《日语邮件常用语句》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语邮件常用语句（7页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、【邮件开头寒暄】 、（会社名、学校名）（名前）。世話 。 。私申。世話。 回答(） 感谢您的回信 早速（）返信、有難 感谢您的及时回信 返事遅、申訳 回复迟了，请原谅。 届 你的电邮现已收到。【邮件结束寒暄】 长辈，上司，客户的情况：今後 願 同辈以及后辈的情况： 願。 、今後 願。 今后，也请多多指教。 忙中申訳、回答、対応 願 在百忙之中打扰到您很抱歉，请再之前答复 緊急、可能限早回答下願 。 由于很紧急，请尽快回答 本件申訳、本日中回答願 。 本问题请再今日内答复 後、返事=返事申上 稍后给您回信 受取。確認知。 已经收到了，确认之后给您回复【邮件常用语】 問題（時、曜日）知。 如有问题
2、，请再之前告知 状況（）変化、知。 假如情况有变，请告知 修正内容、以下。 修改后的内容如下 不明点、連絡。 如果有不明白的地方，请联系我 。 正如您所说。、問題。 关于我有疑问 、了解。 关于我已经了解到了 、下記願。 关于请按下述内容进行 新着（）、査収。 您有新邮件，请查收、 結果表示。 由于发生错误，不能显示结果。 内容拝見、少待。 现在就看邮件，请稍等一会 大変迷惑誠申訳 给你添麻烦了，真不好意思 先送信（）誤（） 。大変失礼。 刚才发送给您的邮件有误，真是不好意思。【关于邮件附件】 詳細、添付参照（）願 。 详细内容请参见邮件附件 添付確認願致。 请确认邮件附件 添付。 现在正在邮
3、件附件上传中 全添付転送。 全部用邮件附件发送 先、関係添付（）。手数 、削除願。申訳。 刚才发送了无关的邮件，给您添麻烦了，请删除，真抱歉。 名簿（）添付（、）送、 査収（）。 名单已经用邮件附件发送了，请查收 宿題添付入、査収願。 作业已经添加到邮件附件，请查收 添付保存（）：保存附件 作为附件转发：転送添付転送 标记邮件: ：标记 【 flag】:标志、 标示 【相关单词和短语】【邮件类】 所有邮件标头： 【英】header：首领， 标题 （）、（）：新闻邮件即时邮件 内： 邮件内的正文 全表示： 显示所有文件 前、次：上一封邮件 会話別：按对话分组邮件 新邮件：作成 发送即时消息： 从
4、邮件创建规则：作成 回执：確認 请求阅读回执：開封確認要求 清除邮件： 用邮件一起发送图片：画像（）添付【文件及文件夹类】 移動：移动到文件夹 ：复制到文件夹 【英】 （folder）：硬纸夹，文件夹 ： 此文件夹里的文件 削除（）済空：清空“已经删除邮 件”的文件夹 【英】item：条款，项目、一份数据、必需品 本地文件夹： 【英】（local）：地方（的）， 地方性（的），局部 最適化：压缩所有的文件 文件中的文本： 编辑原文件：編集 【英】source：来源。 自述文件：説明【发送邮件标识类】 接受全部邮件：全受信 发送全部邮件：送信 发送邮件：送信（SMTP) 接受邮件：受信（POP)
5、 创建邮件：作成 收件箱：受信 【英】tray：托盘。浅碟 状的大盘子 发件箱：送信 已发送邮件：送信済 已删除邮件：削除（）済 開封（）済：标记为“已读” 会話開封済：将对话标记为”已读“ 全開封済：全部标记为”已读“跟踪对话：会話 忽略对话：会話無視 開封済表示：隐藏已读邮件 開封無視表示：隐藏或无视已读邮件 未開封: 标记为“未读” 次未開封：下一封未读邮件 送信者帳追加：将发送人添加到通信薄 送信者：发件人 宛先（）：收件人 連絡先：联系人 送受信：发送和接受 件名：主题 受信日時：接受时间 草稿：下書 阻止发件人名单：禁止送信者一覧 添加联机联系人：新規連絡先 答复发件人：送信者返事
6、 阻止发件人：送信者禁止 全部答复：全員返信 转发：転送 选择信纸：形選択 无信纸：形使用 应用信纸：形適用 另存为信纸：形保存 （自定义）当前视图 ：現在 +編集， +（定義）：定义视图 【英】view：视野，看，观察，视力，图，视图。眺望点。【客户类】 用户信息：情報 切替 : 切换标识 追加：添加新标识 管 理：标识管理【英】user：用户，客户。商品，产品的使用者。 終了：退出并注销标识 【英】log- off：注销。 （）、（）設定：邮件账户设置 新闻账 户设置 【英】account：账户、用户名、结账 帳：通讯薄 次（）検索（）：查找下一个 重要度：优先级 安全区域： 请求安全：保
7、護（）確認要求 （英）security加密：暗号化自定义: 【英】customize：按客户要求定制最新情報更新（）：刷新 产品信息：製品 常见问题：寄質問 菜单列表： 目录列表： 【英】directory：目录，工商名录，指 南 联机支持： 我的联机状态：自分状態 发送反馈： 送信 【英】feedback【术语类】 发送：送付 登陆： 登陆： 【英】 sign in：进入，登录。 注销： ：导入 ：导出 開：展开 閉：折叠 状态栏： （英）status bar 标准按钮：標準 字体： 【英】font：字形，字型；字体。 显示邮件： 【英】preview：预演。预览。 超级链接： 阅读：読取
8、撰写：作成 拼写检查： 压缩：最適化（） 纯文本：形式 多信息文本: 数字签名：署名 已编排格式：書式（）付 格式栏：書式 算法： 【英】algorithm：十进制笔算 服务器： 【英】 server 编码： 【英】encode：编码，代码化，译成电码 增大缩进：増 减少缩进：減 【英】indent：穴，凹槽，压痕，缩 排（印刷），空格，契约，合同。 图片：画像 标题：見出密件抄送：CC 最佳网页： eb 带编号的列表：番号付 带项目的列表：号（）付 选项： 常规：全般（） 同期：全部同步【常用语法】1.（自谦语）表示行动还在进行或在继续时。Ex：相談乗。正在商量試験行。正在进行考试2頂（的自
9、谦语）Ex：回答頂。 还没有得到回复回答頂 得到答复了指導頂。 接受了指导3.対 表示行为或事物涉及的对象，加体言仕事対責任感 对工作的责任心弊社対支援 对我公司的支持4. 表示事物涉及的范围，地点。企業教育 企业的教育開発課題 开发中存在的课题願申上願協力願申上 拜托你给予的协助願申上 今后也请多多关照了解致了解内容了解 已经了解邮件的内容【实例】1.、会社部李申。今回私担当、願。初次见面，我是 b 公司 b 部门的小李，这次项目由我来负责，请多多关照。2.先週進歩報告書送付。確認願。现在发送上周的进度报告书，请确认。3.A 件報告。现在就 A 事件进行报告。4.要望了解致。至急関係者検討、明日連絡致。我们已经了解贵方的要求，我们将火速与相关人员讨论，并于明天与贵方联系。5.先日願資料頂、送付場合、進歩影響及、至急対応願。尚未收到几天前向贵公司索要的资料。如果明天之内不能发送过来的话，将会影响测试的进度，因此请尽快办理。6.連絡。至急原因調査、結果出次第連絡致。遅明日状況報告。谢谢联络，我们将立即着手调查原因，一有结果便于贵方联系。最迟将于明天向贵方通报进展情况。未完待续
