《把字句的语义特征》由会员分享，可在线阅读，更多相关《把字句的语义特征（2页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、孙志景 “ 把字 句 ” 的语 义 分 析 孙 志 景 我 们 这 里 所 要 讲 的 句 式 指 的 是 一 种 比 较 有 特 色 的 动 词 性 谓 语 句 把 字 句 。把 字 句 是 用 介 词“ 把 ”将 谓 语 动 词 支 配 关 涉 的 对 象 提 到 动 词 前 面 的 句 子 ， 它 是 现 代 汉 语 中 很 重 要 、 很 有 特 色 的 句 式 。 其 形 式 是 “ 主 语 +（ 把 +宾 语 ） + 谓 词 性 词 语 ” 。 在 现 代 汉 语 中 ，句 子 是 语 言 运 用 的 基 本 单 位 ，它 由 词 、词 组( 短 语 ) 构 成 ， 能 表 达 一
2、 个 完 整 的 意 思 ， 如 告 诉 别 人 一 件 事 ， 提 出 一 个 问 题 ， 表 示 要 求 或 者 制 止 ， 表 示 某 种 感 慨 ， 表 示 对 一 段 话 的 延 续 或 省 略 。 句 子 和 句 子 中 间 有 较 大 停 顿 。 它 的 结 尾 应 该 用 上 句 号 、 问 号 、 省 略 号 、 或 感 叹 号 。 我 们 这 里 所 要 讲 的 句 式 指 的 是 一 种 比 较 有 特 色 的 动 词 性 谓 语 句 把 字 句 。把 字 句 是 用 介 词“ 把 ”将 谓 语 动 词 支 配 关 涉 的 对 象 提 到 动 词 前 面 的 句 子 ，
3、它 是 现 代 汉 语 中 很 重 要 、很 有 特 色 的 句 式 。其 形 式 是“ 主 语 + （ 把 +宾 语 ）+谓 词 性 词 语 ” 。 把 字 句 强 调 的 是 对 某 物 的 处 理 结 果 。 把 字 句 是 一 种 有 特 色 的 句 子 ，那 么 这 种 句 式 到 底 有 什 么 特 点 呢 ？ 第 一 ， 谓 语 动 词 大 多 数 是 表 动 作 的 及 物 动 词 ，并 且 在 语 义 上 能 支 配 把 字 后 边 的 词 语 。 及 物 动 词 一 般 后 面 都 可 以 接 宾 语 。例 如 ：他 把 书 看 完 了 。 “ 看 ”是 及 物 动 词 ，
4、 在 语 义 平 面 “ 书 ” 是 “ 看 ” 的 受 事 。 当 然 ， 这 里 的 “ 书 ” 可 以 被 “ 看 ” 所 支 配 。 又 例 如 ：“ 我 踩 到 了 石 头 ” 一 句 就 不 能 改 成 了 把 字 句 ， 这 里 的 “ 踩 ” 对 “ 石 头 ” 没 有 支 配 能 力 。 第 二 ， 谓 语 动 词 （ 特 别 市 单 音 节 词 ） 的 后 面 或 前 面 通 常 都 有 一 些 别 的 词 语 。例 如 ：他 把 作 业 做 完 了 。动 词“ 做 ”的 后 面 加 了“ 完 了 ”一 词 ， 表 示 一 种 结 果 , 作 业 完 成 了 。同 时 ，又
5、 例 ： 我 把 论 文 认 真 地 审 查 了 一 遍 。这 个 句 子 中 ，谓 语 动 词 前 面 加 了“ 认 真 地 ”修 饰 动 词 ，表 明 一 种 态 度 ； 而 谓 语 动 词 的 后 面 也 加 了“ 一 遍 ”表 示 一 种 频 率 或 者 一 个 量 。当 然 ，有 些 谓 语 动 词 本 身 含 结 果 意 义 ， 如 “ 采 纳 、 接 受 、 拒 绝 、 说 服 ” 等 ， 这 类 动 词 如 果 前 面 有 某 些 状 语 ， 后 面 可 以 没 有 别 的 词 语 。 例 如 ： 董 事 会 已 经 把 她 的 建 议 采 纳 了 。“ 已 经 ” 一 词 表
