《《 游岳阳楼记》片段》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《 游岳阳楼记》片段（10页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、,游岳阳楼记袁中道,学习目标准确翻译、熟练背诵“游之日泫然不能自已也。”,游之日，风日清和，湖平于熨，时有小舫往来，如蝇头细字，着鹅溪练上。,风日清和：即风清日暖。 熨：yn这里指熨烫过的衣物。“湖平于熨”意为湖面比熨烫过的衣物还要平坦。 舫：船。着：zho附着。这里是“写（在上面）”的意思。,出游那一天，风清日暖，湖面比熨斗烫的衣物还要平，不时有小船往来，像蝇头小字写在鹅溪练上。,取酒共酌，意致闲淡。亭午风渐劲，湖水汩汩有声。千帆结阵而来，亦甚雄快。 酌：饮酒。 意致：意趣。 亭午：中午。 劲：jng强劲。 汩汩：形容水或其它液体流动的声音。结阵：成群结队。 雄快：雄壮愉快。,取酒共饮，大家
2、的意趣闲适恬淡。中午风渐渐强劲，湖水发出汩汩的响声。上千艘帆船结阵而来，景象很雄壮，让人愉快。,日暮，炮车云生，猛风大起，湖浪奔腾，雪山汹涌，震撼城郭。予始四望惨淡，投箸而起，愀然以悲，泫然不能自已也。 始：刚。 箸：筷子。 愀然：“愀”音“qio”。神色变得严肃或不愉快。 以：而。 自已：抑制住自己的感情。已：停止。,日落时分，状如炮车的云生成，刮起猛烈的风，湖上浪涛奔腾，像雪山汹涌，震撼着内外城。我刚看到四周惨淡的景象，放下筷子站起，形容变色，心情悲伤，泪流不止。,以上文字先写景后抒情。 有几处描写特别生动： 一是把小舫比作“蝇头细字，着鹅溪练上。”比喻别出心裁。 二是亭午时分，千帆结阵而来，甚是雄壮。三是日暮时分，水面上浪涛像“雪山汹涌”，震天撼地。 四是记录了一天中风的变化，由小到大：“风日清和”、“风渐劲”、“猛风大起”。,再来解释一下作者的悲伤流泪。由后文得知，作者是触景生情，见到惨淡的景象，不由得泪流满面。一是因为直至暮年，除了写作无所建树，二是因为兄长的病故，使其有身只影单之感。,
