《美国俚语的特征及幽默体现论证报告》由会员分享，可在线阅读，更多相关《美国俚语的特征及幽默体现论证报告（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、毕业论文课题论证报告论 文 题 目美国俚语的特征及幽默体现指 导 教 师专业（年级）2011 年 12 月 8 日题目：美国俚语的特征及幽默体现题目来源： 自拟题目性质： 论文课题内容简介：俚语作为日常交际对话中的一种组成成分，正呈现出越来越丰富的特点，尤其在口语中占有重要的地位。随着社会的发展，一些俚语已不再适用，也有一些新潮词语大量涌现。同时，它的深刻内涵和交际意义正被越来越多的英语使用者关注。关于俚语的研究，在我国形成了从词汇学、语义学、 语用学、 社会语言学等角度分析其构成方式、翻译、语用功能、前景等不同的分类。如俚语的形成可有意义转变、形式转换、功能转变、借用外来词以及语音活用等方式
2、，包含了隐喻、明喻、语义扩大、语义缩小、缩略词、转喻、夸张等手法，直接导致了它通俗易懂、生动有趣的特点。俚语翻译有功能对等法的研究方向，还存在音译、直译、意译、回译等区别。而在美国，俚语自产生以来, 学者们对它的态度就出现分歧，从低下粗鄙到肯定俚语在交际中的积极作用，出现了褒贬两种态度并存的时期。从对俚语的起源研究到俚语在美国的发展进程，从俚语在美国文化中的意义到俚语引导美语对英语产生的影响，这些研究都反射出美国人对俚语的态度和俚语在社会中的特殊地位。现今，俚语在新闻、广播、电视、报刊杂志等媒介广泛应用传播，为各界成员所熟知，它和标准用语间的差异正渐渐缩小，它的简洁、幽默和独特已经显现出极大的魅力。本篇论文主要从俚语在美国的起源背景、地位的发展变化和交际中的特征等几方面进行分析，通过这些表象可以体现出其在表意传情方面风趣、新奇的特点，以分析俚语的幽默性在交际文化中的体现方式。突破点在于着眼美国的历史进程对俚语的直接导向作用，它促使俚语成为社会文化的沉淀；而俚语的存在又反过来对美国社会产生影响，在人与人的交际中发挥独特的价值，尤其对话语的幽默性贡献颇大。专业负责人意见签名：年月日
