《闽南语俗谚歇後语》由会员分享，可在线阅读，更多相关《闽南语俗谚歇後语（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1一年級俗諺一年級俗諺1萬事有起頭。bn s kh thu。什麼事都有開頭，事情才能延續 下去。2春風驚日光。 tshun hong kiann jit kong。春天，只要一出太陽，一定會很 快的變成好天氣。3春寒雨若濺。 tshun kunn h n tsunn。春天，如果下雨，天氣就會越來 越冷。4春天後母面。tshun thinn u b bn。春天的天氣變化無常，好像後母 的臉孔一樣忽好忽壞。5細漢若無鬱，大漢鬱袂屈。su hn n b ut，tu hn ut bu khut。孩子必須從小好好管教，否則長 大後就難以改變。6歹竹出好筍，好竹出痀穩。 phi tik tshut h s
2、n，h tik tshut ku n。在生物遺傳方面，有時也會有突 變的情形發生，不一定好的就一 直傳承下去，壞的也會變好。比 喻不好的家庭出好子弟，好家庭 卻出敗家子，鼓勵英雄不怕出身 低。 7人無食糜，魚著毋食蝦。lng b tsiah b，h tioh m tsiah h。人以米為食，要吃米飯才能有體 力工作，這是一種人的本性，就 像蝦對魚類來說也是能量的來源 一樣。所以人若不吃粥，就如同魚也不 吃蝦一樣，本性使然。8食人一斤，還人四兩。 tsiah lng tsit kun，hng lng s ni。禮尚往來，要懂得報答恩情。9好頭不如好尾。 h thu put l h b。凡事要有始
3、有終，不管做什麼事， 都要好好完成。10歹船抵著好港路。運氣好，什麼事都遇到好的處境。2phi tsn t tih h kng l。一年級歇後語一年級歇後語1樹林內，放風吹 纏牢。 tshi n li，png hong tshetnn tiu。風箏在樹林裡無法高飛，比喻若 沒有好的環境，將有志難伸。有 懷才不遇的感覺。2櫸鋤頭，扒心肝 清心。 gih t tu，p sim kuamtshing sim。因為拿鋤頭鋤草時，必須專心一 致，才不會不小心傷到自己，所 以在此時所有的雜念都沒有。清 心的意思是說清除心中的雜念。3賣豆菜，無櫸秤仔 亂捎。 bu tu tshi，b gih tshn lu
4、n sa。因為豆菜很輕，所以在斤兩拿捏 上很難，又加上沒有帶秤只好用 手量其大約的抓菜賣給客人。所 以除了有隨便拿的意思之外，又 有不太計較的意思。4草厝鬥鐵窗 無四配。tshu tsh tu thih thang b s phu。用草蓋的房子，窗戶卻想用鐵窗， 很不適合。5阿公娶某 加婆。 kong tshu boke p。阿公討老婆等於又多了一個阿婆， 台語即加婆，加婆與雞婆、家婆 同音，意思是多管閒事。6買鹹魚放生 假好心。bu kim h hng singk h sim。鹹魚是用鹽醃製而成的死魚，買 來放生會活嗎？是不是假好心呢？7無刀剖王梨 咬目。b to thi ng li k b
5、ak。沒有刀子要削鳳梨時，它不像其 他果實如甘蔗、蘋果一樣可 以用嘴巴咬皮，所以只好乾瞪眼， 束手無策。8鴨蛋磕石頭 隱破个。ah ng khap tsioh thu n phu 。不是對手，輸定了。9門牌第一號 頭家。mng pi t it h thu ke。門牌第一號表示第一間房子，台 語即頭一家，故稱頭家 。310先生娘寫个 細膩。sian sinn ni si su l。細膩指小心、客氣，先生娘：師 母。師母是婦道人家，寫的字通 常比較細小，與台語細字同 音。二年級俗諺二年級俗諺 歇後語歇後語1一耳入，一耳出。tsit hnn jit，tsit hnn tshut。沒有用心聽話。2半暝
6、看日頭 夭早咧。punn m khunn jit tu iau ts leh。半夜看太陽還太早，表示無論 做什麼事，不需要太急。3公媽疼大孫，父母疼細囝。kong m thinn tu sun， p m tinn su kinn。祖父母年紀大了，第一次見到孫 子出生，一定比較疼愛，而父母 因為大兒子、大女兒都已經長大， 只有小兒子、小女兒在身邊，所 以比較有感情。4大蛇過田岸 趖。tu tsu k tshn hunn s。不管做什麼事情，都是慢吞吞。5細漢親兄弟，大漢各鄉里。su hn tshin hiann t，tu hn kok hiunn l。 小時候，大家生活在一起，每 天都沒有分開，
7、比較像是親兄 弟。長大後，每個人都有各自 的事業，所以分開居住。6牛面前讀經 無采喙。g bn tsng thk king b tshi tshu。在牛面前讀經，可以說是白費 唇舌。7貓食臊，人食褒。niau tsiah tsho，lng tsiah po。貓喜歡吃腥味的食物，人喜歡 得到人家的讚揚。8大兄坐無正 歪哥。tu hiann ts b tsinn uai ko。歪哥：貪污。9好好米飼臭頭雞。h h b tsh tshu thu kue。白白浪費。410關門摃狗 無底走。kuinn mng kng ku b t tsuu。把門關起來，當然是跑不了。二年級俗諺二年級俗諺 歇後語歇後語1
