《全国英语翻译四级考试介绍》由会员分享，可在线阅读，更多相关《全国英语翻译四级考试介绍（27页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、全国全国英英语翻译四级证书简介语翻译四级证书简介1. 1. 全国全国英英语翻译语翻译四级四级证书考试概况：证书考试概况：权威性：权威性：全国全国英英语翻译证书考试（语翻译证书考试（NAETI)NAETI)是由教育部考试中心与北是由教育部考试中心与北 京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历 证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应证书考试，主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应 试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国 、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的
2、翻译资、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资 格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。该考试以格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。该考试以 其科学的设计和严格的管理得到了考生、用人单位和社会其科学的设计和严格的管理得到了考生、用人单位和社会 的广泛认可，以其高含金量而著称，在翻译界拥有良好的的广泛认可，以其高含金量而著称，在翻译界拥有良好的 口碑，具有无可替代的地位和影响力。口碑，具有无可替代的地位和影响力。国内翻译证书考试国内翻译证书考试 有大家熟悉的上海中高级口译考试、人事部翻译资格水平有大家熟悉的上海中高级口译考试、人事部翻译资格水平 考试、商业联合会商务英语翻译资格
3、考试等。但考试、商业联合会商务英语翻译资格考试等。但截止目前截止目前 ，由，由教育部教育部颁颁证证、通行通行全国全国的翻译水平考试在我国仅此一的翻译水平考试在我国仅此一 项。项。全全国国英英语翻译四级证书简介语翻译四级证书简介1.1.全国全国英英语翻译语翻译四级四级证书考试概况：证书考试概况：优越性：优越性：英语四级考试英语四级考试分为分为笔译和口译两笔译和口译两门门，该级别考试于，该级别考试于20082008年年 1010月首次开考。每年于月首次开考。每年于5 5月和月和1111月各举行一次。特别值得月各举行一次。特别值得 一提的是，该项考试中，口译一提的是，该项考试中，口译和和笔译笔译单独
4、报名，分开考试单独报名，分开考试 ，独立颁证，独立颁证。而上海的口译证书考试仅仅保留笔译成绩。而上海的口译证书考试仅仅保留笔译成绩。 而该项考试中只要考生通过笔译或口译中的任何一门，而该项考试中只要考生通过笔译或口译中的任何一门，即即 可可得到由得到由教育部考试中心核发教育部考试中心核发的的英语四级翻译证书合格证英语四级翻译证书合格证 书。书。这一点，这一点，在目前在目前国内国内所有的翻译证书考试中所有的翻译证书考试中是是绝无仅绝无仅 有有的的。另外，该项考试在全国的推广工作另外，该项考试在全国的推广工作刚刚起步刚刚起步，其命题难度，其命题难度 和评分标准对前期考生而言都和评分标准对前期考生而
5、言都很有利很有利。例如其口译部分就。例如其口译部分就 是以是以60%60%，而非，而非67%67%的准确率为合格标准。这一点不同于国的准确率为合格标准。这一点不同于国 内其他翻译证书的考试。国家教育部就是因为考虑到目前内其他翻译证书的考试。国家教育部就是因为考虑到目前 大学生在就业环节对权威证书的需求，才开设了此项考试大学生在就业环节对权威证书的需求，才开设了此项考试 ，因而可见全国翻译证书考试是，因而可见全国翻译证书考试是针对在校大学生群体针对在校大学生群体的专的专 项考试，其证书项考试，其证书终身有效终身有效。全全国国英英语翻译四级证书简介语翻译四级证书简介2.2.全国全国英英语翻译语翻译
