《八年级下册后10古诗》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八年级下册后10古诗（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、赠从弟（其二）亭亭山上松，瑟瑟谷中风。风声一何盛，松枝一何劲！冰霜正惨凄，终岁常端正。 岂不罹 凝寒 ? 松柏有本性。注释选自先秦汉魏晋南北朝诗魏诗卷三。刘桢 (186-217),汉末诗人, 建安七子 之一 , 以五言诗著称。有赠从弟诗三首，都用比兴。这是第二首。作者以松柏为喻，赞颂松柏能够挺立风中而不倒，经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守，不因外力压迫而改变本性。从(c ng)弟，堂弟。全诗文字平实，风格古朴。亭亭：高耸的样子。瑟瑟：形容风声。一何 : 多么。罹（l )凝寒：遭受严寒。罹, 遭受。凝寒 , 严寒。译文高高耸立的山上的松树，在山谷中吹来的瑟瑟风中挺立。风刮得是多么强大，松枝是多
2、么的劲挺！冰与霜正下的猛烈急骤，而松柏却整年长久端正挺立。 难道不遭受严寒吗？松柏有不惧严寒的本性！送杜少府之任蜀州(川 ) 【唐】 王勃城阙辅三秦，风烟望 五津 。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路， 儿女共 沾巾 。注释本文选自王子安集少府：官名。之：到，往。蜀州：现在四川崇州 。也作蜀川。城阙：城墙和宫阙，这里指唐朝的京城长安。辅：这里是拱卫的意思。三秦：指长安周围的关中地区。秦亡后，项羽三分秦故地关中，以封秦朝三个降将，因此关中又称“三秦”。风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：在风烟中。全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。五津：指岷江的五个渡
3、口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。宦（hun）游：出外做官。海内：四海之内。古人认为陆地的四周都为大海所包围，所以称天下为四海之内。天涯：天边，这里比喻极远的地方。比邻：并邻，近邻。无为：不要。歧路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。沾巾：泪水沾湿手巾 。译文一古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。请别在分手的歧路上，伤心地痛哭；像多情的少年男女，彼此泪落沾衣。译文二古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。透过迷漫的风烟似乎能望
4、见巴蜀的五大渡口。我之所以有依依惜别的情意，因为你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了知己，不管远隔在天涯海角，都像在一起。不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。登幽州台 歌唐 陈子昂前不见古人，后不见来者。念天地之悠悠， 独怆然而涕下! 注释、选自陈子昂集。、幽州台：即蓟北楼，故指在今北京市西南。、悠悠：形容时间的久远和空间的广大。、怆然：伤感的样子。、涕：古时指眼泪。 、前：向前看。 、念：想到。8、蓟北楼 : 黄金台、幽州台8 译文直译见不到往昔招贤的英王, 看不到后世求才的明君。想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈，独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！意译回
5、头看看哪有古代贤明君主的踪影，放眼望去也不见一个效法古贤的后人，我真是生不逢时啊。想到天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟！终南别业唐 王维中岁颇好道，晚家南山陲。兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。作品注释中岁：中年。道：这里指佛理。家：安家。南山：即终南山 。陲（chu）：边缘，旁边。胜事：美好的事。值：遇见。叟（ su）：老翁。无还期：没有回还的准确时间。作品译文中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐
6、看上升的云雾千变万化。偶然在林间遇见个把乡村父老， 我与他谈笑聊天每每忘了还家。宣州谢朓楼饯别校书叔云唐李白弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水 水更流，举杯销愁愁更愁。 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。注释. 此诗选自李太白全集（中华书局1977 年版）卷一八。文苑英华 题作陪侍御叔华登楼歌，则所别者一为李云，一为李华。李白另有五言诗饯校书叔云，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。诸家注本多系此诗于天宝十二载秋，然于“ 叔华 “ 、“ 叔云 “ 均含糊其辞。待考。新唐书李华
7、传：“ 天宝十一载迁监察御史“ 。新唐书宰相世系表二上：赵郡李氏西祖房景昕子仲云，左司员外郎；叔云，监察御史。宣州：今安徽 宣城县一带。谢朓楼 ，又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢眺任宣城太守时所建。李白于天宝十二载（753）由梁园（今开封）南行，秋至宣城。李白另有五言诗秋登宣城谢朓北楼。校书：官名，即校书郎 ，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。 个别字的读音： 朓 （ti o） 、饯（ji n）、校（ji o）. 酣（hn)高楼：畅饮于高楼。. 蓬莱：此指东汉时藏书之东观。后汉书卷二三窦融列传附窦章传是时学者称东观为老氏藏室，道家蓬莱山“。李贤注： “ 言东观经籍多也。蓬莱，海中神
8、山，为仙府，幽经秘籍并皆在也“ 。建安骨：汉末建安年间，“ 三曹 “和“ 七子 “ 等作家所作之诗风骨遒上，后人称之为 “ 建安风骨 “,“七子 “ 分别是，孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢。. 建安骨：建安风骨，指建安时期以曹操父子和“建安七子 ”的诗文创作风格为代表的文学风格。建安，为汉献帝 （196-220 ）的年号。. 小谢：指谢朓。后人将他和谢灵运并举，称为大谢、小谢。这里用以自喻。. 清发：指清新秀发的诗风。发，秀发，诗文俊逸。. 逸兴 （xng） ：飘逸豪放的兴致，多指山水游兴。 王勃滕王阁序 ：“ 遥襟甫畅，逸兴遄飞“。李白 送贺宾客归越： “ 镜湖流水漾清波，狂客归舟
