《越南语成语600句》由会员分享，可在线阅读，更多相关《越南语成语600句（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、越南语成语 600 句越南语成语600 句一1 Anh em khinh tr?c, lng n?c khinh sau 家火不起，野火不来2 o g?m ?i ?m 锦衣夜行3 ?n b t c ?m d?o, nh ? n ?o ?ng ?i 食饭不忘种田人4 ?n b ?n s?ng sau 不干不净、吃了长命5 ?n b ? l m bi ?ng, hay ?n l ?i lm 好逸恶劳6 ?n c m tr ? vng 吃人一口，报人一斗；吃人糠皮，报人黄金7 ?n cay t o r o cay sung (cay xoan ) 吃力扒外8 ?n c nhai, n i c ngh
2、 ? 食须细嚼、言必三思9 ?n c ?m ch a, m a t ?i ng y 饱食终日、无所事事10 ?n c ?m g g y, c ?t binh n?a ngy 鸡啼饱饭、三竿出兵；起个大早、赶个晚集11 ?n c ?m nh v c t v hng t?ng 吃一家饭、管万家事12 ?n ch o ? b t, qua c?u r t v n 过河拆桥13 ?n ch ?ng c kh ?n than 好事无缘，坏事有分14 ?n ch ?n n ?i, ch?i ch ?n b ?n 择善而从15 ?n ?c ch ?c m?p 独食独生疮16 ?n kh?ng n? n ?i
3、, n i ch ?ng n?n l?i 笨口拙舌17 ?n m y ?i x?i g?c ( ?n tr ?c ?i b nh ch ?ng) 乞丐讨肉粽18 ?n mi ?ng tr ? mi ?ng 以眼还眼、以牙还牙19 ?n m?t b t ch o, ch?y ba qu?ng ?ng 吃一碗粥、走三里路20 ?n ngay ni th ?t m ?i t?t m ?i lnh 天理良心、到处通行越南语成语600 句二21 ?n nh ?t m ?i bi?t th?ng mao 落魄方知穷人苦22 ?n ?c n i m?; nh ?m m ?t n i m? 瞎说八道；向壁虚造
4、23 ?n qu ? nh ? k ? tr ?ng cay 食果不忘种树人24 ?n qu ng n i b ?y, ?n n i lung tung 信口开河 ; 信口雌黄 ; 胡说八道25 ?n v ?ng ? v ? cho mao, vu oan gi h ?a 屈打成招26 ?n x ?i ? th? , m? g l ?y tr?ng 杀鸡取卵；杀鸡取蛋27 Ba b ch?n chuy ?n; tam sao th?t b ?n 话经三张嘴，长虫也长腿28 B con xa kh?ng b?ng l ng gi ?ng g ?n 远亲不如近邻29 Ba ?u s u tay 三
5、头六臂30 Ba m ?t m ?t l?i 三头对案；三面一词31 Ba m ?i ch ?a ph ?i l t?t 别言之过早32 Bn tr?n nu?i mi?ng 皮肉生涯33 Bt n ?c ? ?i kh l ?y l ?i 覆水难收34 B ?n ?i b c c?ng kh?ng t?i 八竿子打不着35 B ?ng m?t kh?ng b?ng l?ng 貌合神离36 B ?t c hai tay 双手抓鱼37 B ?t c c b? ?a 炊沙作饭38 B ?t ch ?i c y, 狗咬耗子39 B? kh?ng vin, c? g ?y c nh 小时不教、大时不肖
6、40 B ?nh no t hu?c n ?y 对症下药越南语成语600 句三41 Bi ?t ng ?i bi?t ta, tr?m tr ?n tr ?m th ?ng 知己知彼、百战百胜( 百战不殆 ) 42 B?nh c ? r ?u m?i 旧瓶装新酒43 B?nh chan nh? v ?i, khoanh tay ?ng nh?n 高枕无忧, 袖手傍观44 B ?u?c ch ?n c ?t c ? 百里挑一45 B ?c thu ?c theo ?n 照方子抓药46 B ?i bao ra b?, b ?i l?ng t?m v?t 吹毛求疵47 B ?ng b ?o d ?
