《《新修白水路记》释读(修改稿)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《新修白水路记》释读(修改稿)（18页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1 大宋兴州新开白水路记释读王义宣德郎（ 1）、守殿中丞（ 2）知雅州（3）军州（4）监管内桥道劝农事、 管勾（5）驻泊（6）及提举（ 7）黎州（ 8）兵甲巡检（9）贼盗公事、骑都尉（ 10）借绯（11）雷简夫撰并书及篆额。至和（12）元年冬，利州路（ 13）转运使（14）主客郎中（ 15）李虞卿，以蜀道青泥岭旧路高峻，请开白水路，自凤州（16）河池（17）驿（18）至兴州长举驿五十一里有半，以便公私之行。具上未报，即预画材费，以待其可。明年（ 19）春，遣兴州巡辖马递铺（20）殿直（ 21）乔达，领桥阁（ 22）并邮兵五百余人，因山伐木，积于路处。遂籍其人用讫是役，又请知（ 23）兴州、军州
2、事虞部（24）员外郎（25）刘拱总护（ 26）督作，一切仰给，悉令为具。命签署（27）兴州判官厅公事太子中舍（ 28）李良佑，权（29）知长举县事顺政（ 30）县令商应程，度远近，按视险易，同督斯众。知凤州河池县事殿中丞（31）王令图首建路议， 路占县地且十五余里， 部属陕西，即移文令图通干其事。至秋七月始可其奏，然八月行者已走新路矣，十二月诸功告毕。 作阁道（ 32）二千三百九间，邮亭（33）、营屋、纲院三百八十三间，减旧路三十三里。废青泥一驿，除邮兵、驿马（ 34）一百五十六人骑；岁省驿禀（35）、铺粮五千石，畜草一万围（36），放执事（37）役夫（ 38）三十余人。路未成，会李迁东川路（
3、 39）。今转运使工部（ 40）郎中（41）集贤校理（ 42）田谅至，审其绩状可成，故喜犹己出，事益不懈。2 于是，斯役实肇于李而成于田也。嘉佑二年三月，田以状上，且曰：“虞卿以至和二年仲春兴是役，仲夏移去，其经营（43）建树（ 44）之状，本与令图同。臣虽承乏，在臣何力！愿朝廷旌（ 45）虞卿、令图之劳，用劝来者。又拱之总役应用，良佑应之，按视修创，达之采造监领，皆有著效，亦乞升擢（ 46）。至于军士、什长（ 47）而下，并望赐予，以慰远心。 ”朝廷议依其请。初，景德元年，尝通此路，未几而复废者，盖青泥土豪辈唧唧巧语，以疑行路。且驿废则客邸、酒垆为弃物矣。浮食游手（ 48）安所仰邪！小人居尝
4、争半分之利，或睚眦抵死，况坐要路，无有在我，迟行人一切之急，射一日十倍之资，顾肯默默邪！造作百端，理当然耳！向使愚者不怖其诞说，贤者不惑其风闻，则斯路初亦不废也。大底蜀道之难，自昔以青泥岭称首。一旦避险即安，宽民省费，斯利害断然易晓，乌用听其悠悠之谈邪！而后之人见已成之易，不念始成之难，苟念其难，则斯路永期不废矣！简夫之文，虽磨崖镂石亦恐不足其传也， 至尚书 、 职方（ 49）之籍之图，则将久其传也。嘉祐（50）二年二月六日记。前利州路诸州水陆计度转运使、兼本路劝农使、朝奉郎（51）、守尚书主客郎中、上轻骑都尉、赐紫金鱼袋（52）李虞卿利州路诸州水陆计度转运使、兼本路劝农使、朝奉郎、守尚书工部
5、郎中、充集贤校理、赐绯鱼袋借紫田谅。附：碑旁刻有明万历二十一年春，陕西布政司分守陇右道按察副3 使、兼右参议，前吏、兵、工三科左右给事中内江梦夔张应登诗一首：过白水峡读摩崖碑一首开路磨碑纪至和，于今险易较如何？水来陇坂寻常见，峰被巫山十二多。一线天光依峡落，悬崖鸟道侧身过。蜀门秦塞元辛苦，何故行人日似梭。明万历二十一年春， 陕西布政司分守陇右道按察副使、 兼右参议，前吏、兵、工三科左右给事中内江梦夔张应登书。属下徽州知州宋洛刊石。工房吏廖希科监刊，石匠秦大川。注释：（1）宣德郎：隋臵，为散官。唐沿用，为文官第十九阶，正七品下。宋沿臵，亦为第十九阶，正七品。宋政和四年以为与宣德门名相同，曾改称宣
