日语自他动词

《日语自他动词》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日语自他动词（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、日语常见自、他动词对照表自动词就是后面不能接宾语的动词，即表示动作、作用等由主语自身发生的动词；他动词就是能接宾语的动词， 即有明确的动作对象的动词。日语中比较常见的自动词、他动词有： 一、规则的自动词、他动词 、 （）（） 段假名段假名- （）（） 段假名段假名 （“上、登、提高”等）- （“举、抬、提高”等） （“集合、集中” ）- （“召集、搜集” ） （“悬挂、架设、花费”等）- （“戴、挂、花费、架设”等） （“决定、规定、合适”等）- （“决定、合适、合乎要求”等） （“勒紧、紧张、紧闭”等）- （“勒紧、紧张起来、关闭”等） （“停止、栖、落、留”等）- （“止住、停住、使固定”

2、等） （“开始” ）- （“开始、创办” ） （“变化、变动”等）- （“改变，更改”等） 例：。 。 人。 切手集。 、 （）（） 段假名段假名- （）（） 段假名段假名 （“空、闲、开”等）- （“空出、腾出、打开”等） （“站立、处于、维持”等）- （“竖立、使出现、维持”等） （“沾上、配有、感觉”等）- （“涂抹、增加、着手做”等） （“达到、实现”等）- （“送到、报告”等） 例：電氣。 電氣。 、 （）（） - （）（） （“复原、回答、回复”等）- （“归还、还原、返回”等） （“旋转、围绕、巡回”等）- （“转、围上、转移”等） （“修好、复原、改正”等）- （“修理、改正、

3、改变”等） 例：病氣。 医者病氣治。 、 （）（） 一段假名一段假名- （）（） 段假名段假名 （“起立、起床、发生”等）- （“使起来、叫醒、产生”等） （“落下、掉、下降”等）- （“使落下、去掉、降低”等） 例：子供起。 子供起。 、 （）（） -（）（） （“冷、变凉、冷淡”等）- （“冰镇、使冷静、镇定” ） （“增加、增多” ）- （“增加、增多” ） 例：人口。 財産。 、 （）（） 段假名段假名-（）（） 段假名段假名 （“出来、出发、出现”等）- （“取出、派出、产生”等） （“松开、消除、解决”等）- （“梳理、溶解” ） （“变凉、减退、降低”等）- （“弄凉、降低、减少

4、”等） 例：窗出。 猫外出. 、 （）（） -（）（） （“坏、破损、出毛病”等）- （“弄坏、破坏、损坏”等） （“倒下、垮台、病倒”等）- （“弄倒、推倒”等） （“脏、污浊”等）-（“弄脏、玷污” ） 例：自動車。 自動車。 、 （）（） -（）（） （“折断、弯曲、转弯”等）-（“折断、弯曲、叠”等） （“中断、失效、偏离”等）-（“切断、中断、转弯”等） （“破裂、破灭、失败” ）-（“弄破、搅乱、击败”等） 例：皿。 皿。 二、不规则的自动词、他动词 （“消失” ）-（“灭掉、关闭、消除”等） （“开着、展开、开放”等）-（“打开、召开、开设”等）自、他动词区别的方法 1）以结尾的

5、动词，都是五段他动词，与它对应的动词是自动词； 如：揺、揺 鳴、鳴 散、散 2）大多数下一段动词是他动词，于它对应的五段动词是自动词； 如：始、始 、 、 、 3）五段动词约音后的可能动词及可能性的动词，都是自动词； 如：書、見、聞 4）大多结尾的下一段动词是自动词，与它相对的是他动词，结尾的下一段动词，其对应的动词 70%以 上是以结尾的他动词，所以以结尾的下一段动词除了一个入是他动词以外，可以说 98%以上是自动 词。 如：分、分 放、放 零、零、倒、倒 5）词源是形容词，由形容词加、的动词大多是他动词； 如：悲、楽 高、強 一般在语感上的区别： 1）授業始 授業始 一般老师上课都说：授業

6、始，因为客观规定了现在有课要上，比如夜校日语课是周六晚上 6：30 上课， 到了客观周六的 6：30，就要在这个学校上日语的夜课，是一种大家的规定，不是人主管的意识。也可以把它 认识是一个非意志动词的表达，不能说：授業始。 而授業始是表示人主观把课给上起来的意思。比如老师今天晚上要赶 10 点的飞机，那么这个时候老师 说：今日、夜十時、航空便、6 時授業始（始）这里是人的主管意 识，所以是个意志动词的用法，可以用。 2）平时纽扣掉了， 都说：外因为你一般不知道什么时候纽扣掉了，所以是它自然掉落，是自动词的表达 不说：外，是你硬把纽扣给拉下来的意思。 3）你在工厂里，看到机器坏了， 你对老板一定

7、要说：機械壊，是表示你不知道什么原因，机器突然坏了！ 千万记住不能说：機械壊 这句的意思是：我把机器给弄坏了！老板马上对你发怒！甚至要你赔钱哦！ 所以日本人特别喜欢用自动词的表达来推卸自己的责任，一般不太喜欢用他动词来表达自己的行动！而在侵略 的时候发命令都是他动词的用法哦！部屋燃！平时一般讲：部屋燃。那房子烧起来了， 不知道怎么烧起来的！-自動詞自動詞 -他動詞他動詞 1、掛 絵掛 2、開（） 開 3、閉（） 閉 4、車止 車止 5、部屋電気消消 電気消 風火消消。李火消。 6、電気 電気 7、壊（） 壊 8、落 落 9、卵割（） 卵割（） 10、床汚 床汚 11、建 建12、本並 本並 机

8、並 食器並 13、荷物届 荷物届 14、金入 金入 15、鍵（）掛 鍵掛 16、色変 色変 電気製品発達人生活変変。 17、温度上 温度上 18、人集 人集 19、病気直 病気直 20、授業始 授業始 21、子供起 子供起 22、火燃（） 火燃（） 23、木倒（） 木倒 24、水流（） 水流 25、飯残（） 飯残 26、温度/物価下（） 温度/値段下 27、会議延（） 会議延 28、今日明日（）延延 29、食欲進（） 食欲進 時計進 時計 2 分進 3030、伝、伝 伝 漢字中国日本伝伝文字。 留学生中国勉強制度文化日本伝伝。 31、決 決 * 日本捨（）曜日時間決決 曜日捨種類決 決種類以外捨。 * 順序（）決決 * 明日連休、決。 32、増（） 人増 将来仕事子供決親増。 自動車増交通事故増。 自他動詞自他動詞：閉 吹 笑 開（）* 1、閉 本閉 2、風吹 笛（）吹 3、喜劇映画見笑 人失敗笑 4、開（） /本開（