女儿整理整理裙子整理整理裙子，又替小女儿戴上礼帽小女儿戴上礼帽） Cinderella, you mustnt go to the party. Do your housework first 灰姑娘，
9、你不能去舞会。做你的家务。 （临出门前又回头又回头看看灰姑娘） 【Cinderella】Mum ,please妈，求您（沮丧） 【Stepsister2】Good night! (Push the Cinderella down) 晚安！（从身后推灰姑娘一把） 第二幕：华丽变身第二幕：华丽变身 【Cinderella】 （Sadly）I really want to go. What shall I do? Who can help me? (Cinderella was broken-hearted. At that time, her fairy godmother appeared.)
10、（可悲的）我真的很想去。我该怎么办？谁能帮助我？（抱着手里的脏衣服缓缓蹲下） （灰姑娘心碎了。当时，她的仙女教母出现了。 ） 【Godmother】Dont be so sad, Poor girl, 不要伤心，可怜的女孩。(自由发挥，要一直不停地边说边做（挥舞魔力棒） Believe in me ! Youre the most beautiful girl I have seen 相信我！你将变成我见过最漂亮的女孩! (The magic words.) Bibbidi-boddidi-bo Yes! You will be the most beautiful girl in the p
11、arty!(Cinderella stand up) (The magic words.)Bibbidi-boddidi-boo Look at this( oh sorry, mistake) ( twice) 看看这个（哦抱歉，错误） （两次失败） Try again! 再试一次！ 【Cinderella】Oh, its beautiful! Its like a dream, a wonderful dream! 哦，很漂亮！这就像是一个梦，一个美好的梦！（不可思议的看着自己身上的新裙子看着自己身上的新裙子） 【Godmother】Go to the party. And the pri
12、nce will love you at once! 去舞会吧。王子会立刻爱上你！（右手叉腰右手叉腰满足的说） 【Cinderella】Thank you , My fairy!(Run away) 谢谢你，我的仙女！（飞速的飞速的离开） 【Godmother】(Shout)Remember :on the stroke of twelve, the magic will be broken and everything will be as it was before. 记住，当时钟敲响到 12 点的时候，钟将会打破，一切事情又恢复了从前 (低语)Bless you, my child. E
13、njoy yourself. 祝福你，我的孩子，玩得开心。 （微笑） 第三幕：舞会奇缘第三幕：舞会奇缘 交际舞舞者：女宾在靠近观众席蹲下，双手提裙，男宾另一边挺胸昂首的站着。交际舞舞者：女宾在靠近观众席蹲下，双手提裙，男宾另一边挺胸昂首的站着。 【Prince】Hello everybody！Welcome all the beautiful girls and handsome boys to my dance!大家好，欢迎各位美丽的 女孩的帅气的男孩来到我的舞会！（双手张开双手张开高兴的说） 中间匆匆赶来得灰姑娘抚着胸喘气与缓缓走上台王子对上眼中间匆匆赶来得灰姑娘抚着胸喘气与缓缓走上台王子
14、对上眼 【Godmother】Really a rude girl！真是一个粗鲁的女孩！（对灰姑娘的华丽出场不高兴不高兴的说，拿扇子捂嘴拿扇子捂嘴） （旁边的宾客：后母双手抱胸嫌恶的看着这个夺了她女儿的美丽姑娘。拿扇子捂嘴拿扇子捂嘴和身边的贵妇们窃窃私语） 【王子和灰姑娘相遇片段： 王子和灰姑娘在人群中缓缓走向对方缓缓走向对方，王子和灰姑娘伸出手相碰，转一圈恋恋不舍得转一圈恋恋不舍得看着对方。然后王子猛地抓 住灰姑娘的手和她跳舞。灰姑娘有一瞬愕然一瞬愕然的表情，却被王子带着迅速跳起舞来】 【Prince】Can you dance? Dear miss. 能请你跳支舞吗？亲爱的小姐(弯腰弯腰伸
15、出手) 【Cinderella】oh，yes，of course 奥是的，当然可以（右手捂胸惊讶右手捂胸惊讶的说） 上交际舞上交际舞 【旁白】At the party, Cinderella danced with the prince all the time.Time passed quickly. All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve oclock-five to twelve! 舞会上，灰姑娘成了王子唯一选中的舞伴，灰姑娘与王子高兴地跳舞，旁人
16、都很羡慕地看着他们，议论他们。时 间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差 5 分钟 12 点。 【Cinderella】 Oh, my goodness! 噢，天啊！ （灰姑娘望着钟望着钟惊呼） 【Prince】Whats the matter? 什么事？ （王子温柔疑惑的说） 【Cinderella】Its midnight. Its almost midnight. 午夜了，快到午夜了。 （灰姑娘惊慌的低头惊慌的低头看着自己华丽的衣裙） 【Prince】Yes, so it is. But why? 是的，但又怎样呢？ （王子低头看她） 【Cinderella】Goodbye. 再见。 （灰姑娘对着王子的眼睛对着王子的眼睛认真的说） 【Prince】 No, no, wait, you cant go now. 不，等等，你现在不能走。 （拉住拉住灰姑娘） 【Cinderella】Oh, I must, please, I must. 噢，我必须走。 （不舍得挣开不舍得挣开，飞速跑离舞会） Princ
