意大利瑞帝安(radiant

《意大利瑞帝安(radiant》由会员分享，可在线阅读，更多相关《意大利瑞帝安(radiant（59页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、 意大利意大利 瑞帝安（瑞帝安（RADIANT） 安装维护说明书安装维护说明书 适用于 雅智 雅智 系列 燃气采暖热水炉 CE 0694 意大利原装进口意大利原装进口 中文中文 技术规范由 RADIANT BRUCIATORI S.p.A. Montelabbate (PU) 意大利 制定 中文版 1.1 目录目录 1. 概述概述 1.1 一般警告 1 1.2 产品标准适应性 3 2. 技术特性技术特性 2.1 技术参数 4 2.2 尺寸 5 2.3 锅炉内部零件 7 2.4 水力系统图 9 2.5 循环水泵泵压曲线 10 2.6 电路板技术特性 12 2.7 控制面板 12 3. 安装安装（

2、授权人员） 3.1 参照标准 13 3.2 锅炉安装要求 13 3.3 拆包 14 3.4 安装锅炉 15 3.5 管道连接 16 3.6 燃气连接 17 3.7 电气连接 18 3.8 烟道连接 20 4. 设备试运行设备试运行（授权人员） 4.1 一般警告 28 4.2 采暖系统注水 29 4.3 系统冲洗 30 4.4 启动锅炉 31 5. 调节锅炉调节锅炉（授权人员） 5.1 参数表 32 5.2 参数设置 33 5.3 调节燃气压力 36 5.4 燃气参数 40 目录目录 5.5 燃气类型转换 43 6. 维护维护 （授权人员） 6.1 一般警告 44 6.2 锅炉检查 44 6.3

3、 打开锅炉 45 6.4 系统排水 46 6.5 配线图 47 6.6 故障排除 53 6.7 诊断 54 概述概述 1. 概述概述 1.1 一般警告一般警告 必须由具有专业资格的人员按照现行法规和标准以及制造商的操作说明来安装此设备。必须由具有专业资格的人员按照现行法规和标准以及制造商的操作说明来安装此设备。 “具有专业资格的人员”指拥有与家用和工业用采暖和卫生热水系统的部件安装和维护领域相关的技术知 识的人员。“具有专业资格的人员”指拥有与家用和工业用采暖和卫生热水系统的部件安装和维护领域相关的技术知 识的人员。 本设备仅可用于其设计和制造的目的：提供采暖和卫生热水。任何其它用途都将认为是

4、不适当的并且是危 险的。制造商将不会为由于该设备的安装或使用中的错误、或由于不遵循现行地方和国家标准或制造商操 作说明而产生的对人身或动物的损害或伤害负责。本设备仅可用于其设计和制造的目的：提供采暖和卫生热水。任何其它用途都将认为是不适当的并且是危 险的。制造商将不会为由于该设备的安装或使用中的错误、或由于不遵循现行地方和国家标准或制造商操 作说明而产生的对人身或动物的损害或伤害负责。 安装、调试和维护手册构成了该产品的关键组成部分，必须放置在设备附近。安装、调试和维护手册构成了该产品的关键组成部分，必须放置在设备附近。 本手册必须妥善保存，以备将来参考。如将该设备出售或转手给其它所有者，本手

5、册必须随设备一同转 让，以供新所有者或安装人员阅读。本手册必须妥善保存，以备将来参考。如将该设备出售或转手给其它所有者，本手册必须随设备一同转 让，以供新所有者或安装人员阅读。 本章中包含的各项警告主要适用于该设备用户、安装人员和售后服务工程师。本章中包含的各项警告主要适用于该设备用户、安装人员和售后服务工程师。 本手册中给出了操作说明和故障方面的信息，请务必仔细阅读。本手册中给出了操作说明和故障方面的信息，请务必仔细阅读。 本设备专用于密闭采暖系统。本设备专用于密闭采暖系统。 移除所有包装后，确认设备未受损。如有疑问，请勿试图继续使用该设备，而应向制造商或销售商咨询。包装材 料（纸板箱、板条

