赵元任资料杂录

《赵元任资料杂录》由会员分享，可在线阅读，更多相关《赵元任资料杂录（13页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、中国古文法 是王力在清华国学研究院当研究生的学位论文，指导他撰写 论文的导师有两位：一是梁启超，一是赵元任。梁启超对论文的评价很高，在论 文的封面写的总评是“精思妙悟，为斯学辟一新途径”，文中还有“卓越千古， 推倒一时”的评语。与此相反，赵元任是专挑毛病，最严厉的批评是“言有易， 言无难” 。王先生从年来北大直到年逝世，有年的学术生涯是在 北大度过的， 是王先生的学术高峰时期。 山东教育出版社出版的卷 王力文 集共收入王先生近种专著和几百篇论文，其中大部分都是来北大以后完成 的。“文化大革命 “前的年，王先生写出了汉语史稿和中国语言学史 等专著，主编了古代汉语 ，都被公认是这个领域的开山之作。

2、这年中， 北大一个政治运动接着一个， 王先生又往往处在运动的风口浪尖，经常是被批判 的对象。如果没有宽广的胸怀和对学术的执著，是很难在这个时期取得如此高的 学术成就的。尤为难能可贵的是， “文化大革命 “后，王先生已是八旬左右的老人， 不顾自己年事已高，仍在孜孜不倦地工作着，用不到十年的时间，完成了汉语 语法史 、 汉语词汇史、 汉语语音史、 同源字典等大部头专著和上百篇的 论文，这样旺盛的科研精力，不但在语言学界，就是在整个中国学术界，恐怕也 是不多见的。赵元任 - 维基百科，自由的百科全书赵元任（1892 年 11月 3 日1982 年 2 月 25 日） ，中国语言学家，亦是中国 语言科

3、学的创始人，被称为汉语言学之父，中国科学社创始人之一。1982 年卒 于美国马萨诸塞州剑桥。 生平 赵元任，江苏武进人，于1892年于天津出生， 1900年回常州青果巷。 1907 年入南京江南高等学堂预科， 并学习英语、德语、音乐，学会多种汉语方言。 1910 年 7 月考取清政府“游美学务处”招考的庚款游美官费生。1910 年 8 月入美国 康乃尔大学，主修数学，选修物理、音乐，1914 年大学毕业。 1915 年参与发起 中国科学社，同年考入哈佛大学读研究生，修读哲学，并继续选修音乐，1918 年获哲学博士学位。 1920年 8 月从美国返回中国，在清华大学任教。 1920 年，哲学家罗

4、素来清华参观讲学，赵元任任翻译，陪同罗素周游全国 各地，每到一个地方，他就用当地的方言翻译。1921 年 6 月，他与杨步伟医生 结婚。 1925 年1929 年应聘为清华清华国学研究院导师，为当时时称的四大导 师（王国维、梁启超、陈寅恪、赵元任）中最年轻的一位。1932 年 2 月1933 年 10 月，任清华留美学生监督处主任。从 1939 年起，历任美国耶鲁大学访问教 授（1939 年-1941 年） 、美国哈佛燕京学社汉英大辞典编辑（1941 年-1946 年） 、其中 1945 年赵元任当选为美国语言学会会长、美国海外语言特训班中文主 任（1943 年-1944 年） 、美国密执安大

5、学语言研究所教授（1946 年-1947年） 。从 1947 年起，专任美国加州大学教授，1965 年退休，任该校离职教授至逝世。他 还曾任康乃尔大学物理系讲师、哈佛大学哲学系讲师、 教授、中央研究院历史语 言研究所研究员兼语言组主任等。 1948年以后在国外任教期间， 他的英文著作有 中国语字典、 粤语入门、 中国语语法之研究 、 湖北方言调查等。50 年代后期，他曾在台北作“语言问题”的系统讲演，并结集成书，由北京商务印书馆出版。此外，他亦录制了 有关语言方面的唱片，单是中国华中、华南各省方言的录音唱片，就有2000 多 张。1965 年退休后，他出版的有语言学跟符号系统、 中国话的文法、

