《中译杯口译大赛介绍ppt培训课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中译杯口译大赛介绍ppt培训课件（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、。中译林全国口译大赛(英语)是由中国翻译协会、中国对外翻译出版有限公司联合主办;中译语通科技(北京)有限公司承办的展现全国性在校大学生英语口译应用能力的赛事活动。主办单位:中国翻诃协会、中国对外翻译出版有限公司。承办单位:丨谦语迹科招北京)有炼公司“全国口译大赛以其自始班终的权威性、公正性、媒体透明度和公信力承载着各方关注,同时也古引了来自全国各地高校的大批英语强好者。大赛不仅为参赛学生提供英语口译学习交流途径,提升荣语口译实战应用能力,拓宾就业渠道,推动建立中国大学生人才发展的开炕、平萧、交流的宪宾平台,使不久后将踏入社会的大学生成为祀会告行业翰译人才的中坚力量,提升当代大学生跨文化交际素养
2、、增强当代大学生职场竞争力,而且亦为选手尽情享受此次大赛常来的无穷乐趣。一、英语交眠传译:1.芸语交昝传译赛项设初赛、复赛、大区决赛和总决赛四个环节。2.初赛由各参赛学校于6月10日前自行组织,如果需要,所在复赛赛区承办单位可向参赛学校提供由大赛组委会制作的一奎赛题。参赛学校可以直接使用该套题进行初赛,也可参照赛题自行命题。3.复赛统一于6月20日在全留谷省、市、区复赖赛区举办,由大赛组委会摒权的复赛承办单位负货组织;大赛组委会统一在赛前提供三奈形式与难度相当的赛题,由各赛区抽取使用。4大区决赛统一于9月18日在全国各大区举办,由大赛组委会授权的大区决赛技办单位负资组织;大赛组委会统一在赛前提
3、供奈形式与雕度相当的赛题,由各赛区抽职使用*取赛、大区决赛赛题设计:1.赛题形式参考人事部全国翻译资格(水平)考试口译三级,水平接近二级。2.分为三个环节,英译中(2分钟)、中译英(2分钟)和对话互译(3分钟),3.采用视频或音频,事先录制,选手现场依次进行交替传译。“总决赛赛题设计:1.决赛上半场比试选手的英译中、中译英技能。话语篇长度约2分钟,以事先录制好的视频或者音频形式播放,选手依次以交替传译形式进行现场翻译。2.决赛下半场比试对话口译。选手按照抽签号码的顺序分为两组,每组4人。此环节共设置两场中英对话,两组选手分别担任丽场会谈的谅员、丽位讲中文的嘉安和两位讲英文的嘉宾围绕栋一热灯话愚
4、诊行交谈,钗位史定配一名送手担任译员,为其所负责的嘉宾口译。四位嘉宾轮流发言,每次发言时间不超过1分钟。每位译员依次为其所负责的代表口译。对话完成16分钟左右时,中英双方的译员对调,继续进行对话和口译,再持续约16分钟注意:英语同声传译和日语、法语赛项采取邀请赛方优秀(90一100良好80一89幼)及格(60一69分)不及格(59分及内容顿塔50%阿了个别次要信息有逊湘外,深语的全部重要信息都役到传达语气和风格与源语基本致有个别重大源详成锦评现象扯巧运用30%)目标详表河泷帚,脆够缭今】沥托、目标语江江活帆有佩用日诊语白埕河巾使用吊活口注法左,目伟语我达训转兄收有不流邹或不地途的惧况。耿业素莲C208)状态程健,充分展示职业D评工作者的心理素质和整体风绥,非宣语交沛能力额,定参备仁事职业口诉工作的渡g不怪圭,能帐转好地宏成比嫉,旁积拉主动地进行非言诚交沛术上没有目光交诗和身体浩言。中译杯全国口译大赛(英语)总决赛“全集http:/