6、四级四级证书考试证书考试命题形式命题形式：能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料能够从事基本的笔译和口译工作：笔译包括简单书面材料 的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。的翻译；口译包括简单的会谈、接待和陪同翻译。本级别考试的适用对象为：英语专业本科二年级以上学生本级别考试的适用对象为：英语专业本科二年级以上学生 ；具有同等水平的各类英语学习者。；具有同等水平的各类英语学习者。全国翻译四级证书考试由笔译考试和口译考试两本证书。全国翻译四级证书考试由笔译考试和口译考试两本证书。四级笔译考试分为两部分：第一部分为单句翻译，分四级笔译考试分为两部分：第一部分为单句翻译，分A A、B
7、 B 两两部分部分。A A部分部分为英译汉，有为英译汉，有1010个句子，共约个句子，共约200200词；词；B B部部 分分为汉译英，有为汉译英，有1010个句子，共约个句子，共约200200字。第二部分为短文字。第二部分为短文 翻译，翻译，也也分分A A、B B两两篇篇。A A篇篇为英译汉，要求考生将一篇约为英译汉，要求考生将一篇约 200200词的英语短文译成汉语；词的英语短文译成汉语；B B篇篇为汉译英，要求考生将一为汉译英，要求考生将一 篇约篇约200200词的汉语短文译成英语。笔译考试时间为词的汉语短文译成英语。笔译考试时间为150150分钟分钟 。全全国国英英语翻译四级证书简介语
8、翻译四级证书简介2.2.全国全国英英语翻译语翻译四级四级证书考试证书考试命题形式命题形式：四级口译考试分为三部分：第一部分为对话，要求考生将四级口译考试分为三部分：第一部分为对话，要求考生将 一个长度约一个长度约300300词词/ /字的对话分别口译成汉语或英语。第二字的对话分别口译成汉语或英语。第二 部分为英译汉，要求考生将一个长度约部分为英译汉，要求考生将一个长度约200200词的发言或讲词的发言或讲 话译成汉语。第三部分为汉译英，要求考生将一个长度约话译成汉语。第三部分为汉译英，要求考生将一个长度约 200200字的发言或讲话译成汉语。字的发言或讲话译成汉语。口译采取听录音做口译采取听录
9、音做口口译的方式。考生将听到的一段英语或译的方式。考生将听到的一段英语或 汉语讲话分别译成汉语或英语，并同时录在磁带上。每段汉语讲话分别译成汉语或英语，并同时录在磁带上。每段 讲话录音中，每一至三句后有一个停顿，停顿时将约为播讲话录音中，每一至三句后有一个停顿，停顿时将约为播 放录音时的放录音时的2 2倍，该时间是留给考生翻译的时间。听录音倍，该时间是留给考生翻译的时间。听录音 时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。时，考生可以做笔记，并充分利用停顿的时间进行翻译。笔译和口译笔译和口译两项考试均两项考试均以以百分计百分计算算，满分为，满分为100100分。笔译分。笔译 单句翻译和短
10、文翻译各单句翻译和短文翻译各占占40%40%和和60%60%。合格标准为总分。合格标准为总分6060分分 。口译。口译对话部分占对话部分占20%20%，英译汉和汉译英部分英译汉和汉译英部分各各占占40%40%。口。口 译合格标准为总分译合格标准为总分6060分。分。全全国国英英语翻译四级证书简介语翻译四级证书简介3.3. 培训、报名及培训、报名及考试考试的时间和费用的时间和费用：培训：培训：3 3月月1111日至日至5 5月月6 6日之间的每周日上午日之间的每周日上午09-11:3009-11:30，下，下 午午13:30-16:0013:30-16:00。费用在海报中已经注明。费用在海报中已