6、 白 话读物等。此外尚有绿信 （green letter）五册，记述自己的思想、感情和生 活。他还把康熙字典 里两万多字， “浓缩”为 2000 个常用字，取名为通字 。 发明五度标音法。 语言天分 1904年 12岁父母先后去世，被送到苏州学会苏州话。 1905年 13岁回到常州由伯母照管，伯母在福州住过多年，跟她学了一点福 州话。进私立溪山学校学英文。 1907年 15岁南京江南高等学校预科读书， 跟美国人嘉化（David John Carver ） 学英文，选修了拉丁文和德文，学会了南京话。1 在他的早年自传（Life with Chaos ）里记录了他当年为罗素翻译的故事： “我和罗素

7、一行经杭州、南京、长沙，然后北上北京。我利用这种机会演习我的 方言。在杭州我以杭州方言翻译罗素的讲词。去湖南长沙途中， 在江永轮上有湖 南赞助人杨瑞六，我从他那里学了一点湖南方言。”10 月 26 日晚，我翻译了罗 素的讲演，讲完后，一个学生走上前来问我：“你是哪县人？”我学湖南话还不 到一个星期，他以为我是湖南人，说不好官话，实际上我能说官话，而说不好湖 南话。 ” 作家吴组缃 30 年代时在清华大学中国文学系读书，第一堂课赵元任点名， 看到吴组缃的籍贯是安徽经县。上完课后， 赵元任就找吴组缃交谈， 并请他到家 中作客。就这样吴组缃以后每天下课就到赵家吃饭，赵元任就虚心地向组缃求教 安徽方言

8、，一点没有老师的架子。一星期之后，赵元任就掌握了吴的家乡方言。 赵元任就是这样随时学习研究中国语言，不耻下问谦虚向学，成为语言大师。 赵元任一生会讲 33 种汉语方言，会说英、法、德、日、西班牙语等多种外 语。他自己说：“在应用文方面、英文、德文、法文没有问题。至于一般用法， 则日本、古希腊、拉丁、俄罗斯等文字都不成问题。” 。他具有“录音机的耳朵” 和学说语言的能力。 家庭 赵元任惧内，其妻杨步伟言： “夫妇俩争辩起来，要是两人理由不相上下的 时候，那总是我赢！”赵元任从来不跟老婆争高低，幽默的答道： “与其说怕，不 如说爱；爱有多深，怕有多深。 ”杨步伟在花甲之年写了部英文自传，自传里面

9、谈到平时在家里谁说了算？她说:“我在小家庭里有权，可是大事情还是让我丈 夫决定。 ”但补充一句： “不过大事情很少就是了。 ”跟随他俩生活多年的侄儿说: “有时他俩多少也有一点争论，因为姑母嗓子大， 性情也急些， 姑父也就顺从不 争了” 。 育有四个女儿： 大女儿赵如兰 (Iris)1922 年 4 月 19 日生，Radcliffe 中国音乐博士，哈佛大 学教授，与夫婿卞学鐄同为中央研究院院士。 二女儿赵新那 (Nova) 1923 年 5 月 14 日生，哈佛大学化学系，长沙中南矿 冶学院教授，其夫婿黄培云为中国工程院院士。 三女儿赵来思 (Lensey)1929年 6 月 14 日生，柏

10、克莱加州大学数学研究所 毕业，出版过23 本书包括一些儿童读物，其夫婿波冈维作(Isaac Namioka)为 华盛顿州立大学数学教授。四女儿赵小中 (Bella) 1931 年 5 月 24 日生，学物理。 著作 Chao, Yuen Ren. A Grammar of Spoken Chinese. Berkeley: University of California Press, 1968, ISBN 0-520-00219-9. 赵元任： 汉语口语语法，商务出版社， 2002 (1979)，ISBN 7100022568。 国语新诗韵 现代吴语的研究 广西瑶歌记音赵元任（1892-19

11、82） ，祖籍江苏常州，出生于天津。中国现代语言科学的创 始人，中国近代音乐先驱， 中国科学社的创始人之一， 清华国学研究院四大导师 中年纪最轻的一位。赵元任与清华有极其深厚的关系。1910 年 7 月，他考取清 华学校的前身游美学务处第二批庚款留美生，在被录取的七十二人中成绩名 列第二。同年，与胡适等人同船赴美国康乃尔大学学习数学，1914 年获学士学 位。1915 年考入哈佛大学， 1918 年获哲学博士学位，次年受聘为康乃尔大学物 理学讲师。 1920 年赵元任回国前，有许多地方向他发出邀请，但他毫无犹豫地 选择回到母校。 刚留学归国的赵先生去国十载重返清华，据他在自传中记载：“我在清