6、箱、钉子、钉书钉、塑料袋、聚苯乙烯等）具有一定潜在危险性，因此不得放置于儿童可触及 处，而应谨慎处理。 执行任何清洗或维护操作前，请关闭主开关或其它绝缘设备开关，以将设备与主电源断开。 请勿阻塞进气口或烟道排气口。 设备出现故障时，请关闭系统。请勿干预或试图进行任何维修，必须请具备专业资格的技术人员提供支持。 必须由制造商的授权服务中心使用原装零配件来完成该设备保修期内的维修维护工作，不符合上述要求的所有操 作都可能危及设备安全并使保修协议失效。必须由制造商的授权服务中心使用原装零配件来完成该设备保修期内的维修维护工作，不符合上述要求的所有操 作都可能危及设备安全并使保修协议失效。为保障设备效

7、率和正常运作，必须由具备专业资格的人员按照制造商 操作说明对设备定期进行保养。 不再需要使用本设备时，任何有可能产生潜在危险的零件都必须经过处理使之无害。 该设备仅可使用原装配件或制造商指定或推荐的可选附件（包括电气零件）。 如安装该设备的房间有煤气味时，切勿切勿试图启动任何电子开关、电话或其它可能产生电火花的设备，而应立即打 开房门和窗户，使室内空气流通。关闭主燃气供应阀，电话联系授权服务中心。 切勿试图以任何方式干预该设备的正常运行。切勿试图以任何方式干预该设备的正常运行。 根据现行法规规定，本设备必须由具备资格的专业人员必须由具备资格的专业人员安装。在首次启动锅炉前，必须确定锅炉与一个与

8、其性能 特性适配或兼容的采暖系统和卫生热水系统相连接。 设备安装的房间必须安置有以格栅保护的进气口的方式实现房间可靠通风，务必确认格栅不能阻碍空气通路。 设备安装于室外时，即阳台或平台上时，必须确认设备不能直接暴露于大气环境中以防止对部件产生任何损坏而 导致保修协议失效。在室外安装时，我们建议您为锅炉提供保护性的外壳/盒子以防止恶劣的天气情况。 检查外包装上及正面外壳内铭牌上的技术数据，并应确认该设备适合该类型的燃气。检查外包装上及正面外壳内铭牌上的技术数据，并应确认该设备适合该类型的燃气。 确认燃气所使用的管道和配件安装牢固，且无任何燃气泄漏。确认燃气所使用的管道和配件安装牢固，且无任何燃气

9、泄漏。 启动前，冲洗采暖管道，去除可能对设备运行造成危害的所有残留物。 与符合现行电气安全标准要求的有效接地系统连接后，该设备即可认为是电气安全的，这一安全性的基本要求必 须经过检查和验证。与符合现行电气安全标准要求的有效接地系统连接后，该设备即可认为是电气安全的，这一安全性的基本要求必 须经过检查和验证。如有疑问，应请一位具备专业资格的电工对该电气系统进行检查。制造商将不承担由接地系 统未安装或低效而产生的任何损害或伤害责任。 1概述概述 电源必须由一名具备专业资格的电工进行检查，以确保该电源能够承载该设备的铭牌（位于正面外壳内部）上所 指出的最大功率消耗，尤其要确保电缆额定功率大于消耗功率

10、。 请勿使用适配器、复式插座或延长线将该设备连接至主电源。 该设备必须通过一台适合的电气隔离器按照现行配线规范与主电源相连。 使用电气设备时，必须注意以下几条基本原则：使用电气设备时，必须注意以下几条基本原则： 切勿用身体上潮湿的部位或赤脚时触摸该设备； 切勿拉拽电线； 切勿将该设备暴露于大气环境中（雨水、阳光等），除非这些天气情况都已经明确适合于该设备； 切勿允许由儿童或任何不熟悉其操作规定的人使用该设备； 用户不得自行更换电源线，如电源线出现任何损坏，应关闭该设备，并由一名具备专业资质的电工来更换； 不再使用该设备时，应关闭主电源，以关闭所有的电气部件（循环泵、锅炉等）。 2技术参数技术参

