《终端uv灯(安特兰德)维护手册》由会员分享，可在线阅读，更多相关《终端uv灯(安特兰德)维护手册（35页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 2011 Atlantium Technologies Ltd. January 2013 Maintenance and Troubleshooting 维护与检修 Models Review Maintenance 2011 Atlantium Technologies Ltd. 本文档中包含的信息是安特蓝德享有专利和机密信息。任何 未经授权的复制，使用或披露的材料，或其任何部分，是严 格禁止的。本文件和资料仅供安特蓝德公司及安特蓝德公司 授权的客户在规定范围里使用。 2011 Atlantium Technologies Ltd. Confidence Reliability Inno
2、vation Safety 安全安全 Overview演示演示 2011 Atlantium Technologies Ltd. UV Exposure 紫外线暴露紫外线暴露 Maintenance Safety 维护维护保保护护 The system generates ultraviolet (UV) light within the Unit, which can cause serious eye damage or blindness if you stare at it directly when it is working. Use the Viewport only. Do n
3、ot look directly into the lamp enclosure during system operation, examining, or servicing the systems internal components during operation, or when lamps caps are open 在装置内该系统产生的紫外线（UV）光，如果你直接盯着正在运行 的它将导致严重的眼部损伤或失明。只能使用观察口。不要直接观 测设备内部的灯管，在系统运行过程中，检查，维修系统内部组件 的运行时，或当灯帽打开时。 2011 Atlantium Technologies
4、 Ltd. Protect Hands 手的防护手的防护 Do not touch the UV lamp with bare hands. Lamps can reach a temperature of 1,000Cunder operating conditions Wait at least 10 minutes until the lamp is cooled down before replacing it. Use appropriate protective gloves both to protect your hands and to avoid skin oils tha
5、t leave fingerprints and/or harm the UV lamp. 不要用 禁止裸露的双手触摸紫外灯管。在灯管运行时，温度可达到1000， 至少等待10分钟，直到灯冷却取代它之前。 使用合适的防护手套，以保护你的手和避免皮肤油脂，留下指纹和/ 或有害与紫外线灯。 Maintenance Safety 2011 Atlantium Technologies Ltd. Electric Shock 电击电击 Before replacing a UV lamp or other components, and during any maintenance requiring
6、 lamps to be turned off, make sure the switch on the ballast of the relevant lamps are turned OFF and place a sign on the relevant Ballast Modules and Controller alerting others NOT to touch the switch and touch screen during maintenance so that no one can inadvertently turn it on while maintenance
7、is in progress 在任何需要维护检修需求时，在更换紫外灯或其他部件之前，将灯 管关闭，确保对响应的灯管连接的镇流器的开关是关闭的，并挂一 个提醒标志对于有关镇流器模块和控制器任何其他人不要触摸和动 开关 屏幕在维修状态时，任何人不得在维修过程中将电源送电 Maintenance Safety 2011 Atlantium Technologies Ltd. Prevent Damage 预防预防 Maintenance Safety Handle the UV lamp assembly by holding only the ceramic housings. When hand
8、ling the UV lamp, always place it on a flat surface or table, so that it is not accidentally damaged. If the body of the UV lamp is touched accidentally, clean the fingerprints off with alcohol (purity of at least 70%) and wipe dry with a soft, clean, lintfree cloth (usually provided with the lamp).
9、 Do not use cleaning rags or materials that can leave a residue. Do not use a UV lamp that shows any scratches, cracks, or other damage. 拿紫外线灯管时只能用手接触陶瓷手柄部分。 当对紫外线灯管需要处理时候，定要放在平坦平面或桌子上，以至于不会意 外地损坏。 如果紫外线灯管的灯管部分意外地接触了，用酒精（纯度为70%以上）清洗 指纹，用柔软的、洁净的，棉纤维抹干（通常与灯管配套提供）。不要使用 如果紫外线灯管显现出任何划痕，裂纹，或其他损伤请勿使用。 2011
10、 Atlantium Technologies Ltd. Mercury Poisoning 汞中毒汞中毒 Maintenance Safety Lamps contain mercury, which is a hazardous substance. Always wear gloves and safety glasses when handling or replacing a UV lamp. Inhalation of vaporized mercury compounds can be harmful to the lungs, kidneys, and nervous syst
11、em. Mercury that penetrates the skin or is ingested can also be harmful. If mercury is inhaled, penetrates the skin, or is ingested accidentally, seek emergency medical treatment immediately 灯管内含有汞，这是一种危险物质。在处理或更换紫外灯时戴手套和安全眼 镜。 将蒸发了的汞化合物的吸入到肺，肾脏和神经系统有害。 如果出现意外汞被吸入，穿透皮肤，或是摄入，立即寻求紧急医疗处理 2011 Atlantium
12、 Technologies Ltd. Proper Disposal 妥善处理妥善处理 Maintenance Safety Disused lamps are classified as hazardous waste and must be disposed of appropriately. Federal and local regulations may define how to dispose of lamps containing mercury. Atlantium cannot advise Broken lamps and parts contaminated by th
13、e mercury have to be vacuumpacked and disposed of. This waste may only be removed by authorized waste disposal companies. 废弃不用的灯管被列为危险废弃物，必须妥善处理。联邦和地方性法规可以 定义如何处理灯含有汞。安特蓝德不能建议破损的灯管及配件的汞污染必须 真空包装和处理。这些废物只能由授权的废物处理公司消除。 2011 Atlantium Technologies Ltd. Confidence Reliability Innovation Maintenance 维护维
14、护 Overview 演示演示 2011 Atlantium Technologies Ltd. Periodic Routine Maintenance Schedule 定期维护计划定期维护计划 Maintenance Monthly Maintenance Tasks: 每月每月维护维护工作：工作： WalkAround Inspection Tour 周围巡视 Cleaning In Place (CIP) 原位清洗 Checking the Ballast Module Cooling Fans 检查镇流器模块的冷却风扇 Semiyearly Maintenance Tasks: 半
15、年半年维护维护工作：工作： Cleaning the Quartz Tube 清洗石英管 Replacing the Orings 更换O型密封圈 Maintenance Tasks Performed as Needed: 维护维护工作工作执执行所需要的：行所需要的： Replacing a Lamp 更换灯管 Replacing a UVI/UVT Sensors 更换一个UVI/UVT传感器 Cleaning a UVIS Mirror 清洁一个UVIS镜子 Tuning the Atlantium System 矫正安特蓝德系统 2011 Atlantium Technologies
16、Ltd. WalkAround Inspection Tour 周围巡视周围巡视 Monthly Maintenance Tasks WalkAround and inspect the Atlantium system once a month to check for water leaks, visible damage to the cables and harnesses, or any other part of the system. Report any problem you find to an authorized technician 每月一次周围巡视检查安特蓝德系统是否有渗漏点，观察可见的电缆和线束 是否损坏，或其他任何系统的一部分。将任何问题汇报到已经授权的技术人 员。 2011 Atlantium Technologies
