《hgh胴扫安装维护操作说明书》由会员分享，可在线阅读，更多相关《hgh胴扫安装维护操作说明书（118页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、HGH SYSTEMES INFRAROUGES BP203 91882 MASSY CEDEX - FRANCE Tel : 33 1 60 11 01 41 Fax : 33 1 60 11 33 24 e-mail: hghhgh.frOct. 2002(此译文仅供参考，如有出入，以英文本为准此译文仅供参考，如有出入，以英文本为准)！KILNSCAN 21红外线线性扫描仪红外线线性扫描仪回转窑筒体温度监测系统回转窑筒体温度监测系统安安 装装 & 维维 护护 指指 导导 手手 册册中国中国 安徽安徽海海 螺螺 集集 团团HGH - CONCH2/98目目 录录1- 简简 介介2 安安 装装
2、2.1 扫描仪位置 2.2 扫描仪小屋 2.3 窑触点开关/ 轮带触点开关 2.5 光缆传输线 2.6 电子接收器 2.7 数据接收处理系统3 技术性能技术性能3.1 KILNSCAN 21 扫描头 3.2 电源供给箱 3.3 触点开关 3.4 信号传输光缆 3.5 电子接收器4 维护维护4.1 预防性维护 4.2 扫描头维修 4.2.1 卸下扫描头 4.2.2 更换扫描头护窗 4.2.3 光学仪器清扫 4.2.4 更换内部电子元件 4.2.5 - 各印刷电路板的位置 4.2.6 - 如何检测扫描头电路 4.3 电子接收器的连接 4.4 可由用户更换的其他部件明细表5 软件软件 5.1 软件安
3、装 5.1.1 开始前 5.1.2 用户信息 5.1.3 选择目标存储位置 5.1.4 选择程序文件夹 5.1.5 开始复制文件 5.1.6 序列号 5.1.7 完成设置 5.1.8 - SIRCIM 95 软件设定. 5.1.9 备份 SIRCIM 95 软件设定参数HGH - CONCH3/985.2 系统参数模块5.2.1 主采单 5.2.2 备份 5.2.3 打印机参数 5.2.4 通讯参数 5.2.5 网络参数 5.2.6 用户进入权限 5.2.7 计量单位参数5.3 扫描头参数模块5.3.1 主菜单 5.3.2 扫描头参数 5.3.3 数据处理板参数 5.3.4 线性化视窗5.4
4、浏览器模块5.4.1 主菜单 5.4.2 热能参数窗口 5.4.3 混合操作模式 5.4.4 计算 5.4.5 曲线 5.4.6 附加显示 5.4.7 历史数据处理 5.4.8 默认参数 5.4.9 设定报警5.5 窑管理模块5.5.1 简介 5.5.2 主菜单 5.5.3 窑参数 5.5.4 耐火砖处理 5.5.5 轮带处理 5.5.6 轮带滑移参数5.6 热损耗 耐火砖和窑皮厚度5.6.1 - 热损耗和 5.6.2 - 耐火砖厚度计算 5.6.3 - 窑皮厚度计算5.7 历史管理模块5.7.1 主菜单 5.7.2 - 曲线窗口HGH - CONCH4/985.7.3 - 参数和数值窗口 5
5、.7.4 显示组群5.8 耐火砖管理软件5.8.1 简介 5.8.2 主窗口 5.8.3 窑参数 5.8.4 耐火砖列表 5.8.5 窑耐火砖历史记录5.9 筒体热变形计算5.9.1 安装和使用 5.9.2 轮带位置参数 5.9.3 显示附图扫描头校正曲线 检验证书 DOC 00043/21 DOC 00209DOC 00215 DOC 00208 DOC 00148DOC 00166B DOC 00167 DOC 00207EN 35102流程布置图 推荐安装位置推荐扫描仪小屋 扫描头环境箱 窑触点开关安装轮带触点开关安装 触点开关挡热板 电路连接扫描头尺寸HGH - CONCH5/981
