《自动化专业英语绪论2015ppt课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《自动化专业英语绪论2015ppt课件（38页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、-(D唇PaI疃矗e霞t缥llt()I薹霍曼t盂(二n)二目1.什么是专业英语?普通英语(CommonEnglish,OrdinaryEnglish)科技英语(EnglishforScienceandTechnology)专业英语(EnglishforSpecialScienceandTechnology)自动化专业英语(BnglishforAutomation)2.专业英语与普通英语有哪些区别?(D词汇特征意义高度专业化e.8.1ITwillnotchange,nomatterhowUchange.无论你如何改变,我都不会变。世事变迁,我心依旧。电流I不随电压U的变化而变化。2.专业英语与普
2、通英语有哪些区别?e.g.2Connectthepigtailwiththedog-house.译法一:把猪尾巴系在狗窝上么意义高度专业化pigtail口语猪尾:辨子grounding通信引出线;光纤头“pigtail么意义高度专业化Gog-Jomse狗窗高频高压电源屏蔽罩原料预热室;e.8.1Connectthepigtailwiththedog-house.译法一:把猪尾巴系在狗窝上译法二:将引出线接在高频高压电源屏蔽翟上Dog(疫芸点奶)d。g巳荣dogl叱“美bgl仍n独;丑女人;卑鄙的人;(俚/朋友vt跟踪;尾陈r网络释义蝉E人农业科学|医药移学|土木建筑工程|经济学|机械工程|动力
3、与电气工程|军事学|天文学|生物学期票,本票,不足值投资(如股票、债券等)dog工吴园吴吴吴五7园园善土木建筑工程扎钩、扒钉、掀扣机械工程“卡爪、棘爪、轧头、探动爪、锁簧二艺无口nnmim期票,本票,不足值投资经济学(如股票、债券等)军事学(不朋友)分担值班天文学大犬(星)座;小犬(星)座么意义高度专业化0扣erexazp1es-current流行的/电流Power力量/动力/电力/功率/电能/霏plant“植物/工厂bus“公共汽车/总线/母线error“锦误/误差/偏差国以上这些词汇称为共炳状词国庄普通英语和专业英语中都会出现F同的学科领城合义不同么意义高度专业化e.8.2Hydrogen氡气0xygen“氧气integration积分differentiation微分voltage电压wWatt瓦特capacitor电容器stability稳定性医以上这些词汇称为炳状畔国这类词的意义狭窖、单一医一舱只使用在各自的专业范图内
