《指尖下“舞”出的黄金职业》由会员分享，可在线阅读，更多相关《指尖下“舞”出的黄金职业（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、指尖下“舞”出的黄金职业2006 年 08 月 09 日 09:45 合肥报业网-江淮晨报新闻当事人：张田田（高级速录师）采访记者：俞霆 吴竞速录过程就像是“弹钢琴”记者（以下简称记）：今天新闻会客厅迎来了一位资深的高级速录师，你好！张田田（以下简称张）：你好！记：请先简单介绍一下什么是速录？张：速录就是同声记录别人的讲话，将语音实时打成文字，最终成稿的一项专业技能。记：既然叫速录，到底能有多快，真能做到人声同步吗？张：当然，一般人语速在 170200 字分钟，情绪激动时可以达到 220 字分钟，高级速录师至少要能达到 220 字分钟以上，现在全国最快的是 500 多字分钟，我的速度一般在 2
2、40 字分钟，这样就可以完全驾驭人的语速。我们可以做个小实验，我们一边对话我可以一边记录，等我们谈完，初稿便可以给你了。（此时张田田拿出一台机器，连上笔记本电脑，准备记录。）记：这是什么？你们就是用它把字打得这么快。张：是的，这就是我们平常使用的速录机，你看速录机的键盘从中间分开，左右两边各有 12 个键，代表着声母和韵母，操作时等于是两只手在同时操作两个键盘。同样是拼音输入，它运用了“多键并击”的高效输入法，击键效率提高了 4 倍。一般计算机的键盘输入，都是每次用一个指头击一个键；速录机一次可以同时击打25 键，击键一次就可以打出一个字。比如要打“爸爸”这个词，只要左右手同时按下代表“”、“
3、”的两个键位便会打出“爸爸”了。记：看你打字的样子好像在“弹钢琴”。张：是的，这也是我们的操作特点，曾有人形容速录师这行是指尖下跳舞的职业。速录被称为“粉领”行业记：当初你是怎样踏入这行的？张：我是土生土长的合肥人，2002 年一个偶然的机会让我接触到了速录机，了解到速录员每分钟可以打 200 多字，我一下就被吸引住了。可当时速录这行在合肥还是一个空白，我就自己跑到北京的速记协会学习，2002 年底就在北京加入了速录师的队伍。记：速录难学吗？张：在我来看不难，一个月的时间就可以入门，半年的时间可以熟练运用，一年左右的时间便可以成为一名合格的速录师。但是练习过程很枯燥，需要有相当的耐心才可以坚持
4、下去。记：目前从事这行的都是什么人？张：一般是高中、中专学历者居多，当然现在也有越来越多的高学历的人加入进来了。因为电脑速录的入行门槛较低，速录机的原理非常简单，它不需要有太多的知识去理解分析。但有一点，你一定要能耐下性子坐得住，也许是因为这个特点，从事这行的女孩子占到大多数，加上它的工作环境比较好，一般都在室内，因此速录行业也被称为“粉领”行业。功夫更在键盘外记：你现在是高级速录师，这属于什么级别？张：应该属于国家一级，速录行业国家认证的有速录员、速录师、高级速录师三个级别，高级速录师已经是最高级别了。记：你刚开始参加这项工作的时候应该是从速录员做起吧？张：当然，不过当时国家是到 2003
5、年 8 月才正式颁布速录师从业资格标准，所以当时也没有职称这一说。记：你什么时候成为高级速录师的呢，在合肥获得的吗？张：其实我在 2003 年的时候速录的速度就达到 220 字分钟，也就是高级速录师的标准，2004 年底通过国家资格考试成为高级速录师。当时是在北京考的，因为合肥还没有开展这项考试，作为合肥人我应该是第一批获得高级速录师国家资格认证的。记：从一个普通的速录员到一个高级速录师，中间有什么样的跨度呢？张：工作经验非常重要。速录师的速度不仅取决于对键盘的熟练程度，更重要的是看你的知识水平。如果你对所记录的内容不了解，比如说听不懂一些专业术语，那便无法完整记录。速录师是一个长期的积累过程
6、，就是说他的第一学历不一定要多高，但是他的综合能力一定要强，这个就需要在工作中不断地积累。记：听不懂的时候怎么办？张：遇到这种情况，我们是先用拼音记录下来，回去再恶补相关专业知识查正确的字，不过做长了之后知识面丰富了，这方面的问题就会迎刃而解。记：那你们岂不是要经常学习新的知识？张：现在有人把速录师称为杂家，就是各行业的东西他都要了解，对于一个优秀的速录师来说，其功夫更在键盘外。手写全是“蝌蚪形”符号记：聊了这么多有关速录机的话题，在速录机诞生之前速录师们应该都是手写速录的吧。张：是的，速录机是 1993 年立项，1997 年开始全国推广使用，此前人们都是用手写。记：可手写如何能跟上人说话的速
