古书中的用字

《古书中的用字》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古书中的用字（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、古书中的用字,古书难读的重要原因之一，是古书用字情况复杂，即同一个词时常有不止一个的字形来记录它。,古书中四种常见的用字现象：假借字，古今字、异体字、繁简字。,假借字,古书里的用字，如果它所记录的词义不是该字的本义或引申义，这个字就是假借字。 假借字产生的原因是书写者只考虑语音因素而不考虑形体因素，造成不同字之间的通用和假借。,早晚的“早”写成 屈伸的“伸”写成 飞翔的“飞”写成 背叛的“叛”写成 抗拒的“拒”写成 修养的“修”写成,“蚤”,“信”,“蜚”,“畔”,“距”,“脩”,古今字,同一个词在不同的时代用不同的字来表示，就形成古今字，在前的叫“古字”，在后的叫“今字”。,古今字形成的原因

2、: 汉字的表词功能扩大以后，为了区别不同的用法，以字为基础加以改造造出新字，来分担原字的某些义项。,暮,莫,昏暮、日暮,本义,在原字的基础上造新字分担义项,莫,否定性无定代词，没有谁，没有什么,新的义项,(今字),(古字),在昏暮日暮的义项上,异体字,读音（包括古音和今音）和意义（包括本义和引申义）完全相同，而形体不同的字，就是异体字的关系。,辨析： 有些字部分义项通用，还是有一些义项不通用，它们是不是异体字的关系？,不是,异体字的形体类别,（1）文字结构类型的不同，往往是一为会意字，一为形声字。（2）构字部件不同。（3）构字部件相同而位置不同。,例如：和咊；群羣；鞍鞌； . 秋秌,例如：泪从

3、水，从目涙从水，戾声,例如：睹覩；溪从水，奚声 谿从谷，奚声 ； . 綫从糸，戔声 線从糸，泉声 ；粮糧,繁简字,简化字与其所对应的繁体字合称繁简字。这里所说的简化字有其特定的含义，即特指1956年国务院公布的汉字简化方案所颁布的简化字。,学习繁简字必须注意的几种情况:,（1）同形字 有些简化字跟古书中的某个字形完全相同，但实际上是读音和意义都不相同的两个字，形体相同纯属巧合。,“臘”简化字为“腊”。臘（l），本义指国君在年终用猎品祭祀祖先鬼神，即臘祭，因而年终的月份也叫做臘月。腊（x），本义为小动物的整体干肉。臘（l）简化为“腊”后，就和“腊”（x）混同为一个字了。在阅读时需要加以辨析。,（

4、2）同音替代字简化字中有一些来源于原先意义不同的同音字或音近字。这样，它既承担自己原先的字义，同时又表示与之对应的繁体字的字义。,“後”简化为“后”，是借用了原有的“后”字。“后”字原指君主，也指君主的妻子。简化字“后”字就兼有“後”（先后）和“后”（君主、王后）两个字的功能。在阅读时需要辨析。,例如，史记孝景本纪：“孝文（汉文帝）在代（地名）时，前后有三男。”“前后”指皇帝的前妻，即前妻生有三个儿子，而不是前前后后共生了三个儿子的意思。,（3）两个以上的字共简为一形简化字通常只有一个对应的繁体字，但也有一些简化字对应两个或两个以上繁体字的情况。,简化字“钟”对应“鍾”（一种容器）、“鐘”（钟鼓）两个繁体字。在用简化字排印的文章里，遇到“钟”字就要辨析它是哪一种用法。,例如，左传昭公三年：“齐旧四量：豆、区（瓯）、釜、钟。四升为豆，各自其四，以登于釜，釜十则钟。”,结束,