《玩具专业英语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《玩具专业英语（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 玩具方面(英语)问题描述喷油问题Painting defect外壳Housing杂声Abnormal sound底壳Housing bottom halve擦花Abrasion mark外壳等份Housing halves擦花痕Abrasion mark on间竭无功能Iintermittent non-function玻璃纸擦花Abrasion mark on window sheet塑料不纯 Impure plastic气泡Air bubble on plating移印不完整/缺油Incomplete tampo painting漆上有气泡Air-bubble on painting吸塑
2、不对Incorrect blister 混合装Assortment park吸塑咭不对Incorrect blister card长毛脱落露底Bald spot on plush错啤件颜色Incorrect molding color电池弹簧松Battery spring loosen包装方法错Incorrect packing method电池弹簧甩Battery spring come off错包装比例Incorrect packing ratio电池弹簧凸出Battery spring expose喷油颜色不正确Incorrect paint color接缝口打开了Beam opened
3、错喷油方向Incorrect painting position豆袋公仔Bean bag toy胶袋不对Incorrect polybag屈曲Bent移印油颜色不正确Incorrect tampo printing color硅油Bilicon oil移印图按错方向Incorrect tampo printing oriention.两种语言装 Bilingual pack移印图按错位置Incorrect tampo printing position.吸塑Blister内罩厚度不正确Incorrect thickness of inner blister吸塑咭Blister card内罩破裂
4、Inner blister cracked吸塑咭烂Blister card damage内罩压环Inner blister crushed吸纸内层内离Blister card delamination内罩破烂Inner blister damaged吸塑咭蒙Blister card illegible内箱Inner carton吸塑咭剪裁不良Blister card poor die-cut内托Insert卡纸印刷不良Blister card poor printing内卡/托座破裂Insert card/platform break吸塑卡上下倒转热烫Blister card sealed u
5、p-side down内卡/托座压坏Insert card /platform crushed吸塑咭湿Blister card wet内卡/托座破烂Insert card/plateform damaged吸塑咭皱Blister card wrinkle说明书Instruction sheet吸塑咭剪裁错误Blister card wrong die-cut说明书蒙Instruction sheet illegible吸塑裂Blister crack间竭功能Intermittent(int)-function吸塑压凹Blister crushed挂j-hook吸塑变形Blister defor
6、m挂烂j-hook bamage吸塑甩掉Blister detach挂内层分离j-hook delamination吸塑走位Blister misdirection挂剪裁不良j-hook poor die-cut吸塑装Blister park挂胶贴移位j-hook sticker dislocate吸塑不良Blister poor heat sealing挂贴纸凸起j-hook sticker expose吸塑缩水Blister shrinkage挂破j-hook wrinkle吸塑走料不到Blister undershot挂剪裁错误j-hook wrong die-cut玩具方面(英语)问题
7、描述吸塑无粘Blister unseal跳针Jumping stitches脆Brittleness胶贴翘起Label peel off烂Broken力架积聚Lacquer accumulation喷油表面起泡Bubble paint左边外壳Left housing halve胶袋装Bulk pack灯泡无光Light bulb without light烧焦Burn mark车牌Linoege-plate吸塑烧焦Burn mark on blister公司唛头Logo吸塑咭烧焦Burn mark on blister card唛头不清楚Logo illegible蝴蝶孔烂Butterfly
8、hook damage长线Long loose thread蝴蝶孔内层分离Butterfly hook decompose车缝太疏Low dense stitch蝴蝶孔剪裁不良Butterfly hook poor die-cut邮寄盒Mailer box蝴蝶孔剪裁错误Butterfly hook poor wrong die-cut其中某一功能不良Mal-function蝴蝶子孔破Butterfly hook wrinkle物料散口Materials fray铁线扎带Cable tie物料走纱Materials run脱落Come off卡纸甩色在车上Migration from card
