《深圳城市建筑双城双年展》由会员分享，可在线阅读，更多相关《深圳城市建筑双城双年展（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、頁 120092009 香港香港深圳城市深圳城市 建築雙城雙年展建築雙城雙年展 城城 市市 動動 員員: : B Y O B 策展人宣言 我們以BYOB (Bring Your Own Biennale）作為口號、架構和取向，旨在激發大眾攜手同心去舉辦一個創意無限的香港深圳城市建築雙城雙年展。我們號召個人的參與及網絡式的彼此協作在不同的範疇內外互動，以達到令人喜出望外的成果。基於香港深圳兩地的巿民和雙城關聯的城巿架構，城市動員:BYOB雙城雙年展著重文化產業製作的透明度，提供難得機會讓人們深思所給予都會城巿的衝擊，在闡釋的同時也進行反思。因此，我們謹此誠邀每一個人，藉著 2009 雙城雙年展，
2、為香港的公共文化留下深刻的印記。本屆雙城雙年展的會場將位處西九龍文娛藝術區的心臟地帶。作為一個公開平臺，我們的會場將不會設有呆板而空洞的展亭，而是充滿著散發活力的滔滔雄辯、項目表演和即場活動。策展者建基於公眾的興趣和參與；參展者展示具原創性的專業創作，正如歐寧所言：這可以是全城的嘉年華，是所有巿民參與的文娛狂歡。不必在某一特定的博物館或地點舉辦，反之，全個城市都可以成為會場動員全城是可行的，而且會牽動每一個人，探討社會生活的架構。本屆雙城雙年展力求開創新的工具、新的工作方式來設計智能化及合適的機制，進行直接回饋(Direct Feedback)，牽動公眾來一起互動。公眾是多元化的。我們重視空間
3、擁有權的多元化 公共利益、公共空間、公共領域等概念都必須重新思考。在沙朗祖金（Sharon Zukin）就公園、美術館及城市街道等公共空間的文化表述的評論裡，可見城市的多元化及文化資本的創造是相當複雜的。BYOB 的提問是：如何界定公共文化？體驗、概括和控制文化是誰的權利？要言之，西九龍海濱區兼具創意深思和動感創造，而本屆雙城雙年展則在為其多元化印製一本使用者手冊。我們從人、大自然和人與人的日常交往中學習，在人慣常的行為中獲得啟發，也兼收並蓄跟刻板、規範、計劃相抵觸的隨意性和自發性。包括部落格在內的流行科技和媒介將會被用作分享和交流的社會工具，為富有創意的建築、美術和城市學等文化產業催生嶄新的
4、模式和典範。我們將會從社會的層面切入可持續性這議題，而不單是物料循環可用的考量。尊重生態自然不應只局限於有機耕種、風力發電、太陽能或是堆肥。恰當地善用有限的資源亦是社會應衍生的可持續工作態度。除了由建築師坂茂（Shigeru Ban）的海外學生教導本地學生製作大型的回收紙管建築，橫向傳播可持續性的知識之外，我們也鼓勵本地學生將這些知識傳授予他們自己的教授，確保知識得以承傳。展覽場將提供補充體能的有機午餐，和用以增加場地流動性的單車。此外，單車亦會產生電力，在單車儲備足夠的電力之後，會被使用作為藝術作品的能源，供給節能的LED 燈泡作道路的照明。跨界別的參展邀請會篩選出持久而自足的系統，將建築雛
5、議發展並且重新聚焦成為推動社會進步的途徑。我們希望由公眾的動感參與，能直接取材自人們生活的社區，並找到恰當的設計模式，用以展示成為楷模的展品。頁 220092009 香港香港深圳城市深圳城市 建築雙城雙年展建築雙城雙年展適逢國慶六十周年、深圳經濟特區成立三十周年，及今年十二月即將到來的東亞運動會之際，我們誠邀您參與建構以社會資本作為主要動力的的大都會。我們期待更多在珠三角這一個可以不斷探索未來潛力的地域之內的互動合作。香港既高效運作，又是中介橋樑，兼具全球性及本土特色。本屆雙城雙年展詰問過去，又展望未來，力求建構一個獨特的香港。香港如何發展為模範城市2046 年後的下一個香港會是何等模樣？明年
6、的邊境禁區變成開放區之後會是甚麼境況？香港和深圳的關係又如何影響整個區域？香港的獨特性是日益增長抑或是重新塑造？人們又該如何審視個人和這個匯合的都會城巿？本屆雙城雙年展的運作並非只是散佈訊息，而是將資訊整合。我們期待您把香港和深圳的特色親身帶到會場，展示創作行動的力量。我們期待您作出貢獻、積極建議，使香港和深圳實現您心中嚮往的文化都會。基於此，本屆雙城雙年展將運用交談器、在線Twitter、交流及對話，增益展覽的內容，也使建築、美術和城市生活在塑造文化與社會內涵方面有更豐富的論述。關鍵是每個人的角色：作為設計師、策展人、教育者和創意市民，我們各有自己的聲音和獨立性。本屆雙城雙年展亦納入城巿環境
7、的細節重新發現海港的邊界、重新設計公園、推動更多街頭活動、重視行人通道和培植草地。個人和群體的關係如何？在錯綜複雜爭議中如何探討城市、城市規劃、建築、人工製品和商品的社會和文化價值？建築和城市建構如何回應精英主義和大眾文化的差異？草根和高尚文化能否被轉化善用？建築倡議開放性和透明度，同時擔當積極的社會策展。本屆雙城雙年展銳意提倡擁有權的意識，並鼓勵每位參與者全心投入，設計屬於自己的雙城雙年展。姚嘉珊 二零零九年七月20092009 香港香港 深圳城市深圳城市 建築雙城雙年展建築雙城雙年展 香港區策展組: 總策展人 - 姚嘉珊 藝術、都市整合及活動策展人 - 羅揚傑 教育、電影及媒體策展人 - 邵達輝 建築、城市文化及景觀策展人 - 余嘯峰建築及規劃組: 王克江, 方正道, 汪皓 (嘉柏建築師事務所有限公司)策展組項目經理: 譚適美 策展組項目統籌: 周嘉欣 媒體,影像及組建: 顧力恆, 詹家欣 (ESKYIU Ltd.)