6、教郎，并定为第二十六阶。（2）中丞：秦汉文官，三国有臵，有?二丞相?之称。是古代文官的最高爵位。中丞是御史中丞的简称。明清时用作巡抚的别称。（3）雅州：隋雅州以严道 ( 今四川雅安 )为治所。（4）军州：北宋设臵，相当于州一级行政地方，一般设臵于军事要地。（5）管勾：亦作?管句? ，管理。欧阳修举留胡瑗管勾太学状 ：4 ?自瑗管勾太学以来，诸生服其德行，遵守规矩。?（6）驻泊：此处指军队屯驻。（7）提举：掌管。（8）黎州：北周天和三年 ( 公元 568 年)臵州。隋废。武周大足元年(公元 701年) 复臵。治所在汉源 (今四川汉源北，明废入本州) 。辖大渡河两岸三县十一城，领五十五羁魔州，为剑
7、南西部边防要地。（9）巡检：巡视。（10）骑都尉：官名。汉武帝始臵。两汉均臵，属光禄勋，秩比二千石，掌监羽林骑，无定员。晋以后历代沿臵，唐为勋官十二转之第五转，相当于从五品。宋、金沿臵。（11）借绯：唐宋时规定官员的服色，四五品服绯，未至五品者特许服绯，称为 ?借绯? 。 通典 礼二十三： ?开元八年二月，敕都督、刺史品卑者借绯及鱼袋。 ?亦称?借牙绯?。牙，即象笏。宋制五品以上用象笏，借绯时并借象笏，故云。（12）至和：至和（ 1054 年 3 月-1056 年 9 月）是宋仁宗赵祯的一个年号，前后共计3 年。（13）利州路：宋元时代行政区划名称，北宋咸平四年(1001)由峡西路析臵而产生，
8、治所兴元府（陕西汉中），所辖府州县：兴元府、剑州、利州、阆州、洋州、巴州、蓬州、文州、龙州、兴州、集州、壁州、三泉县；相当于今之四川绵阳市梓潼县、平武县，巴中市、广元市和陕西的汉中市等区域。（14）转运使：宋初 曾派若干转运使赴各地供办军需，事毕即5 撤。宋太宗时，为削夺节度使的权力，于各路设转运使，称?某路诸州水陆转运使? ，其官衙称 ?转运使司?，俗称?漕司? 。转运使除掌握一路或数路财赋外， 还兼领考察地方官吏 维持治安 清点刑狱 举贤荐能等职责，实际上已成为一路之最高行政长官。（15）主客郎中：唐宋时礼部设主客郎中以掌管少数民族及外国宾客接待之事。（16）凤州：北宋乾德元年 (963
9、年)，隶秦凤路，治梁泉。领梁泉、两当、河池三县。（17）河池：今徽县。（18）驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，亦指供传递公文用的马。（19）明年：至和二年（ 1055 年） 。（20）递铺：北宋时，递铺的基本限程分四种： 二百里、三百里、四百里、五百里。可分为三种，即：步递、马递和急脚递。递铺有三个长处：一是距离短、机构多；二是昼夜不停、接力传送；三是深入内地，形成规模庞大、四通八达的通信网。（21）殿直：宋武散官名。有左班殿直与右班殿直。政和二年（1112）改左班殿为成忠郎，右班殿直为保义郎。（22）桥阁：又称栈道、栈阁，单臂式木梁桥，在山区陡峭的地方，架木铺成的道路。（23）知
10、：主持。（24）虞部：古职官名。周礼地官有山虞、泽虞。虞部盖6 古虞人之遗职。三国魏尚书有虞曹郎中。晋因之。梁、陈、後魏、北齐并由祠部尚书领之。北周有虞部下大夫，隋有虞部侍郎，属工部。唐宋因之，改为虞部郎中，掌山泽、苑囿、草木、薪炭、供顿等事。（25）员外郎：隋文帝开皇年间，于尚书省各司臵员外郎1 人，为各司之次官。 唐宋沿臵，与郎中通称郎官， 皆为中央官吏中的要职。（26）总护：犹统领。唐韦贯之南平郡王高崇文碑： ?元年正月拜工部尚书右神策行营节度，总护诸将，便道南征。?宋苏辙刘昌祚免殿前副都指挥使不许不允批答之一：?既匪眷怀之素，复稽总护之宜。?（27）签署：官名。宋臵。即签书。宋范仲淹举
11、许渤签署陕府判官事状： ?伏望圣慈，特与改转京官，签署陕府判官厅公事。?（28）太子中舍：太子属官。 文献通考职官十四 ： ?晋咸 寧初臵中舍人四人，以舍人才学之美者为之，与中庶子共掌文翰。?宋洪迈容斋三笔中舍： ?官制未改之前，初升朝官，有出身人为太子中允，无出身人为太子中舍， 皆今通直郎也。近时士大夫或不能晓，乃称中书舍人曰中舍，殊可笑云。 ?（29）权：宋制，暂时代理或充任某官职，称权某官。（30）顺政：即今略阳。（31）殿中丞：官名。唐改殿内省为殿中省，殿中丞为其属官。殿中丞二人，从五品上。（32）阁道：栈道。三国魏曹操假徐晃节令 ： ?此阁道，汉中之险要咽喉也。?7 （33）邮亭：驿