7、度呢？张：手写速录是用特殊的符号记音，不记汉字，行内人称它为“蝌蚪形”符号。因为符号比较简单，记录起来比较快，尽管如此手写一般最快的也就达到 100 字分钟。记：既然全部是符号，后期应该还有一个翻译过程。张：对，并且这个过程是很累的。你一天记的东西，翻译的时间大概是它的三到四倍。另外还有一个问题就是，手写速记可以有多种符号来标注，自己记的别人无法识别，最终还得由自己去翻译。因此其中存在诸多不便，现在速录机已经普及开来，手写速录几乎没人再用了。白岩松也有自己的速录师记：速录最先发源于哪个行业之中？张：基本上速录师出席的场合都是比较前沿、比较重要的一些地方。比如说现在像北京的速录行业已经发展到只要
8、是国台办有新闻发布的时候，旁边肯定会有速录师在那记录。从速记行业的渊源来说，最早的速录都是服务在领导人身边。记：这么看速录的工作与秘书有几分相近。张：以后的趋势就是一个好的秘书要懂速录。比如白岩松和潘石屹就有自己的速录师。有的人善说，他不一定善写；那么他配一个速录师把他说的东西记下来，这就说到了“口述出书”。记：现在速录一般应用在哪些场合？张：最广泛的就是各式各样的会议记录和庭审记录，嘉宾访谈的网站直播和网站会议内容直播，还有商务谈判，庭审记录、录音、录像的整理及字幕制作等等。记：速录师工作环境比较特殊，应该会牵涉到一些机密的文件，你怎么去面对这个问题呢？张：这牵涉到我们速录师的职业操守，20
9、05 年国家颁布的速录师从业资格标准，第一条就规定了速录对会议内容保密的相关条例。记：速录技术发达国家比我们更先进吗？张：不能这么说，中国的速录记的是汉字，国外是字母，因此我们跟国外只存在一个相互交流的关系，中国最早的手写速记是1896 年诞生的。后来唐亚伟先生发明了速录机，现在已经成为国内统一的速录标准。记：速录这一行从手写速记一直发展到速录机，今后有没有一个更新的速录方式？张：您是不是想了解语音识别方面的信息。其实现在的语音系统已经可以把文字变声音，比如科大讯飞与你们合肥晚报合作的有声报纸，但这正好与速录的过程是相反的，速录是声音变文字。目前世界上语音识别率最高的系统是美国公司开发的，光是
10、要建立一个模拟的实验室就需要几百万美元的投资，还有它的软件又需要降噪系统和一个声音定位。另外，我们速录行业它是由人来操作的，有很多灵活性，比如方言、说倒装句等等。从目前趋势看，完全用电脑语音系统来做速录，在相当长的时间内都做不到这一点。合肥现有速录员不足 10 名记：你之前一直在北京发展，为何又回到合肥？张：女孩子肯定更希望回到父母身边，正好公司也有意开拓安徽市场，因此我在 2004 年底便回到合肥。记：当时回合肥，这里的速录市场怎么样？张：我刚回来的时候基本上没有人知道什么是速录，但看过我们的演示几乎每个人都会非常感兴趣，慢慢的需要这样服务的开始主动地找我们。记：现在你主要做哪些业务？张：就
11、安徽市场来讲，应用最为广泛的是电视台、网站直播和政府的会议记录，并且一些大型的会议都会找我们。像 7 月 4 日在黄山召开的全国财政部会议，还有去年在国际会展中心召开的资本对接会和国际美术大会。记：现在合肥速录市场的供需比例是什么样？张：现在在合肥从事这个行业的人数非常少，据我们统计还不满 10 人，有速录师资格证书的最多也就两三个人。平时我们的业务非常多，一到大型会议根本忙不过来，大型的会议一般都是几个组同时开，一般我们是两个人管一组，一个主记、一个辅打，遇到这种情况只能从北京总公司调人。记：没有试过对外招聘吗？张：去年三四月份我们公司在人才市场招了 4 次，结果连报名的都没有一个人，许多人
12、都在问速录这行究竟是做什么的。后来公司干脆招来几位有潜质的人进行长期培训，她们很快便可以加入我们的队伍。速录这行有它的特殊性，各地都有各地的方言，因此培养当地的速录人员是迫在眉睫的事情。记：为何会出现这种需远大于供的局面？张：首先速录这个行业存在很长一段时间的真空期，没有人从事甚至没有人去学这行。而近年来中国的经济发展非常快，以合肥为例，会展经济、网站经济、电视媒体在一个很短的时间内得到迅速发展，速录行业的需求骤然增大，这与长期的人才真空形成了鲜明的对比。记：速录师如此吃香，薪酬应该不低吧。张：在合肥一般的速录员每月底薪一般在 15002000 元，再加上业务提成经常可以达到 40005000 元，至少都在 3000 元以上，高级速录师肯定更高。并且只要你速录技术过硬，在全国大中城市都不愁找不到工作，这个职业目前也被称为黄金职业。记：合肥现在有没有专门的速录师培训机构？张：现在还没有，不过据我了解很快就会有了。（采访进行到这里已经结束，此时张田田已经把谈话内容全部记录下来，并直接从电脑上发到了记者的电子信箱，只要稍加编辑便可整理成为稿件，记者写稿时感受到了从未有过的轻松和快捷。） 张田田为北京国际美术双年展做速录服务时的留影。 张田田在为合房网做网上直播。