6、 示 一 种 完 成 的 结 果 ， 同 时 采 纳 也 有 一 定 的 结 果 含 义 ，那 么 动 词 后 面 可 以 不 用 加 词 语 。第 三 ， “ 把 ” 字 后 面 的 词 语 所 代 表 的 事 物 一 般 是 定 指 的 ， 是 上 下 文 出 现 过 或 交 际 双 方 都 知 道 的 。 上 例 中 的 “ 作 业 、 话 、 论 文 ” 都 是 定 指 的 。 有 时 候 “ 把 ” 字 后 面 的 词 语 包 含 有 “ 一 个 、 几 个 ” 之 类 的 词 语 ， 但 说 话 人 认 为 所 指 的 对 象 或 范 围 仍 是 明 确 的 。 例 如 ： 我 们
7、 把 一 个 强 大 的 中 国 带 入 了 二 十 一 世 纪 。 这 里 的 “ 中 国 ” 这 个 当 然 是 特 指 ，而 后 面 的“ 一 个 ”也 是 特 指 的 ，是 大 家 都 知 道 的 ，所 表 示 的 物 象 是 明 确 的 。 第 四 ， 如 果 句 中 有 否 定 副 词 或 助 动 词 ， 则 出 现 在 “ 把 ” 字 前 面 。 例 如 ： 他 没 有 把 话 说 清 楚 。 这 里 的 “ 没 有 ” 要 放 在 把 字 的 前 面 。 其 实 ， 看 到 这 个 特 点 ， 我 想 起 了 英 文 中 的 一 个 词“ think” ， 跟 我 们 这 个
8、把 字 句 的 这 个 否 定 特 点 很 相 似 ， 都 是 将 否 定 词 放 在 前 面 。 孙志景 前 面 都 是 在 讨 论“ 把 ”字 句 一 些 特 点 ，下 面 我 们 就 要 讲 讲 把 字 句 的 作 用 。 首 先 ， 语 用 表 达 的 需 要 ： 强 调 动 作 的 处 置 结 果 。 这 种 把 字 句 有 不 用 把 字 的 相 对 格 式 。 例 如 ： 他 推 翻 了 原 计 划 。 / 他 把 原 计 划 推 翻 了 。 把 字 句 就 是 把 大 家 的 焦 点 聚 焦 在 句 末 ， 聚 焦 在 谓 语 动 词 上 ， 是 大 家 能 够 更 好 地 理
9、 解 句 意 。 在 这 个 例 子 中 强 调 的 是 已 然 的 处 置 结 果 推 翻 了 。 又 例 ： 我 明 天 可 以 看 完 这 本 书 。 / 我 明 天 可 以 把 这 本 书 看 完 。 这 里 强 调 的 是 未 然 的 处 置 结 果 看 完 。 当 然 ， 也 有 一 些 “ 把 ” 字 句 强 调 动 作 的 致 使 结 果 ， 这 种 把 字 句 的 谓 语 中 心 通 常 是 不 及 物 动 词 或 形 容 词 。 例 如 ： 繁 忙 的 工 作 把 他 累 垮 了 。 其 次 ， 是 在 使 用 过 程 中 结 构 上 的 需 要 。 同 时 它 们 没 有
10、 其 相 对 格 式 。 这 里 ， 有 三 种 情 况 ： 第 一 ， 动 词 紧 接 着 补 语 ， 不 允 许 宾 语 将 它 跟 动 词 隔 开 ， 这 种 情 况 一 般 用 把 字 短 语 。 例 如 ： 他 把 自 行 车 放 在 车 棚 里 。（“ 放 ” 与 “ 在 ,” 关 系 密 切 ） 。 第 二 ， 动 词 带 双 宾 语 ， 其 中 的 一 个 或 两 个 宾 语 都 比 较 复 杂 ， 放 在 一 起 累 赘 拖 沓 ， 这 种 情 况 一 般 用 “ 把 ” 字 把 直 接 宾 语 提 前 。 例 如 ： 我 们 把 那 封 最 后 的 通 牒 式 的 信 退
