科技写作概述(2012秋版)

《科技写作概述(2012秋版)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技写作概述(2012秋版)（103页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、第二章 科技写作,第一节 科技写作的概念、性质与作用,一、概念 科技写作是有关科学技术方面的写作。它是将科学技术活动的成果以书面的形式记录在各种文稿、手稿、资料和出版物中，以实现科学技术文献信息的产生、存贮、交流、传播和普及的一种创作活动。 科技写作就是科技文献信息的书面存贮活动。,2,第一节 科技写作的概念、性质与作用,二、科技写作的沿革 国外： 科技写作是人类社会生产实践的产物，随科学技术的发展而逐步兴起的，可追朔到人类发展文字之时，但作为一门专业和学科受到众的重视和研究，是20世纪初才出现的，1905年，美国依阿华州大学率先开设了农业新闻的有关课程，之后，国外许多大学都开设了这类课程。,

2、3,第一节 科技写作的概念、性质与作用,国内： 1982年，中国科大、西安交大、等15所院校开设了科技写作或专题讲座，1984年发展到70多所院校。科技写作这门课程受到了高等教育界和全社会的重视。 华南农业大学？,4,第一节 科技写作的概念、性质与作用,三、科技写作的性质和意义 （一）性质 科技写作是写作学科的一个重要组成部分，是从写作学科派生出来的一种以科学技术活动为对象而写作的新学科，年轻、具有潜力、文理工互相渗透的边缘学科或交叉学科。 涉及到很多学科，既有专业性又有综合性的实践活动，知识面要求广泛。,5,科技写作关联学科,6,科技写作,写作学,科学学,自然辩证法,逻辑学,心理学,情报学,

3、方法论,自然科学的有关领域,科学学是一门以整个科学技术事业为对象，研究科学技术自身以及科学技术同经济、社会相互关系的客观运动规律的科学，研究如何利用这种客观规律以促进科学技术与经济、社会协调发展的应用原理、原则和方法的科学。,写作学是研究写作对象、写作规律和写作方法的科学。 写作学研究包括写作哲学、写作美学、写作文化学、写作思维学和写作语言学等。从研究对象上分，还可以分为普通写作学、应用写作学和文学写作学。,自然辩证法是马克思主义的自然观和自然科学观。体现马克思主义哲学的世界观、认识论、方法论的统一，构成马克思主义哲学的一个组成部分。,逻辑就是思维的规律，逻辑学就是关于思维规律的学说。包括传统

4、逻辑学和辩证逻辑学,心理学(英文名称Psychology)是研究人和动物心理现象发生、发展和活动规律的一门科学。,情报学是研究情报的产生、传递、利用规律和用现代化信息技术与手段使情报流通过程、情报系统保持最佳效能状态的一门科学。,方法论，就是人们认识世界、改造世界的一般方法，是人们用什么样的方式、方法来观察事物和处理问题。 笛卡尔方法论： 1、怀疑一切 2、分解复杂 3、从简到繁 4、综合考察,三、科技写作的性质和意义,（二）意义 1、科技写作能力是广大科技人员组成合理的智能结构，有效地完成本职工作的重要条件。2、科技写作是总结、交流、传播、普及科技成果的必要手段，是将先进的科学技术转化为社会

5、生产力的重要媒介。3、是科技战线各单位、团体和个人为了推动科技事业发展而进行自我宣传、争取社会了解和支持的重要方式。,7,四、科技写作的功能,8,科学研究的三个阶段：,四、科技写作的功能,1、既是科技工作的组成部分，又是科技研究的手段或延续。,9,科研成果,收集、整理和利用各种科技信息,对原有课程作出更深入的探讨，发现不足。 引起新的联想，新的认识，新的阶段。,思维过程,书面表达,四、科技写作的功能,2、是科技成果的重要标志 3、是记载、传播科学技术的重要形式 4、是科技成果转化为生产力的重要手段,10,第二节 科技写作的分类和特点,一、分类 按各种科技文章的内容性质、使用范围、表现方法的不同