11、经注明。报名：报名：3 3月月1-301-30日，网上报名（由培训教师指导）日，网上报名（由培训教师指导）3 3月月2727日日 至至4 4月月1 1日，考点确认（宁波大学科技学院）日，考点确认（宁波大学科技学院）考试项目考试项目：全国：全国英语英语口译口译四级四级证书考试证书考试 全国全国英语英语笔译笔译四级四级证书考试证书考试笔译笔译费用费用：在校大学生在校大学生140 RMB140 RMB ( (社会考生社会考生200200 RMB)RMB)口译费用：口译费用：在校大学生在校大学生210 RMB210 RMB ( (社会考生社会考生300300 RMB)RMB)20122012年年春季考
12、试：春季考试：5 5月月1212日日，上午考英语笔译上午考英语笔译四四级级，下午考英语口译下午考英语口译四四级级全全国国英英语翻译四级证书简介语翻译四级证书简介4.4.全国全国英英语翻译语翻译四级四级证书考试证书考试核心合作机构核心合作机构：宁波大学科技学院全国外语翻译证书考试宁波大学科技学院全国外语翻译证书考试华东区华东区培训中心培训中心 所在地所在地。该中心于。该中心于2 2011011年年1 1月月得得到了到了国家教育部考试中心国家教育部考试中心 的的授权，目前有授权，目前有3 30 0位老师获得了培训资格。位老师获得了培训资格。有资格进行有资格进行英英 语翻译一至四级，日语翻译一至三级
13、全部七个级别的培训语翻译一至四级，日语翻译一至三级全部七个级别的培训 。今天，我们主要介绍英语翻译四级证书考试，关于其他今天，我们主要介绍英语翻译四级证书考试，关于其他 语种、其他级别的证书考试，我们会择机介绍。语种、其他级别的证书考试，我们会择机介绍。宁波大学科技学院还是国家教育部直属的考点之一，宁波大学科技学院还是国家教育部直属的考点之一，20112011 年年1111月份的全国外语翻译等级考试就在科技学院举行。希月份的全国外语翻译等级考试就在科技学院举行。希 望大家抓住目前考试难度不大的良机。我们暂时主要侧重望大家抓住目前考试难度不大的良机。我们暂时主要侧重 对宁波北高教园区考生的培训，
14、而非其他高校及社会考生对宁波北高教园区考生的培训，而非其他高校及社会考生 。本考试中培训中心获国家教育部考试培训中心授权，并由本考试中培训中心获国家教育部考试培训中心授权，并由 政府相关部门批准，严格执行物价管理规定。政府相关部门批准，严格执行物价管理规定。全全国国英英语翻译四级证书简介语翻译四级证书简介4.4.全国全国英英语翻译语翻译四级四级证书考试证书考试核心合作机构核心合作机构：宁波大学科技学院全国外语翻译证书考试宁波大学科技学院全国外语翻译证书考试华东区华东区培训中心培训中心 所在地所在地。该中心于。该中心于2 2011011年年1 1月月得得到了到了国家教育部考试中心国家教育部考试中
15、心 的的授权，目前有授权，目前有3 30 0位老师获得了培训资格。位老师获得了培训资格。有资格进行有资格进行英英 语翻译一至四级，日语翻译一至三级全部七个级别的培训语翻译一至四级，日语翻译一至三级全部七个级别的培训 。今天，我们主要介绍英语翻译四级证书考试，关于其他今天，我们主要介绍英语翻译四级证书考试，关于其他 语种、其他级别的证书考试，我们会择机介绍。语种、其他级别的证书考试，我们会择机介绍。宁波大学科技学院还是国家教育部直属的考点之一，宁波大学科技学院还是国家教育部直属的考点之一，20112011 年年1111月份的全国外语翻译等级考试就在科技学院举行。希月份的全国外语翻译等级考试就在科
16、技学院举行。希 望大家抓住目前考试难度不大的良机。我们暂时主要侧重望大家抓住目前考试难度不大的良机。我们暂时主要侧重 对宁波北高教园区考生的培训，而非其他高校及社会考生对宁波北高教园区考生的培训，而非其他高校及社会考生 。本考试中培训中心获国家教育部考试培训中心授权，并由本考试中培训中心获国家教育部考试培训中心授权，并由 政府相关部门批准，严格执行物价管理规定。政府相关部门批准，严格执行物价管理规定。听听: Decoding: Decoding译译: Encoding: Encoding记记: : MMemorizingemorizing考官考官: : ExaminerExaminer考生考生: : ExamineeExaminee口译考试过程口译考试过程 Interpretation Examination FlowInterpretation Examination Flow评分评分 Evalua
