《追风筝的人中文剧本》由会员分享，可在线阅读，更多相关《追风筝的人中文剧本（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Scene 1 追风筝阿米尔：我们在这里做什么？ 哈桑：过来坐下，阿米尔少爷。 阿米尔一屁股坐下，气喘吁吁。 阿米尔：你是在浪费我们的时间。风筝飞到那边去了。 （哈桑往嘴里扔了一粒桑葚） 哈桑：它会飞过来的。 阿米尔：你怎么知道？ 哈桑：我就是知道。 阿米尔：你怎么能够知道？ 哈桑：我骗过你吗？ 阿米尔：我不知道。你会吗？ 哈桑（愤愤然）：我宁可吃泥巴也不骗你。 阿米尔（试探）：真的？你会那样做？ 哈桑（迷惑）：做什么？ 阿米尔：我叫你吃泥巴你就吃泥巴。 哈桑：如果你要求，我会的。 阿米尔无法承受哈桑的注视。他移开目光。 哈桑（继续）：但是你会让我做这种事吗，阿米尔少爷？ 阿米尔（勉强的笑容）
2、：别犯傻啦。你知道我不会的。 （哈桑回以真诚的微笑） 哈桑：我就知道。 哈桑站起来， 朝左边挪动了几步。 阿米尔抬头， 惊讶地看见那只红色的风筝 正往他们这边落下来。 阿米尔听到纷乱的脚步声和呼喊声。他转过身，看到那些追风筝的男孩子们 由远及近。 然而他们是在浪费时间。哈桑张开双臂站在那里，微笑着，风筝正好落到 他的手上。场景 2 放风筝，阿桑被强暴 阿米尔：多放些线！多放些线！ 哈桑：好啊！好啊，阿米尔少爷！ 哈桑（继续）：你赢了，阿米尔少爷！你赢了！ 阿米尔：我们赢了！我们赢了！ （阿米尔看见爸爸站在屋顶边缘，双拳挥舞，放声大叫。拉辛汗站在爸爸身边， 脸上乐开了花。） 哈桑：我去帮你追那只
3、蓝风筝。 （他放下卷轴，撒腿就跑） 阿米尔：哈桑！把它带回来！ 哈桑：为你，千千万万遍！ （他露出微笑，消失在街角之后。 ）（旁白：阿米尔等了好久好久，终于等不下去了，决定去找哈桑，他路过好多街 道，问了好多人，终于找到哈桑的大概位置。是在一条小巷，阿米尔站在巷口， 窥视着巷子的尽头，是阿塞夫那伙人歹住了哈桑） 阿塞夫：你这个哈扎拉小子运气不错。因为今天，你的代价只是这只风筝而已。 是不是公平的交易啊，伙计们？ 卡莫：不止公平呢。 哈桑：阿米尔少爷赢得比赛，我替他追这只风筝。这是他的风筝。 阿塞夫：忠心的哈扎拉人。一条忠心的狗。 阿塞夫（继续）：在你为他做出牺牲之前，好好想想吧：他会为你做出牺
4、牲 吗？难道你不感到奇怪，他为什么总是在周围没有人的时候才跟你玩？ 阿塞夫：我来告诉你为什么， 哈扎拉小子。因为对他来说， 你什么都不是， 只是一只丑陋的宠物。 一种他无聊的时候可以玩玩的东西，一种他发怒的时候可 以踢开的东西。 哈桑：阿米尔少爷跟我是朋友。 阿塞夫：哼，朋友？你这个蠢蛋。够了，把风筝给我们。 （哈桑弯腰捡起一块石头。阿塞夫动手了，哈桑扔出石块，击中阿塞夫的 额头。阿塞夫大叫着扑向哈桑，将他打倒在地。【强暴】 ）场景 3：后山 （他不知道要怎么面对哈桑了， 也不再跟哈桑说话。他每日生活在自责与尴尬中， 他看怔怔看着哈桑为自己而牺牲尊严，但自己却袖手旁观。 他心情很沉重， 于是
5、走出门外去散步，走着走着，走到了平日常常跟哈桑玩耍的地方） 哈桑：阿米尔少爷？（怔了一怔，从地上站起来） 阿米尔：额（掉头想走） 哈桑：别走，怎么了，少爷，到底我做错什么了？ 阿米尔：要是我用这个砸你，你会怎么做？ 哈桑没有回答。阿米尔朝他扔了个石榴，打中他的胸膛，石榴爆裂，红色的果肉 四溅开来。 阿米尔（继续）：还手啊！ 阿米尔（继续）：起来！打我！ 阿米尔（继续）：还手啊！还手啊！ 阿米尔捡起一个又一个石榴掷向哈桑，扔完他能找到的所有石榴。 哈桑的身 上和脸上溅满了红色的石榴汁。 阿米尔（继续）：你是个懦夫！懦夫！ （阿米尔终于停手，筋疲力尽，气喘吁吁。哈桑弯腰拾起一个石榴。他朝 阿米尔走
