《環球技術學院96學年度第二學期「中文鑑賞與應用」指導老師：王若嫻...》由会员分享，可在线阅读，更多相关《環球技術學院96學年度第二學期「中文鑑賞與應用」指導老師：王若嫻...（62页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,1,環球技術學院96學年度第二學期 中文鑑賞與應用 指導老師：王若嫻 教學助理：謝文華 日期：97年5月5日,小說教學單元一：延伸閱讀 王萬儀電影情節敘述與摘要,本課程獲教育部顧問室96-2優質通識課程技專校院類計畫補助,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,2,原文出處說明,王萬儀電影情節敘述與摘要 那山那人那狗情節敘述 原文出處：第六章 電影情節敘述與摘要王萬儀（清華大學寫作中心編大學中文寫作）頁78-122。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,3,文體特性說明,這是一個選擇與重組的練習。 電影用影像敘事，在影像與對白的流轉中，呈現某一特定時空背景下展開的生命
2、歷程與經驗。 若要敘述一部電影的故事情節或者作摘要，首先面對的便是敘事媒材轉換的問題。如何把一部電影中千百個畫面對白，經過適當的選擇和重組，變成文字敘述，就是練習的重點。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,4,文體特性說明,怎樣才能儘量完整而不失真的，把由畫面為組成元素的敘事轉變成文字呢？基本上，可以依循這樣的模式來運作首先，設想一定要陳述清楚的部份，諸如電影中故事發生的特定時空背景，劇中主角們的身分、生存處境和關係，這就確立了一個人物活動的基本時空座標。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,5,文體特性說明,然後，可以在這個座標上，填入電影中造成情節重大轉折變化的事件和對白，讓讀者得以在你的敘
3、述或摘要裡，看到這部電影試圖呈現的一個故事、一段歷程。 為使行文順暢，我們必須審慎挑選電影中的畫面、事件和對白，加以靈活的組合，避免敘述的蕪雜冗長和零散。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,6,文體特性說明,如果不能去蕪存菁，文章便會流於枝蔓冗贅，不夠清暢簡潔；如果選擇太過簡省，又會顯得空洞乏味，失去了電影劇情原有的飽滿厚實。若是情節重組得不夠流暢，會造成零散跳躍不知所云的缺點。 情節敘述和摘要存有若干本質上的差異。若是摘要，最好去除一切枝蔓的對白和畫面，僅留下故事清晰的骨架。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,7,文體特性說明,但若是情節敘述就不能如此簡省，骨架之外，必須儘可能表現出電影的氣
4、氛情調。此時，作者看電影的主觀情緒可以適當的介入，卻並非在文章中直接發言，而是把你特意選擇的畫面和對白，安排在故事的骨架間，使敘述在一定程度上呈現出電影的節奏和情緒，賦予生氣和血肉。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,8,文體特性說明,這樣讀者不僅能知道故事的梗概，也能在梗概之外捕捉到電影的氛圍和導演想要傳達的情感意念。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,9,寫作範例 資工系陳以雷,一個人，一座山，一隻狗，一條郵路，一腔吐不出的心事，一種淡泊如水的情感，以及一個關於傳承的故事。 時代變遷、文明復甦，走過了大躍進的歲月、跳脫了文革的陰霾，這片缺了口的秋海棠上，四處瀰漫著奮鬥不懈的精神。,第十二週
5、王萬儀電影情節敘述與摘要,10,寫作範例 資工系陳以雷,都市如雨後春筍般，自這塊土地上一幢幢拔起，年輕人尋著遠地工業區飄來的輕煙，前仆後繼地湧入那片日漸灰敗的天空下，不知不覺中，翠綠的山、澄澈的溪，閃耀著粼粼金光、如千頃碧波的稻田，和那一望無際的樹海，曲幽的羊腸小徑，全都讓遺忘在白雲深處、薄霧幕後，以及故鄉裡老人的寂寞容顏底下。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,11,寫作範例 資工系陳以雷,在這樣的年代裡，遠離了通宵霓虹與喇叭聲的山林荒野，仍有一個不起眼的職業，默默地將崇山峻嶺、危崖深溪，如繡花似地，一步一步串接起來。這樣職務名叫做郵務員，捨棄了引擎與通訊，僅有一雙腿、一件薄衫，與一頂寬大的