8、1食魚食肉，亦著菜佮。tsiah h tsiah bah，i tih tshi kah。吃魚吃肉，也要吃一些蔬菜來 搭配。12台灣蟳 無膏。 ti un tsm b ko。比喻一個人沒有內涵。13三做四歇睏。 sann tsu s hioh khn。意指還沒有工作，就想休息。14啞口个相罵毋知啥人著。 ku sio mnn /m tsai sinn lng tih。啞巴對罵，不懂意思，不知誰 對。15等水僫滾，等人僫到。tn tsi oh kn tn lng oh ku。不管做什麼事，不可緊張，慢 慢來。16做賊點燈火真癮頭。tsu tsht tim ting h tsin gin thu。當
9、賊的人做壞事，還打著燈， 真傻!17佇關公面前弄大刀。t kuan kong bn tsng lng tu to。不要自誇自大，人外有人，天 外有天。18奶母抱囝別人个。ni b ph kinn pt lng 。奶媽替人家抱孩子，當然是別 人的。19一句來，一句去。tsit kh li，tsit kh kh。頂嘴的意思。520幼稚園招生老不收。i t hng tsio sing lu put siu。幼稚園招生，老人家當然不收。三年級歇後語三年級歇後語1小卷花枝無血無目屎。si kg hue ki b huih b bak s。小卷花枝是海產，沒有紅色血液， 也不會流淚，引申為殘忍而無血 性之
10、意。2乞食伴羅漢好味好素。khit tsiah phunn l hn h b h so。1.乞食隨著單身漢，正好氣味相 投，故說好味好素。 2.乞食的人自身難保，若要陪伴 單身的人也沒有能力，所以有虛情 假意的意思。3火燒林投袂死心。h sio n tu bu s sim。林投是一種濱海防風植物，火燒 林投，樹心不會被燒死，很快的 又會發新芽，故說不死心。4用酒矸承雨水矸承(奸臣) 。ing tsi kan sn ho tsi kan sn。酒矸酒瓶，承接。 用酒瓶接水，取瓶（矸）與接 （承）兩字，台語矸承與 奸臣同音。5查某嫻仔食清糜認份。tsa bo kn tsih tshn b jn h
11、n。查某嫻子小丫環，認份認清 本分。 丫環吃剩下的稀飯，依照身分地 位來看很合適。6海龍王辭水假細膩。hi ling ng s tsi k se l。掌管大海的海龍王，竟想辭拒海 水，這是不可能的事，故說假細 膩、假客氣，常用於好酒之客哪 有辭酒之意。7上帝公拔輸筊摃龜。sing t kong puh su kiu kng ku。槓龜打的意思，另一種講法為 簽牌沒中獎。願賭服輸，不要輸 了亂發脾氣。8烏矸仔貯豆油無底看。oo kan tu tu i b t khunn。黑瓶子裝醬油全是黑的，看不到 底。稱讚某人深藏不露。69菜籃仔貯鱉龜跤趖出來。tshi n tu pih ku kha s t
12、sh ut li。用籃子裝鱉，腳一定落出來。意 即露出馬腳。 10提薑母拭目睭假哭。thh kiunn b tshit bak tsiu k khu。拿薑母擦眼睛，一定會流眼淚， 但不是真的哭，意即假哭。三年級俗諺三年級俗諺1三年一閏，好歹照輪。 sann n tsit ln，h phi tsiu ln。比喻人生禍福循環有常。2心禾黑無人知，嘴禾黑上厲害。 sim bi b lng tsai，tshu bi sing l hi。勸人慎言。3手屈入，無屈出。tshi khut jp，b khut tshut。人總是袒護自己。4牛會哺鬃簑，馬會吞秤錘。g p tsang sui，b thun ts
13、hn thu。胡說八道，一派胡言，喻天馬行 空，飛象過河。5好田地，不如好子弟。h tshn t，put j h ts t。有良好的品德比有億萬家產還好。6小鬼仔，毋捌看著大豬頭。si ki ，m pat khunn tih tu tu thu。少見多怪，井底之蛙。7買賣算分，相請無論。bu bu sg hun ，sio tshinn b ln。買賣要算清楚，請客則不必。8古意看作憨直。k khunn tsueh gng tit。老實被看成是傻瓜。9牛若 著無力，人無錢著白賊。瘦牛一定沒有力氣耕田，人如果 沒錢，就會說謊話騙人。7g n sn tioh b lat，lng b tsnn tio
14、h peh tshat。10目睭看佇粿，跤踏佇火。bk tsiu khunn t k，kha tah t h。只知眼前的利益，而不覺身邊危 險。四年級歇後語四年級歇後語1雞喙變鴨喙扁牙。kue tshu pin ah tshupnn g。雞的尖嘴巴變成鴨子的扁嘴巴， 比喻講話講輸別人，無話可說了。2賣碗盤扌奢倒擔去了了。Bu unn punn tshia t tnnkh liu liu。擔子倒了，碗盤全部破了。3蜈蚣趖入虫句蟻岫該死。gi kang s jip ku hi sikai-s。蜈蚣爬進螞蟻窩，必死無疑，比 喻該死。4啞口讀冊無話講。 ku thk tshehb u kng。啞巴不會說話，讀書當然無聲， 故無話講。5身長人自殺長跤行短路。l lng ts sattng kha kinn t l。高個子自殺稱長腳走短路。6對頭冤家主礙目。 ti tu uan ke tsgi bk。見到仇人很不順眼。7半暝仔記數暗算。punn m k sium sg。半夜天色已暗，還在記帳，故稱 暗算。8乞食過溪行李濟。 khit tsih k khuehng l tsu。乞丐過溪，吃的、穿的、用的家 當全都帶，稱為行李濟。89老牛拖破車行一步算一步。lu g thua ph tshiakinn tsit p、sg tsit p。老牛已經快走不動了
