《真题中常考的熟词僻义》由会员分享，可在线阅读，更多相关《真题中常考的熟词僻义（17页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、真题中的常考的熟词僻义,王桂星,argue,argue v. 争论，争辩 认为，主张 【真题例句】 The point is this: without agreement on the rights of people, arguing about the rights of animals is fruitless.1997年翻译 【经典译文】关键问题是：如果对人的权利没有共同认识，那么争论动物的权利就是毫无结果的。 【真题例句】 He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we d
2、o not talk proper.2005年阅读Text4 【经典译文】不像其他大多数人，麦克沃特先生并不认为我们说话方式不规范就会造成我们的思维混乱。,immediate,immediate a.立即的，即时的；直接的，最接近的 【真题例句】Playing video games encourages immediate content.2007阅读新题型 【经典译文】玩电子游戏会让人获得即时满足感。 【真题例句】 But a decision among projects none of which has immediate utility is more difficult.1996
3、年翻译 【例句精译】 但是在没有直接效用的项目中做抉择就难多了。,firm,firm a. 坚固的，稳固的 n. 公司 【真题例句】 It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable price, thereby establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at competitive prices. 1955年阅读Text1 【经典译文】广告直接有助于商品以合理的价格销售，由此建立稳
4、固的国内市场，并使商品能以富有竞争力的价格出口。 【真题例句】Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray. 2007年阅读Text4 【经典译文】最近加州通过一项法律，在这之前美国公司在数据丢失时不需要通知任何人，甚至是受害者本人。,climate,climate n. 气候 社会风气 【真题例句】 The flight from overcrowdedness affects the migr
5、ation from snow belt to more bearable climates.1998年阅读Text4 【经典译文】逃离人口过度稠密区的做法改变了以前那种离开寒冷地带去气候宜人之地的趋势。 【真题例句】 When the work is well done, a climate of accident-free operations is established where time lost due to injuries is kept at a minimum.1999年完形 【经典译文】如果此项工作做得好的话，就会形成无事故作业的好风气，因此那儿的因工伤事故所造成的时间
6、损失就会被控制在最低限度。,conduct,conduct v. 开展，进行 n. 行为 【真题例句】Ericsson grew up in Sweden, and studied nuclear engineering until he realized he would have more opportunity to conduct his own research if he switched to psychology. 2007年阅读Text1 【经典译文】Ericsson在瑞典张大，首先学习核工程，后天他意识到如果转 学心理学，会获得更多机会开展自己的研究。 The casino
7、s intentionally worked to “lure” him to “engage in conduct against his will.” 2006年阅读新题型 【经典译文】赌场故意“引诱”他“作出违背自己意愿的行为”。,address,address v.向讲话； 处理 【真题例句】 Depending on whom you are addressing, the problems will be different.2002年阅读1 【例句精译】 针对不同的听众，要谈的问题也应该不同。 【真题例句】 Boston Globe reporter Chris Reidy no
8、tes that the situation will improve only when there are (17：comprehensive) programs that address the many needs of the homeless.2006年完形 【例句精译】 波士顿环球日报记者克里斯雷迪认为只有通过全面规划来解决这些无家可归者的各种需求，这种局面才有可能得到改善。,appeal,appeal vi. 吸引 呼吁 起诉，上诉 【真题例句】If the study of law is beginning to establish itself as part and pa
9、rcel of a general education, its aims and methods should appeal directly to journalism educators.2007年翻译 【经典译文】如果有关法律研究正开始成为普通教育的重要组成部分，那么它的目标和方法应该会立刻吸引新闻学教育者。 【真题例句】NBAC members also indicated that they will appeal to privately funded researchers and clinics not to try to clone humans by body cell
10、nuclear transfer. 1999年阅读Text4 【经典译文】NBAC的成员表示，他们呼吁受私人资金资助的研究人员和诊所不要尝试通过人体细胞核转移来克隆人。,【经典译文】NBAC的成员表示，他们呼吁受私人资金资助的研究人员和诊所不要尝试通过人体细胞核转移来克隆人。 【真题例句】 Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal governments Surface Transportation Board for rate relief, but the pro
11、cess is expensive, time consuming, and will work only in truly extreme cases. 2003年阅读Text3 【经典译文】如果托运商觉得被索要高价了，他们有权上诉到联邦政府的“陆路运输局”，要求降低费率，但这个过程既耗财又费时，并且只有在极端特殊情况下才有效。,import,import v./n. 进口 n.重要性 【真题例句】 The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a
12、 full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25-0.5% of GDP. 2002年阅读3 【经典译文】国际经合组织在最近一期的经济展望中估计，如果油价持续一年维持在22美元左右，与1998年的13美元一桶相比，这也只会使发达国家的石油进口在支出上增加GDP的0.25%0.5%。 【真题例句】 The full import may take a while to sink in.1997年阅读Text1 【例句精译】该法案
13、的重要性可能需要一段时间才能为人们所理解和接受。,process,process n.过程 n.程序 v.处理 【真题例句】 Shippers who feel they are being overcharged have the right to appeal to the federal governments Surface Transportation Board for rate relief, but the process is expensive, time-consuming, and will work in truly extreme cases.（2003阅读Text
14、3） 【经典译文】托运人如果觉得被索要高价，他们就可以向联邦政府的路面运输委员会申诉，以获得价格减免。但这个程序费钱、费时，而且只有在极端情况下才可行。 【真题例句】Playing video games encourages immediate content. And hours of watching TV shows with canned laughter only teaches kids to process information in a passive way. 2007年阅读新题型 【经典译文】玩计算机游戏可以获得立即的满足。连续看几个小时的喜剧电视节目只能教会孩子消极的
15、处理信息。,economy,economy n.经济 n.经济体，国家 a. 经济实惠的，便宜的 【真题例句】 For each dollar of GDP (in constant prices) rich economies now use nearly 50% less oil than in 1973. 2003阅读Text3 【经典译文】富有国家生产一美圆的GDP（以不变价格计算），比1973年少使用50%的石油。 【真题例句】An economy class air ticket is fit for ordinary workers, because it costs much
16、less. 【经典译文】经济舱机票对一般工作人员比较合适,因为它的价格要便宜得多。,常考熟词僻义的总结,embrace包括；接受， 信奉；拥抱preferred有优先权的exceptional特殊的；例外的 prejudice损害；偏见 govern适用于，管理 term条款，术语；学期 personality名人；个性 secure获得，得到；a.安全的 rather恰恰相反；相当 knowledge知道；知识 aggressive有进取心的，大胆的；侵略的 reason 原因；推理 interpret解释，口译 assume假设，承担 mental心理的，精神的，智力的 cover 遮盖；
17、包括；支付；报道 launch发起，开展，发射 grant授予，同意，准予 engage雇用，使参与 dictate命令，口授，听写,render使得；给予；翻译 discipline训练，学科；纪律 acute敏锐的；（病）急性的 fair集市，交易会，博览会virtually几乎，实际上 authority当局 import意义，重要性；进口，输入implication含义，暗示passage通过；段落 harsh严酷的，严厉的；难听的 settlement定居地，解决convention习俗；大会，会议；公约abuse滥用；虐待；谩骂 perceptual感知的，知觉的perception感知，察觉；理解 radically根本地；极端地，激进地 ground理由，根据 latitude （言语、行动等的）回旋余地，自由；纬度,