6、，可分为6大类。 （一）科技论文 是以发表作者科学技术方面的见解为主的文献 科学技术专著 学位论文 学术论文,11,第二节 科技写作的分类和特点,（二）科技报告 是以报告科技工作开端、经过和结果为主的文献 开题报告、科技考察报告、实验报告、实习报告、科技工作报告、科学研究报告、技术研究报告、科技综合报告 （三）科技情报 是以收集、整理科技情报信息为主的文献。 题录、文摘、综述、述评，消息、快报、手册、年鉴等,12,第二节 科技写作的分类和特点,（四）科技新闻和科技广播 科技消息、科技通讯、特写、人物专访、录音报道、调查报告、科技珍闻、新闻资料等 （五）科普创作 （1）知识性科普作品（科学浅谈、

7、科学漫谈、科学趣话、科学史话等） （2）技术性科普作品（技术问答、技术操作指南、技术推广资料、使用和维修手册等） （3）科学文艺作品（科学小品、科学散文、科学童话、科技故事、科技电影电视等）,13,第二节 科技写作的分类和特点,（六）科技应用文 与科学技术工作有关的： 公文、函件、计划、建议、规程、合同、广告、产品说明书、技术操作指导书、专利申请书、科研成果鉴定书等,14,科技写作与文学写作对描写的不同点,15,二、科技写作的特点,1、科学性 科技写作的首要特点、科技写作的灵魂和生命。 概念、材料、数据准确无误 内容客观，揭示事物发展的客观规律，如实反映事物的本来面目 语言表达确切 科学技术成

8、熟、先进、可行 三严精神：严肃的态度、严谨的学风、严密的方法,16,二、科技写作的特点,2、实用性 有明确的读者对象： （1）本学科、本专业的同行或有关专家 （2）主管部门的领导 （3）面向社会开展宣传、推广和普及对象 为解决问题而写作 增长知识 解决实际问题 （满足读者的实际需要）,17,二、科技写作的特点,3、人工语言和符号使用较多 自然语言符号 人工语言符号 4、规范性 固定的惯用格式,18,第三节 科技写作的语言特点和语言表达,一、科技写作的语言特点 科技写作的内容及其思维方式，决定了写作必然使用科技语体进行表达，而某些反映科技事务的文章，同时又具有事务语体的特点。 准确、简明、严谨、

9、庄重、规范是科技写作的语言特点。,19,科技写作的语言特点1准确性,准确是就语言反映客观事物的精确程度而言。准确的语言必须最大限度地同客观事物的实际相一致，所以它是客观的；它所表达的概念适用范围明确，判断周密，推理无懈可击，所以它又是敏锐的。准确主要体现在如下两方面。 1语词表达概念的准确性 2语句表达判断的准确性,20,科技写作的语言特点1准确性,1语词表达概念的准确性 概念都有相对稳定的内涵和外延，而科学概念则不但具有确定的内涵和外延，而且具有鲜明的学科特征， 如光合作用、二氧化碳、强度、浓度等，就是一些具有鲜明作物科学特征的学科概念。 科技写作是学科性很强的写作行为，写作过程中，写作主体

10、的思维活动，除了使用一般概念外，主要是使用具有学科特征的科学概念。,21,科技写作的语言特点1准确性,为了达到用词准确，在科技写作中应当采用已公布的统一名词和科技用语，如汉语主题词表中的语词，该表中的语词都有确定的内涵和外延，都有确定的范围。 新名词或特殊名词，则应加注，或在文中给出定义。 外文名词，则还应慎重地给出汉语名称，并在第一次使用时，将外文原名注于汉语名称之后的括号内。,22,科技写作的语言特点1准确性,2语句表达判断的准确性 (1)要选用恰当的判断词来表达判断的性质。 如:“是、就是、具有、属于、包括”，还是“不是、不具有、不属于、不包括”.,23,科技写作的语言特点1准确性,(2

11、)要选用恰当的量词来表达判断的量。 全量词:全部、凡、一切、任何、每一 分量词:有的、有些、部分 准确量词:35种，5%等 模糊量词:基本上、许多、极少数,24,科技写作的语言特点1准确性,(3)要恰当地选用模态词来表达判断的模态 实然态:“已经”、“事实上” 或然态:“可能”、“未必” 必然态:“必然”、“一定”、“不可能” (4)要正确选用时态助词来表达判断的时态 (过去时、现在时、将来时) 科技写作正是通过选用最恰当的语句来准确表达判断的。,25,科技写作的语言特点2简明性,1、简洁: 用最少的语言符号来表达定量信息，干净利落，不拖泥带水。 “增之一字则多，减之一字则少”是简洁的理想境界