6、竹笠。不論晴雨，他孤獨的身影總一個人走在山路上，肩扛著厚重的郵袋，揀道而行，若行於窮處，則自闢蹊徑，,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,12,寫作範例 資工系陳以雷,反覆地將腳印踩出一條平坦的路來。這座山裡無一處沒有他的足跡，說是郵務員的另一個家、另一處天然的後庭院，恐怕也不為過。 故事，就是圍繞在一位郵務員身上展開的。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,13,寫作範例 資工系陳以雷,燈黃、天暗，一位老人的背影落在昏暝的光下，正細心地收拾著滿桌雪片般的郵件。這些雜事，他的兒子前夜早處理完了，可他仍不放心，仍勉力撐著佝僂的身子，一樣樣親手檢視。這將是他郵務員生涯的最後一夜，打明兒個起，這袋沉重的
7、擔子，便會由他手上遞出，轉移到兒子寬闊的年輕臂膀上。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,14,寫作範例 資工系陳以雷,母親斜斜倚著門，沉靜的表情下，也掩不住幾分不捨，她瞧著漫不在乎的兒子，懷想當年總是依偎著身邊的稚子，是如何讓自己親手拉拔成今日魁梧的青年。這道生活了十餘年也不離不棄的背影啊！今夕別離，又叫她如何放心呢？然而，兒子對母親的掛念卻一笑置之，他不但不以郵務員的工作為苦，反而興致勃勃，認為這才是身為國家幹部的榮耀。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,15,寫作範例 資工系陳以雷,孤燈下，老父斜眼瞅了兒子兩眼，看他天真而自信的笑容，什麼也不說，只低笑了幾聲。 明早破曉，兒子終於扛起飽飽的
8、郵袋，準備出門。但老父向來的嚮導與路伴狗兒老二，卻無論如何也不肯跟上去。牠瞅也不瞅青年一眼，只管待在老主人身邊，深深凝視著，像是在探問為何咱們還不動身，走那條屬於咱們記憶底的路。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,16,寫作範例 資工系陳以雷,兒子見區區一隻狗兒也不肯搭理他，自然肚裡有氣，可不管他如何命令恐嚇，老二卻依然不他。 老二是一隻有靈性的狗兒，多少年來，牠陪老人踏遍了千山萬水，彼此的情感早已密不可分，常常一個眼神，就能了解老人的心思。這是一種超乎語言溝通外的默契，他們無視人畜間的藩籬，會心解意，絕不輸任一對世上的知音。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,17,寫作範例 資工系陳以雷,老
9、人自然也懂得狗兒的心思，可他不忍回答，也不放心讓牠就這麼陪著不耐的兒子啟程，於是，他戴上斗笠、掛上布包，決定再走生涯中最後一趙郵路，也是垂老的生命中，唯一與兒子相依相行的一段旅途。 打小時候起，我便特怕父親，與他特生，每當他回家，我總會故意玩到很晚。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,18,寫作範例 資工系陳以雷,我也不是不想他，卻也不知自己在怕什麼。長這麼大，竟連爸都很少叫過幾聲。 沉默的路上，父子倆一前一後走著，中間則是不時穿來繞去的老二。父子結伴相行，總該聊些什麼的，可兩人卻始終一路無話，即使揀了一些不著邊際的話題，也只聊個三五句便草草收場。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,19,寫作
10、範例 資工系陳以雷,一邊走著，兒子不禁一邊憶起往事，想起了記憶中父親模糊的身影，在童年裡竟顯得如此陌生。父親總是出門在外，即使難得他三個月回家一趟，沒隔幾天，家裡又恢復了自己與母親相依的寂寞光景。在那些除了等待、還是等待的日子裡，他心底就會悄悄地怨怪起父親。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,20,寫作範例 資工系陳以雷,走上了山，青年才體會到扛郵袋之不易，這袋沉甸甸的擔子，竟似隨著路途延展越顯得沉重，壓得他背越馱、腰枝也越折了。然而，他卻不肯讓老父小瞧了自己，一直咬牙忍到了陰涼林間，老父也不知是真的走累了，抑或瞧出兒子的窘態，微笑著提讓休息一會兒。青年總算鬆了口氣，將袋子重重一摔，卻立刻引來
11、老父的斥責。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,21,寫作範例 資工系陳以雷,你慢放！對老父而言，這些郵件不僅僅是肩上的責任，更是許多盼信若渴的人們朝思暮想的期望。誰知道，一張輕若鴻毛的信紙上，文字所承載的又是如何龐大的情感？不過，青年只赧然一笑，卻沒把這事放心上。 一段路程後，青年忽然發現老父跟不上了。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,22,寫作範例 資工系陳以雷,他等了一會兒，終於耐不住心焦，將郵包隨手一放，拔腿便朝來時路找去。當老父撐著竹杖緩緩走來時，看見釋然微笑的兒子，第一眼卻馬上注意到他空盪盪的臂膀。郵包呢？老父不敘離情，更擔心那些郵件的下落，焦急的模樣，簡直叫兒子瞧傻了眼。這時候