9、逸兴多 “ 。. 览：通 “ 揽“ ，摘取的意思。是明月或是日月有争议。. 称（chn）意：称心如意。. 朝（zho）。散发：不束冠，意谓不做官。这里是形容狂放不羁。古人束发戴冠, 散发表示闲适自在弄扁舟：乘小舟归隐江湖。参考答王十二寒夜独酌有怀注 25。. 弄扁（pi n）舟：指隐逸于江湖之中。扁舟，小船。译文弃我而去的昨天已不可挽留，扰乱我心绪的今天使我极为烦忧。万里长风吹送南归的鸿雁，面对此景，正可以登上高楼开怀畅饮。你的文章就像汉代文学作品一般刚健清新。而我的诗风，也像谢朓那样清新秀丽。我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。好像抽出宝刀去砍流水一样，
10、水不但没有被斩断，反而流得更湍急了。我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）罢了。1早春呈水部张十八员外韩愈【唐】天街 小雨 润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。呈：恭敬地送给。天街： 京城 街道。酥（ su）：奶油，这里形容 春雨的滋润。最是：正是。绝胜：远远超过皇都：长安城（唐朝京都）。2水部张十八员外：指张籍（766830）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。水部此处代指工部。译文其一： 京城大道上空丝雨纷纷，它像奶油般细密而滋润，远望草色依稀
11、连成一片，近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节，远胜过绿柳 满城的春末。无题唐 李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。 蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。注释：1. 蜡炬：蜡烛。蜡烛燃烧时流下的蜡油称烛泪。2. 蓬山：指海上仙山蓬莱山 。此指想念对象的往处。3. 青鸟：传说中西王母的使者，有意为情人传递消息。4. 东风：春风5. 残：凋零6. 泪：指蜡泪，隐喻相思泪水7. 镜：照镜，用作动词8. 云鬓：青年女子的头发，代指青春年华9. 夜吟：夜晚吟诗10. 殷勤：情谊深厚。11. 看：探望韵译聚首多么不易，离别更是难舍难分；暮
12、春作别，恰似东风力尽百花凋残。春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；红烛自焚殆尽，满腔热泪方才干涸。清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；夜晚对月自吟，该会觉得太过凄惨。蓬莱仙境 距离这里，没有多少路程; 殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。译文 见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的 暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要 燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如 云, 乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到 冷月 侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，有望而不可及。 希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人
13、，来往传递消息。相见欢李煜无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋 。 剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。翻译默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼 ，抬头望天， 只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深 的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人 心乱如麻的，正是离别之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可 名状的痛苦。登飞来峰(宋) 王安石飞来山上 千寻塔 ，闻说鸡鸣见日升。 不畏浮云遮望眼，自（只）缘身在最高层。注释（1）选自 临川先生文集（ 中华书局1959 年版）。飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔，
14、俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县（今山东诸城）飞来，故名。（2）千寻：极言塔高。古以八尺为一寻，形容高耸。（3）不畏：反用李白登金陵凤凰台“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”句意。（4）浮云：暗喻奸佞的小人。汉陆贾新语 ：“邪臣蔽贤，犹浮云之障白日也。”唐李白登金陵凤凰台：“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。” （5）缘：因为。（6）眼：视线。（7）塔：铁塔。（8）最高层：最高处。又喻自己是皇帝 身旁的最高决策层。9鸡鸣见日升：鸡鸣时可以望见太阳升起。译文飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野， 只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。苏幕遮（北
15、宋） 范仲淹碧云天，黄叶地。秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草 无情，更在斜阳外。 黯乡魂 ，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月 楼高休独倚，酒 入愁肠，化作相思泪。【译文】白云满天，黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外。黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠，可是都化作相思的眼泪。苏幕遮【注释】此调原为西域传入唐教坊曲。“苏幕遮”是当时高昌 国语之音译。宋代 词家用此调是另度新曲。又名云雾敛、鬓云松令。双调，六十二
16、字，上下片各五句四仄韵。黯：形容 心情 忧郁。黯乡魂：用江淹 别赋“黯然销魂”语。追：追随，可引申为纠缠。旅思：羁旅之思。【简析】此词抒写乡思旅愁，以铁石心肠人作黯然销魂语，尤见深挚。“碧云天，黄叶地”二句，一高一低，一俯一仰，展现了际天极地的苍莽秋景，为元代王实甫西厢记 “长亭送别”一折所本。“秋色连波”二句，落笔于高天厚地之间的浓郁的秋色和绵邈秋波：秋色与秋波相连于天边，而依偎着秋波的则是空翠而略带寒意的秋烟。这里，碧云，黄叶，绿波，翠烟，构成一幅色彩斑斓的画面。“山映斜阳”句复将青山摄入画面，并使天、地、山、水融为一体，交相辉映。同时，“斜阳”又点出所状者乃是薄幕时分的秋景。“芳草无情”二句，由眼中实景转为意中虚景，而离情别绪则隐寓其中。埋怨“芳草”无情，正见出作者多情、重情。下片“黯乡魂”二句，径直托出作者心头萦绕不去