6、简简 介介KILNSCAN 21 线性扫描仪可以实时控制及测量不同物体的热能分布情况。 同样可以提供回转窑筒体的温度曲线。 该装置可以给操作者提供诸多功能，如：-连续监测耐火衬和窑皮的状况； -早期发现任何异常现象，如： 一块耐火衬掉砖，或窑皮脱落。 产生结圈。 -显示烧成带，这样可以监测燃烧器或燃料调整后的结果。 -窑轮带滑移监测， -耐火材料管理 -筒体热变形监测（可选）以上功能可以帮助操作者使窑况保持最优化性能，增加产量，降低耐火砖维修成本。KILNSCAN 21 线性扫描仪系统包括(图 DOC 00043-21):：-KILNSCAN 21 红外线扫描头及电力供给装置； -一个窑回转触
7、点开关； -三个轮带触点开关； -从扫描头至中控室的光缆信号输送线； -一个电子接收器 -一套位于中控室内的数据接收及处理系统（PC，SIRCIM 软件及彩色打印机）。Chapter 1HGH - CONCH6/982 安安 装装2.1 扫描头位置扫描头位置 最佳安装位置参见图 DOC 00209/21. 扫描仪位置的选择应该根据现场情况选择筒 体上残留阴影最小的位置。视线中应没有任何障碍物，并指向窑体中心线。2.2 扫描仪小屋扫描仪小屋 为防尘和防雨，扫描仪必须安装在防护小屋内，见图 DOC 00215. 在小屋内安装扫描仪环境箱，用户须准备： 一个坚固的钢制桌面放置扫描仪。在 HGH 的调
8、试人员抵达现场前该桌子不要固 定。建议尺寸： 1 m 长 x 0.5 m 宽 x 1.35 m 高，桌面板厚 8 mm， -照明， -三根 M10 螺纹钢， 200 mm 长 (用于固定环境箱于桌面上)， - 220 V / 1 ph / 50 Hz / 1 kW 电源。在 HGH 的调试人员将要抵达现场前，扫描头依然放置在托运箱内，可将环境箱 运至小屋内。HGH 调试人员将安装扫描仪在支撑桌面上（三根螺纹钢随后将焊 死在桌面上），并连接电源。注注: 在环境箱前不可加任何玻璃或塑料镜片。在环境箱前不可加任何玻璃或塑料镜片。2.3 窑触点开关窑触点开关/轮带触点开关轮带触点开关 用于窑旋转/轮带
9、滑移的触点开关由用户根据图 DOC 00148 / 00166 / 00167 进行 安装. 触点开关的安装位置应该进行调整，保证接触时间延续 不低于 50 msec (太短时 间电子接收器无法探测到信号)。 触点开关输出信号由用户提供的双绞线电缆输送到中控室内的电子接收器中的隔 离继电器上。（。（见图 DOC 00207) 2.5 光缆输送线光缆输送线从扫描头传送数据至中控室，通过含有四条光纤的一根光缆（光缆直径: 9 mm) 进行。用户将铺设从扫描头至中控室内电子接收器的光缆。由于光缆极易折断，由于光缆极易折断， 铺设时务必小心。铺设时务必小心。光缆和扫描头及电子接收器的连接由 HGH 调
10、试人员进行。 2.6 电子接收器电子接收器电子接收器置于中控室，靠近计算机。电源 220V, 1 ph, 50 Hz, 250 W。2.7 数据数据接收接收处理处理系统系统该系统包括一台 PC，一彩色打印机，和一套 SIRCIM 窑筒体表面温度监测软件。 位于中控室内。用户需提供靠近 PC 和打印机的 220V/1 ph/50Hz 电源。Chapter 2.7HGH - CONCH7/983 技技 术术 参参 数数3.1 - KILNSCAN 21 红外线扫描头红外线扫描头KILNSCAN 21 红外扫描仪原理如下图所示：窑辐射的红外线被一平面旋转镜吸收，该平面镜由大功率、不须维护、恒定数控
