《新概念英语第二册课文及翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册课文及翻译（65页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、新概念英语第新概念英语第2册课文册课文- 1 - 新概念英语第新概念英语第2 2册课文册课文 1 1 A A privateprivate conversationconversation 私人谈话私人谈话 LastLast weekweek I I wentwent toto thethe theatre.theatre. I I hadhad a a veryvery goodgood seat.seat. TheThe playplay waswas veryvery interesting.interesting. I I diddid notnot enjoyenjoy it. it
2、. A A youngyoung manman andand a a youngyoung womanwoman werewere sittingsitting behindbehind me.me. TheyThey werewere talkingtalking loudly.loudly. I I gotgot veryvery angry.angry. I I couldcould notnot hearhear thethe actors.actors. I I turnedturned round.round. I I lookedlooked at at thethe manma
3、n andand thethe womanwoman angrily.angrily. TheyThey diddid notnot paypay anyany attention.attention. InIn thethe end,end, I I couldcould notnot bearbear it. it. I I turnedturned roundround again.again. I I cantcant hearhear a a word!word! I I saidsaid angrily.angrily. ItsIts nonenone ofof youryour
4、business,business, thethe youngyoung manman saidsaid rudely.rudely. ThisThis is is a a privateprivate conversation!conversation! 上星期我去看戏。我的座位很好。发挥是很有趣的。我不喜欢它。一青年男子与一 年轻女子坐在我的身后。他们在大声地说话。我很生气。我听不见演员。我转过身。我 看着那个男人和女人生气。他们没有注意。最后，我忍不住了。我又一次转过身去。 ” 我不能听到一个字！”我愤怒地说。 ”这不关你的事， ”那男的毫不客气地说。 ”这是私 人间的谈话！” 2 2
5、BreakfastBreakfast oror lunch?lunch?早餐还是午餐？早餐还是午餐？ It It waswas Sunday.Sunday. I I nevernever getget upup earlyearly onon Sundays.Sundays. I I sometimessometimes staystay in in bedbed untiluntil lunchtime.lunchtime. LastLast SundaySunday I I gotgot upup veryvery late.late. I I lookedlooked outout of
6、of thethe window.window. It It waswas darkdark outside.outside. WhatWhat a a day!day! I I thought.thought. ItsIts rainingraining again.again. JustJust then,then, thethe telephonetelephone rang.rang. It It waswas mymy auntaunt Lucy.Lucy. IveIve justjust arrivedarrived byby train,train, sheshe said.sa
7、id. ImIm comingcoming toto seesee you.you. ButBut ImIm stillstill havinghaving breakfast,breakfast, I I said.said. WhatWhat areare youyou doing?doing? sheshe asked.asked. ImIm havinghaving breakfast,breakfast, I I repeated.repeated. DearDear me,me, sheshe said.said. DoDo youyou alwaysalways getget u
8、pup soso late?late? ItsIts oneone oclock!oclock! 它是星期日。在星期天我是从来不早起。有时我要一直躺到吃午饭的时候。上周日 我起床很晚。我看着窗外。它是黑暗的外面。 ”多好的一天！”我的思想。 ”又下雨了。 ”正在这时，电话铃响了。是我姑母露西打来的。 ”我刚下火车， ”她说。 ”我来看你。 ” “但我还在吃早饭， ”我说。 ”你干什么呢。她问。 ”我正在吃早饭， ”我又说了一遍。 ” 我亲爱的， ”她说。 ”你总是起得这么晚吗？现在已经一点了！” 新概念英语第新概念英语第2册课文册课文- 2 - 3 3 PleasePlease sendsen
9、d meme a a cardcard 请给我寄一张明信片请给我寄一张明信片 PostcardsPostcards alwaysalways spoilspoil mymy holidays.holidays. LastLast summer,summer, I I wentwent toto Italy.Italy. I I visitedvisited museumsmuseums andand satsat in in publicpublic gardens.gardens. A A friendlyfriendly waiterwaiter taughttaught meme a a
10、 fewfew wordswords ofof Italian.Italian. ThenThen hehe lentlent meme a a book.book. I I readread a a fewfew lines,lines, butbut I I diddid notnot understandunderstand a a word.word. EverydayEveryday I I thoughtthought aboutabout postcards.postcards. MyMy holidaysholidays passedpassed quickly,quickly
11、, butbut I I diddid notnot sendsend cardscards toto mymy friends.friends. OnOn thethe lastlast dayday I I mademade a a bigbig decision.decision. I I gotgot upup earlyearly andand boughtbought thirty-seventhirty-seven cards.cards. I I spentspent thethe wholewhole dayday in in mymy room,room, butbut I
12、 I diddid notnot writewrite a a singlesingle card!card! 明信片总是破坏我的假期。去年夏天，我去了意大利。我参观了博物馆，然后坐在 公园里。一位好客的服务员教了我几句意大利语。然后他借给我一本书。我读了几行， 但一个字也不懂。我每天都想着明信片的事。假期过得真快，可我还没有给我的朋友寄 卡片。在最后一天我做了一个重大的决定。我起得很早，买了三十七张明信片。我花了 一整天在我的房间，但我没有写一张卡片！ 4 4 AnAn excitingexciting triptrip 激动人心的旅行激动人心的旅行 I I havehave justjus
13、t receivedreceived a a letterletter fromfrom mymy brother,brother, Tim.Tim. HeHe is is in in Australia.Australia. HeHe hashas beenbeen therethere forfor sixsix months.months. TimTim is is anan engineer.engineer. HeHe is is workingworking forfor a a bigbig firmfirm andand hehe hashas alreadyalready v
14、isitedvisited a a greatgreat numbernumber ofof differentdifferent placesplaces in in Australia.Australia. HeHe hashas justjust boughtbought anan AustralianAustralian carcar andand hashas gonegone toto AliceAlice springs,springs, a a smallsmall towntown in in thethe centrecentre ofof Australia.Austra
15、lia. HeHe willwill soonsoon visitvisit Darwin.Darwin. FromFrom there,there, hehe willwill flyfly toto Perth.Perth. MyMy brotherbrother hashas nevernever beenbeen abroadabroad before,before, soso hehe is is fendingfending thisthis triptrip veryvery exciting.exciting. 我刚刚收到弟弟的来信，提姆。他在澳大利亚。他有六个月了。提姆是一个
16、工程师。 他是一家大公司工作，他已经访问了许多不同的地方在澳大利亚。他刚买了一辆汽车和 澳大利亚已经向爱丽丝斯普林斯，一个小镇的中心，澳大利亚。他将很快访问达尔文。 从那里，他再飞往珀斯。我兄弟从来没有出过国，因此他觉得这次旅行非常激动。 新概念英语第新概念英语第2册课文册课文- 3 - 5 5 NoNo wrongwrong numbersnumbers 无错号之虞无错号之虞 Mr.JamesMr.James ScottScott hashas a a garagegarage in in SilburySilbury andand nownow hehe hashas justjust boughtbought anotheranother garagegarage in in Pinhurst.Pinhurst. PinhurstPinhurst is is onlyonly fivefive milesmiles