7、自言自语；自说自话48 B ?ng c ? r ?n (l?ng ta v?n v ?ng nh ? ki ?ng ba chan) 无动于衷49 B ?ng l m d ? ch ? u 责无旁贷；自作自受；作法自毙50 B ?ng th ?i nh ? c ?t 一肚子坏51 B ?t ch a nh kh?ng thi?ng 家庙不灵52 Bt sa g ch ?t 惜墨如金53 B ?a ?c b ?a c i 三天打鱼两天晒网54 B ?c v ch c tai (b ? t ?ng c m ?t) 隔墙有耳55 C kh?ng ?n mu?i c ?n 不听老人言、吃亏在眼前56
8、C cu?ng ch ?t ?n ?t c ?n cay 死不改悔57 C l ?n nu ?t c b? 大鱼吃小鱼58 C ma m ?t l?a 难兄难弟 ( 一丘之貉 ) 59 C n?m tr?n th?t 鱼游釜中60 C? tham chng ch n 一暴十寒越南语成语600 句四61 C? v l?p mi ?ng em; Gi ? gi m?m, Ci ch y c?i c ?i 强词夺理62 Ci kim trong b?c lau ng y c?ng l ?i ra 纸包不住针63 Ci kh l c i kh?n 急中生智64 Ci n ?t ? nh ch ?t c
9、 i ?p 德重于貌65 C?i nhau nh? m? b? 大吵大闹66 Ci s ?y n ?y c i ung 千里之堤、溃于蚁穴67 Cng gi c ng d?o c ng dai 宝刀不老；老当益壮68 Co ch?t ba n?m quay ?u v ? ni 狐死首丘；树高千丈，叶落归根69 Co ?i l?t h ?, c o m ?n oai h m 狐假虎威70 C?y r ?ng kh?ng n i m ?t l?i 不哼不言71 C?m can n ?y m?c 掌枰划线72 Cam nh? h ?n 噤若寒蝉73 C?n t ?c v? y n y 有备无患74
10、C?u ?c ?c th ?y 得心应手75 Cay cao, b ng c ? 树高影大76 Cay c c?i, n?c c ngu?n 木有本，水有源77 Cay mu ?n l ?ng m gi ch ?ng ng ?ng 树欲静而风不止78 Cay ngay kh?ng s? ch ?t ?ng 真金不怕火炼; 身正不怕影子斜79 C b?nh m?i lo t?m th?y 病急乱投医80 C b?t m ?i g ?t n?n h? 巧妇难为无米之炊越南语成语600 句五81 C c? th? ch ? c ?ng ?ng, c? ?i l?y ch ?ng th? ch? c
11、?ng vui. 有你不多、没你不少82 C ch?y ?ng tr ?i 插翅难飞83 C ch? th? n?n; c c?ng mi s?t c ng y n?n kim 功到自然成; 有志竞成84 C ?u c ?u?i, c ng nh c ng ?n 有条有理、有头有尾、有板有眼；85 C ?i c l ?i m ?i to?i l?ng nhau 礼尚往来86 C gan ?n c ?p, c gan ch ? u ?n 敢做敢当；有种犯料、有胆到案87 C l m th? m ?i c ?n, kh?ng d?ng ai d? ?em ph?n ?n cho. 春花秋实88 C
12、 m ?t nh ? m ; c m?t kh?ng tr?ng 有眼无珠、有眼不识泰山89 C m ?i n ?i c ?, c tr?ng qu ?n ?an 喜新厌旧90 C nu?i con m ?i bi?t l?ng cha m? 不养儿不知父母恩91 C t?t gi?t m?nh 做贼心虚 ; 谈虎色变92 C t?ch m ?i d ? ch n?n tu?ng, c b?t m ?i g ?t n?n h? 巧妇难为无米炊93 C ti ?n mua ti?n c?ng ?c 钱能沟通神；钱大买钱二炮94 C ti ?ng kh?ng c mi?ng 有名无实95 C th
13、 ?c m?i v ?c ?c ?o 衣食足方能买鬼推磨96 Cc ?i gu ?c, kh ?eo hoa 东施效颦97 Cc g? m ?i ?n th ? t thi?n nga 瘌蛤蟆想吃天鹅肉98 Coi tr?i b ?ng vung 不知天高地厚；狗胆包天；目空一切；无法无天99 Con c kh c m ? m?i c ho b 孩子哭了，抱给他娘100 Con ch ? ch ?a ?i, con d? n l ? 姐姐不嫁，耽搁了妹妹越南语成语600 句六101 Con ch ? n ?i, con d? n l ?n (tre gi m ?ng m?c) 后浪推前浪102
14、 Con giun x?o m?i c?ng qu ?n 忍无可忍103 Con kh?ng ch? cha m? kh, ch kh?ng ch? ch ? nghao 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫104 Con nh t?ng kh?ng gi ?ng l?ng c?ng gi ?ng c nh 万变不离其宗105 Con ?ng ch u cha 王孙公子 ( 公子哥儿 ) 106 Con sau l m r?u n ?i canh 害群之马107 C?ng r ?n c ?n g nh 开门揖盗；认贼作父；引狼入室108 C?ng r ?n c ?n g nh , r?c voi v? gi
15、 y m ? t ? 背蛇害家鸡、招象踏祖坟109 C?p ch ?t ? da, ng?i ta ch?t ? ti?ng 牛死留皮、人死留名110 C?c m? c? x ?i (m ?nh l m ng?i h ?ng) 火中取栗111 C?m o g ?o ti?n 衣食住行112 C?m gc g?i 炮风烹龙113 C?m kh?ng ?n, ?i ?n c ?t; nh? kh?ng ?a, ?a n ?ng 吃硬不吃软 ; 敬酒不吃吃罚酒; 114 C?a ?t l?ng nhi?u 千里送鹅毛115 C?a ng ?i ph c ta (m ?n hoa c ng ph?t) 借花献佛；慷他人之慨116 C?a r ? l c?a ?i, c?a ?y n ?i l c?a ch ?ng ngon 便宜没好货117 C?a thi?n tr? ? a 悖入悖出118 Cng ?ng ?u?i ly 理屈词穷119 Cha m? sinh con tr?i sinh t?nh 龙生九种(种种个别 ) 120 Cha no c