11、数 1.2 产品标准适应性产品标准适应性 RADIANT BRUCIATORI S.p.A. 意大利瑞帝安股份有限公司声明旗下所有产品都采用高标准规格制造并符合所有欧 盟及国际相关产品标准。 所有瑞帝安（瑞帝安（RADIANT）品牌的锅炉都经 CE 认证，并具有符合以下标准的各项技术和功能特性： 额定热输入 70 kW 的燃气采暖锅炉 B 型适用的 UNI EN 297 额定热输入 70 kW 的燃气采暖锅炉 C 型适用的 EN 483 额定热输入 70 kW 的冷凝燃气采暖锅炉适用的 UNI EN 677 燃气锅炉同时还符合以下各项规定： 符合 CE 要求的燃气设备规定 90/396 CEE

12、 标准 低电压指令 73/23 CEE 标准 电磁兼容性指令 89/336 CEE 锅炉效率指令 92/42 CEE 采用的铜、黄铜、不锈钢等材料将构成紧密均匀的高功能元件，易于安装，操作简单。就其简单型来说，在壁挂式 设备上配备了所有需要的配件以使其成为完全独立的锅炉，并能满足采暖和卫生热水的需要。所有的锅炉都经过彻 底的检查，并附上由检查员签字的质量认证文书以及一份保证书。 本手册必须放置于妥善保管的安全场所并始终位于锅炉附近。本手册必须放置于妥善保管的安全场所并始终位于锅炉附近。 RADIANT BRUCIATORI S.p.A.对由于翻译不准确等类似情况而曲解本手册不负任何责任。对由于

13、翻译不准确等类似情况而曲解本手册不负任何责任。 RADIANT BRUCIATORI S.p.A. 对由于忽视本手册中包含的操作说明或由于采取了在此未明确描述的行为而导致的 后果不负责。对由于忽视本手册中包含的操作说明或由于采取了在此未明确描述的行为而导致的 后果不负责。 RADIANT BRUCIATORI S.p.A.声明所有使用的零配件材料对身体无害，声明没有使用以下物质：声明所有使用的零配件材料对身体无害，声明没有使用以下物质： -石棉石棉 -水银水银 -氟利昂氟利昂 3技术参数技术参数 2. 技术特性技术特性 2.1 技术参数技术参数 型号型号 雅智雅智 24 千瓦千瓦 （RSF20

14、E）雅智雅智 28 千瓦千瓦 （RSF24E）雅智雅智 32 千瓦千瓦 （RSF 30 E） 雅智雅智 36 千瓦千瓦 （RSF 32 E） CE 认证 n 0694BN38120694BL31420694BL3142 0694BL3142 热输入功率 最大-最小 千瓦 25.60 - 12 29.8 - 17.5 34.5 -19 39 -19 热输出功率 最大-最小 千瓦 23.94 - 10.57 27.86 - 15.8232.36 17.21 36 17.21 热效率 100% （满负荷） % 93.50 93.50 93.80 93.70 热效率 30% （部分负荷） % 91.0

15、0 91.30 91.80 91.80 92/42/ECC 欧洲能效认证 星 3 3 3 3 NOx 类（UNI EN 297 pr A5） 类 3 3 3 3 采暖系统采暖系统 采暖水温度范围（最小-最大） C 35-80 35-80 35-80 35-80 采暖最高工作温度 C 80 80 80 80 最大工作压力 巴 3 3 3 3 最小工作压力 巴 0.3 0.3 0.3 0.3 膨胀箱容量 升 8 8 10 10 卫生热水系统卫生热水系统 热水温度范围（最小-最大） C 35-60 35-60 35-60 35-60 最大热水工作压力 巴 6 6 6 6 最小热水工作压力 巴 0.5 0.5 0.5 0.5 热水产率 t 25 升/分钟 13.6 16.0 18.9 20.7 尺寸（锅炉外壳尺寸）尺寸（锅炉外壳尺寸） 宽 毫米 410 450 450 450 高 毫米 800 800 800 800 厚 毫米 270 320 320 320 净重 千克 44.5 47.5