《苏27简介(中英对照)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《苏27简介(中英对照)（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、A brief introduction to su-27,In 1969 the Soviet Union learned of the U.S. Air Forces “F-X” program，which resulted in the F-15 Eagle. The Soviet leadership soon realized that the new American fighter would represent a serious technological advantage over existing Soviet fighters. What was needed was
2、 a better-balanced fighter with both good agility and sophisticated systems. This fighter which was named su-27 took the first flew on may 20th 1977.,在1969年，苏联获知了美国的“F-X”计划，即f-15的研发计划。苏联领导层很快意识到美国的新一代战斗机与自己的现役战机相比将具有压倒性优势。苏联需要一款有良好机动性与复杂操控系统的飞机来与之抗衡。这款被命名为苏27的战机于1977年五月二十完成首飞。,The Sukhoi Su-27 (NATO
3、 reporting name: Flanker) is a single-seat, twin-engine Mach-2 class jet fighter originally manufactured by the Soviet Union, and designed by the Sukhoi Design Bureau. It was intended as a direct competitor for the large United States fourth generation fighters, with long 3,530-kilometre range, heav
4、y armament, sophisticated avionics and high maneuverability. The Su-27 most often flies air superiority missions, but is able to perform almost all combat operations. Complementing the smaller MiG-29, the Su-27s closest US counterpart is the F-15 Eagle.,苏霍伊苏- 27（北约代号：侧卫）是一种单座，双引擎的Mach - 2级喷气式战斗机最初是由
5、苏联制造，由苏霍伊设计局设计的。它的目的是作为美国第四代战斗机的竞争对手。3530公里作战半径，重型装备，先进的航空电子设备和高机动性，。苏-27的主要作战任务是夺取指控权，但也可以执行几乎所有的作战行动。与体型较小的米格-29相配合，苏-27的对手是美国最亲密的F - 15鹰式战斗机。,When it comes to the Su-27, there are two things should to be mentioned 当谈及苏27时，有两件事情须提及。,Su-27 against the anti-submarine aircraft 苏27对抗反潜机,The Soviet -27
6、 gave the West a very deep impression on September 13 1987. NATO member Norways P-3B anti-submarine aircraft made aerial reconnaissance of the former Soviet Union, and delayed willing to leave， At this time, a monitor Soviet -27 flew from the belly of a sudden by the following high-speed, the vertic
7、al tail cut the engine of the P-3B, so that the anti-submarine aircraft fled. The operation to the Soviet Union -27 in the West was the source the air knife nickname.,苏27在1987年9月13日给西方留下了第一印象。北约成员国挪威海军一架P-3B反潜机侵犯苏联领空进行空中侦查，并迟迟不离去，这一举动迫使一架（负责警戒的）苏27突然加速，从反潜机机腹下通过，苏27垂直尾翼将P-3B的引擎划破，迫使其返航。这一举动让西方给苏27一个
8、绰号“空中手术刀”。,cobra maneuver 眼镜蛇动作,Cobra maneuver is the most representative of the high angle of attack maneuvers of su27. At the 1989 Paris air show,a Su-27 which was in level flight suddenly rase up to 110 degrees angle of attack, keeping the attitude to move forward about 1.5 seconds and then retur
9、n to level flight status, with little elevation changes. This action resembles a cobra which is ready to attack, so is called “Cobra maneuver”。,In short, the Su-27 is a very brilliant fighter. From the day it served ,it has made great contribution at homeland defense for the Soviet Union and many other countries which surly include china. It also adds an important bargaining chip in the world peace. 总之，苏27是一款非常优秀的战斗机。他从服役起为苏联和包括中国在内的许多国家的国土防御做出巨大贡献，也为世界和平增添一份重要筹码。,Thank you,