12、。,26,科技写作的语言特点2简明性,2、明确，就是语词、语句表示清楚，不含含糊糊。 影响语词明确性的原因 （1）指代不明 “从设计到施工仅用了10天，从施工到竣工只用了60天，它所用的时间是很短的” （2）省略不当 省略得当，可以使语言简洁 任何一个句子成分的省略，都会造成语句表义不明确。,27,科技写作的语言特点2简明性,影响语词明确性的原因 （3）简称使用不当 如“长春第一汽车制造厂”简称“一汽”、“上海是吊车厂”简称“上吊” 如果简称使用不当，也会使语言表达不明确。 华农华中农业大学？华南农业大学？ 使用简称的正确方法是，各种名称在文稿中首次出现时应使用全称，并在全称之后加括号注明简称

13、，如：Hairy vetch（HV）。,28,29,SAU 为英语缩写。 国立西南联合大学 Southwest Associated University 沈阳航空航天大学 Shenyang Aerospace University 四川农业大学 Sichuan Agricultural University 沈阳农业大学 Shenyang Agricultural University,National Basketball Association Federal Bureau of Investigation Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti,NBA

14、 FBI KGB,Polymerase Chain Reaction(聚合酶链式反应),PCR,科技写作的语言特点3严谨性,严密、谨慎 严谨：前言后语不自相矛盾，就是每出一言，必有理有据，无懈可击 在不提供文献检索资料的情况下，用“填补了国内的一项空白”、“达到了国际先进水平”的语句评价自己的研究成果，就属于语言表达不严谨。,30,科技写作的语言特点4庄重性,（四）庄重性 庄重是科技写作的语体风格。 科技写作是一种客观反映科技活动情况的写作行为。 写作时不带主观性 不允许使用抒情笔调，充满政论色彩 反驳时不应当用嘲讽的言辞对论敌进行挖苦或攻击。,31,科技写作的语言特点5规范性,（五）规范性

15、也就是标准性、统一性。 科技信息要交流，科学语言就必须具有国际性。尤其是文章中的术语、缩写、符号、计量单位等都应按国家规定的标准使用。,32,二、科技写作的语言表达,表达的概念：是表达目的所决定的具体表现手段，在现实社会中，依目的、内容、对象、载体的差异，人们从事各种活动时采用的表达方式也不同。 主要的表达方式：叙述、描写、说明、议论,33,科技写作的语言表达叙述,是关于已发生或将发生的事物或现象的运动过程的表示方式。 回答“怎样进行”的问题。 叙述是科技文章最基本的表达方式之一。 科技写作的叙述主要目的是用来交代与揭示某一事物、某一现象发展变化的过程。,34,科技写作的语言表达叙述（例）,2

16、.2.6 植株生理指标的测定分别在苗期、初花期和盛花期，选取倒第一叶片，选取成熟度一致的，测定植株其叶绿素、花青素、可溶性糖、可溶性淀粉、丙二醛、总氮含量和SOD活性。切花品种（Tropical）在盛花期选取苞片已展开，花序上花柱已伸出，但花药伸出的小花未达整个花序的3/4的花佛焰苞，测定佛焰苞片中的丙二醛、可溶性糖、可溶性淀粉含量和SOD活性。,35,科技写作的语言表达叙述（例）,2.2.7.1 叶绿素含量测定 叶绿素含量测定参考李合生（2000）的方法。剪取成熟度一致的鲜叶片，用剪刀剪成1-2 mm碎片，准确称取0.20 g，置于15 ml具塞试管中，加入10 ml混合液（丙酮:蒸馏水8:2）,置于暗处提取，直至叶片变白，以混合液为对照，在663 nm和645 nm处分别测定叶绿素的吸光度C。测定宜在暗处进行，叶绿素见光易分解。 计算公式： 总叶绿素含量（20.2A645+8.02A663）V(1000W)-1 V提取液体积:ml；W样品重:g；Axx吸光度,