12、馆；递送文书者投止之处。汉书薛宣传 ： ?过其县，桥梁邮亭不修。 ?颜师古注： ?邮，行书之舍，亦如今之驿及行道馆舍也。?（34）驿马：驿站的马。供载人或传邮之用。（35）驿禀：谓驿站所需的经费。禀通?廪? 。（36）围：计度圆周的量词。 庄子人间世 ： ?见栎社树，其大蔽数千牛， 絜之百围。 ?释文引李（颐）云：?径尺为围。 ?一说五寸为围，一抱也叫围。本文当从后说。（37）执事：有职守之人；官员。（38）役夫：服役的人。（39）东川路：地区名。今四川省东部。唐肃宗于梓潼臵剑南东川节度使。宋因之。（40）工部：中国封建时代中央官署名，为掌管营造工程事项的机关，六部之一，长官为工部尚书，曾称冬
13、官、大司空等。（41）郎中：郎中属员外级, 就是分掌各司事务 , 其职位仅次于尚书、侍郎、丞相的高级官员。（42）集贤校理：官名。唐开元中臵集贤殿书院，臵学士、直学士等官，后又增修撰、校理等官。宋亦沿臵，绍圣时（10941097） ，改为秘书校理。（43）经营：筹划营造。（44）建树：成就、功绩。（45）旌：表彰。8 （46）升擢：提拔晋升。（47）什长：古代一种军职。五人为一伍长，十人为什长，百人为百夫长，五百人为小都统，一千人为大都统. 三千人为正，偏将，五千人为正偏牙将，一万人设正副将军。（48）浮食游手：多谓不事耕作而食。 史记平准书： ?浮食奇民欲擅管山海之货，以致富羡，役利细民。?
14、（49）尚书、职方：?尚书?一词的本义是指中国上古皇家档案文件的汇编。 ?职方?即逸周书的职方解，叙述四方山川地理、经济风俗等。（50）嘉祐： （1056 年 9 月1063年）是宋仁宗的第九个和最后一个年号，北宋使用这个年号一共八年。此处嘉祐元年即至和三年。（51）朝奉郎：官名。宋初为文散官，秩正六品上。太平兴国元年（公元 976年） ，由朝议郎改名。元丰三年（公元1080年）废，遂为新寄禄官，相当于旧寄禄官后行员外郎、左右司谏。（52）紫金鱼袋：唐、宋官衔常有此名，紫指紫衣；金鱼袋，用以盛鲤鱼状金符。一般佩于腰右。官服分别颜色，从唐代开始是：三品以上紫袍，佩金鱼袋；五品以上绯（大红）袍，佩
15、银鱼袋；六品以下绿袍，无鱼袋。解读：一、校读说明本文从陇右金石录录出，参照吴景山丝绸之路交通碑铭、9 冯岁平论的几个问题兼与熊国尧先生商榷所录碑文，对照拓片图片逐一校正，结合文意修正二文所加标点。文中“权知长举县事顺政县令商应程度远近按视险易同督斯众”一句， 徽县志 （陕西人民出版社2003 年 9 月版） 、 徽郡志 （天马图书有限公司 2003年 9 月版） 、徽县新志 （天马图书有限公司2006年 5 月版） 及笔者近期所见徽县诸君文中所引均于 “商应”后衍一 “祥”字，遂断句为：“权知长举县事顺政县令商应祥，程度远近，按视险易，同督斯众”。碑文中原无“祥”字，正确的断句，笔者以为当如下
16、： “权知长举县事顺政县令商应程，度远近，按视险易，同督斯众。”其中“度”当读“du ” ，衡量、计算的意思。如将“程”字断入下句，则成“程度远近”，于文意显然不通。又文中有“嘉佑二年三月，田以状上”，文末“嘉祐二年二月六日记” ，在时间上显然矛盾，雷简夫作文竟然早于田谅状上的嘉祐二年三月，但原刻如此，或为刻工之误。在冯岁平论的几个问题兼与熊国尧先生商榷一文所录张应登过白水峡读摩崖碑一首落款部分：“属下徽州知州宋洛刊石，签房吏周布利监刊，石工秦文刊。”有误，对照原刻应为： “属下徽州知州宋洛刊石， 工房吏廖希科监刊， 石工秦大川。”二、 新修白水路记主要载录研究情况（一）专著： 毕沅关中金石记（录正文后加按语）：案白水路因江为名，白水江水经注所称：浊水者是也。青泥亦水名。太平寰宇记有左溪水入嘉陵江者即是。水经注汉水又东南于槃头10 郡南与浊水合， 水出浊城东流于丁令溪水会又东迳武街城南，故下辨县治也。又东宏休水注之， 又东迳白石