6、过去， 用双手将石榴掰开， 在自己的额头上磨碎。 石榴汁从他脸上滴下 来。他转过身，离开阿米尔，朝山下走去）场景 4 手表被偷 （旁白：阿米尔已经无法再面对哈桑，要他和哈桑住在一起， 每天都要承受 无比的痛苦和挣扎。于是，他狠下心来，陷害哈桑，把自己的钱和名贵手表塞到哈桑的房间。在去爸爸那里告状。 ）阿米尔：爸爸，我发现哈桑把我的钱和手表偷了！ 爸爸：我不相信，我从小看这哈桑长大，他诚实善良，不会偷你东西的。叫 侍人把他叫来 爸爸：哈桑，你说，阿米尔的钱跟手表是不是你偷的？ （阿米尔好紧张的表情，双手紧捏着衣角） 哈桑：是（头低着） （这时，哈桑的爸爸进来，拉着哈桑） 哈桑爸爸：老爷，我们会离
7、开的。 爸爸：我原谅你们，你们像我的家人一样，不要走！（快哭出来） 哈桑爸爸：不，老爷，是我们无法再服侍你了，保重（说着匆匆走了） （旁白：哈桑，又一次为阿米尔牺牲了。这是哈桑最后一次，牺牲自己来成 全阿米尔的愿望）场景 5：救出 Sohrab （8 年之后） 哈桑一家离开后，不久，阿富汗开始内战，塔利班在阿富汗势力猖獗，掠夺 富商的财产，所以，阿米尔一家和他的亲戚逃到美国生活了近8 年。在美国，他 展开了他的新生活， 但是和哈桑的点点滴滴却时时在梦中徘徊。后来，阿米尔的 爸爸过世了。一天， 他接到从阿富汗来的电话， 得知阿桑是父亲和仆人的私生子。 而一次跟塔利班的抗争中，他和他的妻子被枪打死
8、了。Amir 回到阿富汗，带着 赎罪的心理准备接阿桑的儿子Sohrab回美国。 白衣塔利班对一个卫兵做了个手势。卫兵走上前，扯掉阿米尔的假胡子。 白衣塔利班：这是我见过的比较好的假胡子了。 白衣塔利班（继续）：你从美国来？ 阿米尔：是的。 白衣塔利班： 那个婊子国家近来可好啊？为什么不留下来，和你的穆斯林兄 弟在一起，为国家效力？ 阿米尔：我离开很久了。 白衣塔利班（转向卫兵） ：呵呵，这算是答案吗？ 卫兵甲和卫兵乙：不算，老爷。 白衣塔利班（转向阿米尔，耸耸肩） ：他们说，这不算答案。 他吸了一口烟。 阿米尔：我来这里只是要找那个男孩。 白衣塔利班（靠着沙发，摁灭香烟） ：你想见这个男孩？
9、阿米尔：是的。 （白衣塔利班冲一个卫兵点点头， Sohrab随着音乐开始跳舞， 然后坐在阿塞 夫旁边） 阿米尔：阿塞夫。 白衣塔利班阿塞夫：阿米尔。 阿米尔：你在这里干什么？ 阿塞夫：我？这是我的家啊。问题是，你在这里干什么？ 阿米尔：我要带这孩子跟我一起回家。阿塞夫：这个男孩留在他自己的国家不好吗？你了解阿富汗吗？俄国佬 来的时候， 你跑得像兔子一样快。 他们朝我们的毛拉开枪的时候，他们在我们的 清真寺里撒尿的时候， 你不在。 那时候，这个国家就像一座装满垃圾的美丽大厦。 我们清除垃圾。带来了法律，带来了正义。 阿米尔：我见过你们的法律，见过你们的正义。现在我要带这个男孩 跟我一起回家。 阿
10、塞夫（微笑，靠在椅背上） ：那好吧。但是我没说这是免费的。 （ 阿塞夫摁下放音机的播放键，把音量调到最大。fight ） 索拉布（轻声）：别打了。 索拉布（嗓音嘶哑）：别再打了，老爷。求求你。别再伤害他。 (索拉布手里拿着弹弓对准阿塞夫) 阿塞夫：把它放下，哈扎拉人。 索拉布（绿色的眼睛又涌出泪水） ：求求你停手。 阿塞夫：放下，否则我会狠狠教训你的。 索拉布：求求你，老爷。请你停手。 （阿塞夫扑向索拉布。索拉布松开弹丸，直击阿塞夫的左眼， 他倒在地毯上， 滚来滚去，尖声惨叫，手仍旧捂着血淋淋的眼窝。索拉布抓住阿米尔的手，两人 一起从窗户逃出去了）场景 6：美国 阿米尔：你喜欢风筝吗？ 阿米尔（继续）：我有没有跟你说过，你父亲是喀布尔最棒的追风筝的人？ 阿米尔（继续）：看着，索拉布。我要给你展示你爸爸最喜欢的招数。 阿米尔（继续）：你想要我为你追那只风筝吗？ （索拉布吞咽口水， 喉结上下蠕动。 他点点头，虽然很轻微， 但终归是点了头。） 阿米尔（继续）：为你，千千万万遍。 他继续奔跑着，嘴唇上挂着一个像潘杰希尔山谷那样大大的笑容。