11、还 给 了 他 们 。 第 三 ， 动 词 后 有 “ 为 、 作 、 成 ” （ 如 “ 作 为 、 称 为 、 当 作 、 看 作 、 看 成 ”等 ）带 宾 语 的 句 子 ，常 构 成 把 字 句 ，即“ 把 甲 V 为 乙 ”（ V 表 示 动 词 ）， 甲 与 乙 在 意 义 上 属 于 等 同 关 系 。例 如 ：我 们 应 该 把 获 得 的 成 绩 作 为 新 的 起 点 。 当 然 ， 把 字 句 和 一 般 的 句 式 有 些 是 可 以 通 用 的 ， 它 们 可 以 称 为 同 义 句 式 。 在 句 法 结 构 分 析 法 中 ， 有 一 种 分 析 方 法 叫 做
12、 变 换 分 析 法 ， 它 的 依 据 是 可 以 在 不 改 变 隐 性 结 构 关 系 时 来 变 换 。 在 此 ， 先 了 解 下 显 性 语 法 关 系 和 隐 性 语 法 关 系 的 含 义 。 显 性 语 法 关 系 指 的 是 通 过 语 序 、 虚 词 、 词 形 变 换 等 语 法 手 段 所 表 现 出 来 的 表 层 结 构 关 系 ； 而 隐 性 语 法 关 系 指 的 是 隐 含 在 实 词 和 实 词 之 间 的 语 义 关 系 。 例 如 ： 我 们 打 扫 了 教 室 。 /我 们 把 教 室 打 扫 了 。 这 两 个 例 子 中 的 隐 性 语 法 关
13、系 都 是 动 作 、 施 事 、 受 事 ， 但 是 前 者 是 典 型 的 主 谓 宾 结 构 ， 后 者 是 宾 语 前 置 句 。但 是 ， 我 们 也 在 学 习 和 生 活 的 过 程 中 发 现 ， 并 不 是 所 有 的 句 子 都 可 以 化 成 把 字 句 。那 么 ，到 底 哪 些 可 以 ，哪 些 不 可 以 呢 ？ 从 语 义 特 征 来 看 ， 归 纳 一 下 ， 只 有 那 些 具 有 消 除 意 义 的 可 以 直 接 化 成 把 字 句 。 例 如 ： 他 关 了 一 盏 灯 。 又 例 ： 他 卖 了 一 本 书 。 这 里 的 灯 和 书 都 是 消 除
14、的 或 者 说 出 去 的 意 义 。 而 那 些 具 有 获 得 意 义 的 句 子 都 不 能 直 接 化 成 把 字 句 。 例 如 ： 他 买 了 一 本 书 。 有 如 ： 他 开 了 一 盏 灯 。 这 里 的 书 和 灯 都 是 具 有 获 得 的 意 义 ， 都 不 能 直 接 化 成 把 字 句 。 但 是 ， 必 须 说 明 的 是 ， 那 些 具 有 歧 义 的 句 子 不 能 一 概 而 论 。 例 如 ： 他 倒 了 一 杯 水 。 这 里 的 水 如 果 是 倒 出 去 就 可 以 换 成 把 字 句 ， 如 果 是 倒 进 来 杯 中 就 不 能 直 接 换 成 把 字 句 。 以 上 是 我 参 考 各 种 书 籍 以 及 自 己 的 理 解 整 理 的 一 些 关 于 把 字 句 的 资 料 。 希 望 我 们 在 学 习 的 过 程 中 能 够 好 好 地 理 解 ， 同 时 在 实 践 中 也 能 够 很 好 的 利 用 各 种 知 识 。