11、转速电机驱动，并且直接安装在电机轴上配以恰当的平衡装置，因此不受任何震 动影响，具备最佳可靠性。此外，每旋转一圈，镜面都将扫过一内置低、恒温实 时校准装置。随后，红外光束通过一组光学镜和大角度透孔非球面镜聚焦于一热 电冷却探头上，从而具备极高的热灵敏度和分辨率，可以探测窑筒体表面极小的 热点。 由于上述独特的性能良好的设计，探测头无须象其他系统进行大量冷却，这样的 优点在于可以使系统适应更大的环境温度范围。电源箱包括了变压器、隔离继电 器等元件，并且与探头箱分离设置，避免了电源温度升高和电磁干扰对温度探测 的影响，更加强化了其可靠性。Chapter 3.1HGH - CONCH8/98KILN
12、SCAN 21 扫描仪的热能分辨率和几何分辨率极为精确。例如例如： 如一回转窑长 60 米，窑和扫描仪之间距离为 30 米，则分辨率为：-探测红窑点的最小直径：探测红窑点的最小直径：2.72.7 cmcm -测量红窑点直径：测量红窑点直径：6.06.0 cmcm如一回转窑长 140 米，窑和扫描仪之间距离为 70 米，则分辨率为：-探测红窑点的最小直径：探测红窑点的最小直径：6.36.3 cmcm -测量红窑点直径：测量红窑点直径：1414 cmcm技术参数技术参数：-扫描速率：20 Hz， -扫描区域：90 ，(140 可选) -扫描温度范围：75-550 -空间分辨率： . 园点探测(50
13、 %调制)：0.9 mrad, . 温度测量(90 %调制)：2.0 mrad, -热能分辨率： . 在 100 C 时， 0.5C， . 在 300 C 时， 0.05C，-利用内部参照源实时校准， -温度测量精度：(2 + 1% x T) C，T 表示温度(C)， -长期温度再现性： 5 C ， -12 二进制数字化， -信号采用光缆传输。温度校正温度校正KILNSCAN 扫描头包含有将红外信号转换成电信号的探测器。电信号 Vo 和目标 温度 Ui 的关系式如下:Vs = 10 UiUi = A/ (eB/(t + 273.2) - 1) - Uib式中: Vo 单位为 mV t = 温度
14、（ C） A, B 和 Uib 为通过扫描头校正获得的参数，通过红外线参考源的仪器在不 同温度情况下取得。Chapter 3HGH - CONCH9/983.2 电源供给箱电源供给箱该电源箱包含主开关，主过滤器， 220/110 - 24 V 变压器，保险丝，指示灯。安 装在扫描头附近。 输出电压: 24 VDC 5V, 噪声小于 100 mV.3.3 触点开关触点开关触点开关安装在窑筒体上，保证热力图象与窑旋转周数保持同步。窑每转一圈， PC 屏幕上的热力图象刷新一次。安装在轮带上的触点开关用来计算轮带滑移量，即窑筒体和轮带之间的运动。当 轮带下方出现热点扩展时，轮带和筒体之间的滑移量变小。
15、轮带滑移可以用来监 测轮带覆盖的热点。轮带滑移量计算利用轮带和筒体的实际转速 T 和 S 进行: DT x T = DS x S.其中 DT 和 DS表示轮带的内径和筒体的外径。轮带和筒体之间的滑移量 : DT - DS = DT x (1 - T / S ).T 和 S 通过轮带和筒体的触点开关得出数值。触点开关输出端连接到电子接收器内的隔离继电器上，隔离继电器置于电子接收 器壳内以防电磁干扰。3.4 信号传输光缆信号传输光缆每个扫描头的数据通过光缆传输到控制室，完全避免了任何电磁干扰。光缆技术参数: - 光缆芯数量 : 4， - 外径 : 9 mm, - 重量 : 80 kg/km, - 弯曲半径 : 90 mm, - 抗拉强度 : 100 daN, - 抗碰撞强度 : 200 N/cm, - 工作环境温度 : -30C to +70C.光缆连接器型号为 ST RADIALL。 与光缆的连接固定由 HGH 调试工程师进行。 四根光缆芯，两根使用，两根备用。 一根光缆芯传送扫描头信号，另一根传送同 步信号。 光缆两端和金属接线盒连接，接线盒可以固定在地板或墙上。接线盒与扫描 头/电子接收器的连接由两米长的软光芯线连接（ST 连接器+接线盒+软芯线由