9、onto car不能旋转Cannot rotate卡纸甩色在公仔身上Migration from card onto figure箱印蒙Carton mark illegible卡纸甩色在玩具身上Migration from card onto toy钳痕Clamp mark配合错误Mismatch冷纹Cold mark放不正确Misarrange车轴冷打头Cold-heading起级Mismatched parts颜色有差异Color deviation漏附件Missing component磨擦甩色Color migration漏产地来源Missing country of origina
10、l颜色不对称Color misalignment漏日期印Missing date code颜色不配对Color mismatch漏唛头Missing logo颜色不配合Color mismatched漏车骨Missing marrowing电池片甩Contact plate come off漏喷油Missing paint电池片外露Contact plate expose漏装配件Missing parts电池片松Contact plate loosen漏电镀Missing plating电池片生锈Contact plate rust漏胶盒胶纸Missing sealing tape混点Cont
11、amination漏移印Missing tampo printing混色Contamination mark漏整包配件Missing whole pack of accessory裂Crack漏玻璃纸Missing window sheet破裂Cracked气炼问题Molding condition削痕Cut mark斑点Mottle油料深色Dark paint混点Mottle mark日期印蒙Date code illegible无声No sound玩具方面(英语)问题描述变形Deformation油渍Oil mark水口料Degraded material橙皮油Orange peel凹痕D
12、ent mark漏喷油Orange peel painting彩盒胶窗有凹痕Dent mark on window box film公仔衫褪色Outfit fade污渍Dirty mark公仔衫缩水Outfit shrivel变色Discoloration公仔衫不合身Outfit unfit走位Dislocated公仔衫湿Outfit wet开口彩盒装Display box park胶水多Over glue颜色染沉Dull color热熨过多Over hot stamp哑色Dull painting电镀过多Over plating漆上有尘Dust on painting印油过多Over pri
13、nt喷油有尘点Dust paint喷油过多Over spray喷油表面粘尘Dust painting热烫过多Over stamp顶针位Ejector mark入棉过多Over stuffing漏电Electric leakage移印油过多Over tampo电子玩具Electronic toy 氧化Oxidation电镀擦花Electro-plating abraded包装问题Packing defect电度擦花Electro-plating abrase abrade包装方法Packing method电度发黑Electro-plating black mark混装Packing ratio
14、电度脱落Electro-plating peel off喷油擦花Paint abraded电镀成彩虹印Electro-plating rain聚油Paint accumulation电镀阴阳色Electro-plating shadow喷油颜色有差别Paint color deviation电镀变黄Electro-plating yellow喷油颜色亚色Paint color dull(matte)顶针痕Evection pin mark喷油颜色不对称Paint color misalignment多余的批锋Excessive burr喷油颜色不配对Paint color mismatch披锋
15、Excessive flash喷油颜色有光泽Paint color shine(glossy)咀印花不良Poor em on mouth 喷油反底(看到底色) Paint insufficient coverage脸太胖Face is too fat甩油/起皮Paint peel off蝴蝶结钉不良Poor tacking on bow eie 油污（染杂）Paint smear(dirty)纤维散口Fabric fray油漆太薄Paint under coverage布料组织不对Fabric texture mismatch涂油（油色）Painting夹口工具Fixture油漆颜色有差异Pa
16、inting color deviated盖口打开Flap opened油漆颜色不配合Painting color mismatched植毛Flock油漆太厚Mainting oversprayed流水纹Flow lime油漆图按不对称Painting pattern misalignment流水痕Flow mark油漆脱落Painting peeled off折纹Fold line油漆刮花Painting scratched玩具方面(英语)问题描述折痕Fold mark油漆被弄脏Painting smeared吸塑折痕Fold mark on blister card喷漆Painting spraying defects description彩盒折痕Fold mark on gift box喷油不足Painting undersprayed折位破裂Folding line cracked夹摸线Part line外来液体Foreign liquid夹摸线移位Part line misalignment外来杂物Foreign materials胶件变形Parts defor