12、华西偏院的西南角，称为学务处的建筑，找到一间房间。后来有人告诉我，那间 房间是个幸运房间，任何单身汉住在那里，不久便会结婚我也不例外。”赵 元任第一次在清华担任教职时间很短，所教授课程如其所述，“最初我本定教代 数和英文，以后教务长赵国材要我改教中国史和哲学，最后决定教心理学和物 理。 ”不久，梁启超、张东荪领导的进步党邀请英国著名哲学家罗素访华，并在 国内特别成立了“讲学社” ，请赵元任为罗素访华做翻译， “ （当时的清华）校长 金邦正同意将我借与讲学社一年，于是我便从清华搬进城内。, 我请我的 朋友王赓在我离开清华期间，用我的讲义大纲，代我授课。”接下来的 1921年 6 月，赵元任与医生

13、杨步伟女士，以冲破传统、勇于创新的精神，实现了20 世纪 初中国“新人物的新式结婚”。二人随即同往美国， 他任哈佛大学哲学讲师教职。 1925 年，清华国学研究院正式成立，赵元任与梁启超、王国维、陈寅恪一 起，受聘为国学研究院导师，当时他只有33 岁，是其中最年轻的一位。这次受 聘清华，他携全家住进南院 （即照澜院）1 号新落成不久的教授住宅。赵 元任在国学研究院讲授方言学、普通语言学、音韵练习、中国音韵学、中国乐谱 乐调、中国现代方言等课程，并指导学生从事研究。同时兼任哲学系教授，讲授 论理学课程。著名语言学家王力（字了一）就是他当时指导的学生，王力在清华 大学校庆 70 周庆座谈会上发言时

14、说：“赵元任可以称为中国第一代语言学家，我 学语言学是跟他学的，我后来到法国去，也是受他的影响。”王力牢记导师“用 铅笔小字作眉批，专找我的毛病，其中最严厉的一句批评的话，就是言有易， 言无难 。这六个字后来成为我的座右铭。 ” 他到江苏、浙江、江西、湖北、广东等地考察方言，1928至 1929年先后完 成著作现代吴语的研究和广西谣歌记音。作为中国语言科学的创始人， 北京大学教授罗常培在30 年代这样评价赵元任：“他的学问的基础是数学、 物理 学和数理逻辑， 可是他于语言学的贡献特别大。近三十年来， 科学的中国语言研 究可以说由他才奠定了基石。因此，年轻一辈都管他叫中国语言学之父。 ”他 具有

15、多种语言天赋， 运用多国语言如同运用汉语方言、普通话一样细致自如， 如其自述： “在应用文方面，英文、德文、法文没有问题。至于一般用法，则日本、 古希腊、拉丁、俄罗斯等文字，都不成问题。” 赵元任所学是数理专业， 但他兼通乐理。 作为中国近代音乐的先驱， 他从未 间断过对音乐的钻研。南院1 号时期， 1925 年他在清华教过一年西方音乐欣赏 课，集合师生组织 “琴韵歌声会”，为“振兴戏剧社” 改译并导演西方幽默剧 三 角 ，每句台词都有他注明的发音与声调。当时，他的几位好友刘半农、胡适、 徐志摩都在写新诗， 赵元任以新诗作歌词， 尝试用新掌握的现代音乐技巧歌唱新 诗，或创新中国传统曲子，赋予民

16、族传统歌曲以新气象。他创作的“劳动歌”、 “尽力中华”等音乐作品，大部分收录在二、三十年代商务印书馆出版的新诗 歌集和儿童节歌曲集中。1936 年，他在百代唱片公司灌制自作自唱的歌 曲“教我如何不想他” ，雅俗共赏，至今仍深受喜爱。 1938年后赵元任一直侨居美国，历任耶鲁大学访问教授、密执安大学语言 研究所教授、 加州大学教授等职。“他对哈佛及美国中文教育的贡献亦有目共睹。 他对音位学理论、中国音韵学、汉语方言、语法，均有精湛的研究。他的许多专 著，包括 1968年出版的中国口语文法（英文）均是特别之作，被誉为本世纪 语言学范畴内最重要的著作。 ” 离别祖国四十余载，故园难忘。清华校友聚会，他每次必定参加，并且每次 都要唱起校歌“西山苍苍，东海茫茫，吾校庄严，屹立中央, ” ，唱起他自己 谱曲的“教我如何不想他” 。他深情地解释：“ 他可以是男的、女的，代表着 一切心爱的