12、他才能體會，那一袋塞滿了紙片的郵包，對身為郵務員的老父該是何等重要。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,23,寫作範例 資工系陳以雷,他讓父親罵了，可不同於適才情況，這回他真正打從心底的慚愧、懊悔。 消了好幾年冷水，我的腳真是不行了。 你的腳消了冷水，又有誰知道？ 到了鎮上，稀稀落落的人跡，靜悄悄的市街，不由得叫青年難掩失望。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,24,寫作範例 資工系陳以雷,父親曾說過：鄉里的人可以一日不見鄉長，卻不能一日不見我。在他心底，郵務員本該是萬眾矚目、受人夾道歉迎的，又怎該是眼前孤伶伶的情景呢？他不由得向老父質疑郵務員的存在價值，莫非這樣古老的職業，於今不過是可有可無
13、的存在？老父始終沒正面回答，對於兒子一言戳破他始終未升支局長的事，顯然也難掩落寞。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,25,寫作範例 資工系陳以雷,這樣苦差事旁人都不肯接，可自己既然接下了，就得幹到底，哪還管計較什麼得失、發什麼榮譽狀呢？他雖然如此回答，生澀的喉底，不免也洩露了幾十年來的幾分鬱鬱，滄桑的神情上，浮起的卻是失落的苦笑。 然而等兩人出了門後，青年滿心的疑惑卻立刻解開了。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,26,寫作範例 資工系陳以雷,只見鎮民們全擠來巷子口，只為了一暏新郵務的丰采，剎那間，竟把方才還臭著一張臉的青年，瞧得臉上滿是傻憨憨的彆扭笑容。是啊！即使沒有想像中夾道歡迎的熱鬧光
14、景，這裡的鄉親卻都已真正將他們放在心坎底，儼然視為一家子了。有著這樣溫暖的情誼，那些虛名什麼的又何必計較呢？,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,27,寫作範例 資工系陳以雷,出鎮時，老父始終沒再回頭看過一眼。青年一面忙著與鎮民揮手告別，一面心底卻不禁暗暗悲傷起來。他明白，自己那些意氣話深深刺傷了老父的心，老父又何嘗不渴望得到國家的肯定呢？只是想要的東西卻未必得的到，相反來說，卻意外贏得了一鎮的友誼。瞧著老父匆匆的背影，青年自然也明白他決非狠心，,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,28,寫作範例 資工系陳以雷,只是不忍在這郵務生涯的最後一趟路上，流下分離的淚罷了。 山裡的人幹嘛住在山裡？ 因為，
15、他們是神仙的後代。 逐漸聊開的父子倆，走在翠擁山巒、杳無人跡的的幽谷中，背影格外顯得孤單。老父拄著杖，遙望向空闊的山谷，說著山裡人一點也不悶，悠閒適性的生活，就像神仙一樣。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,29,寫作範例 資工系陳以雷,可青年卻不相信，他的心思正神遊於收音機飄出的情歌中，一聲聲地哼著。空山之中，滿是彼此激盪的青春音符。 進寒婆坳之前，老父忽向老二打了個信號，一行人便轉入了一條偏僻的小徑。路盡處，矗立著一間頹圮的磚瓦舍，一位披著藍衫子的老太太，孤單地坐在門前的小凳上，眸了底空洞的眼神，也不知流落何方。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,30,寫作範例 資工系陳以雷,可老二一來，
16、她立刻就知道了。她叫做五婆，是老人每回送信必然親手交付的一位老太太，五婆的兒子早死了，唯一用蛇羹餵大的孫子又已功成名就，正在縣城讀大學，除了每年一封的賀歲卡與生活費外，他從沒回來看過奶奶。五婆顫抖著手接過信，細心收妥了曾經由孫子手上流出的紙鈔，可她的雙眼早在前些年哭瞎了，拿著信紙，卻什麼也讀不到。,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,31,寫作範例 資工系陳以雷,老人接過了信，隨口唸了起來，但當青年湊頭一看，不禁大吃一驚。這信上哪有寫字？僅是一張瞧著讓人心寒的白紙罷了。老父使個眼色，示意青年繼續唸下去，也間接地婉轉告訴兒子，以後這份勸慰的工作便由你來擔了。青年一面察言觀色，一面忍住心中悽愴，順口胡謅下去。直到瞧見五婆眼底泛著晶瑩的淚光，,第十二週王萬儀電影情節敘述與摘要,32,寫作範例 資工系陳以雷,在信中結尾的一瞬，仍滿懷期待地問：完了嗎？完了。他看著五婆那雙沒有神采的眼底下一絲絲的失望，眼前似乎也逐漸模糊起來了。 出外的人，老是有很多原因忙得顧不得想家；反而在家的人，卻會格外想念著他們。,
