第三课 日语中的汉字日语的语法特征词类句子和句子成分一、日语中的汉字 • 有当用汉字1850个，常用汉字1945个， 此外还有166个人名用汉字科技文章中使用的汉字更多些日语的汉字有些是 由中国的汉语传过去的，有些是用汉字 创造的其读音有音读与训读两种；其 书写方法有的与中国的汉字相同，有的 与中国的汉字不同，大家必须注意1. 读音:模仿我汉字读音的叫音读；用 日本固有语音读汉字的叫训读• 一般，两个或两个以上汉字者大多为音读，如：• 電話〖でんわ〗⓪ 新聞〖しんぶん〗⓪• 土地〖とち〗⓪ 外国人〖がいこくじん〗⓪• 社会〖しゃかい〗① 直流〖ちょくりゅう〗⓪• 注意〖ちゅうい〗① 写真〖しゃしん〗⓪• 学位〖がくい〗①② 科学者〖かがくしゃ〗② • 精密〖せいみつ〗⓪ 晴雨計〖せいうけい〗⓪ • 单个汉字的大多为训读，如：• 風〖かぜ〗⓪ 海〖うみ〗① 南〖みなみ〗⓪• 布〖ぬの〗⓪ 山〖やま〗② 雪〖ゆき〗②• 酒〖さけ〗⓪ 家〖いえ〗② 男〖おとこ〗③• 月〖つき〗② 事〖こと〗② 物〖もの〗②• 遲く〖おそく〗⓪ 試みる〖こころみる〗④• 使う〖つかう〗⓪ 定める〖さだめる〗③• 学ぶ〖まなぶ〗⓪ 携わる〖たずさわる〗④ • 恐ろしい〖おそろしい〗④• 考える〖かんがえる〗④③• 大きい〖おおきい〗③振假名与送假名:振假名与送假名:• 将所注的假名（即注音）——文字竖排时在 右，横排时在上的叫振假名（振仮名(ふりが な)）。
例：大(おお)きい的おお，事(こと) 的こと • 有些词是由汉字与假名两部分构成的，写在 汉字后面的假名叫送假名（送り仮名(おくが な)）送假名对辨别单词的读音有重要作用 例：大(おお)きい的きい，試(こころ)みる 的みる 2. 书写:中日两国的汉字有好些写法不一致,应 以注意 • 爱—愛 荣—栄 骨—骨 差—差 沉—沈• 底—底 反—反 别—別 书—書 飞—飛• 笔—筆 拂—払 龙—竜 发—発 广—広• 卖—売 边—辺 步—歩 压—圧 器——器• 地图—地図 团结—団結 • 发达—発達 读书—読書• 机械—機械 音乐—音樂 • 反对—反対还有日本自创的汉字，叫和字或国字： • 畑〖はたけ〗⓪/旱田 凪〖なぎ〗①/风平浪静• 峠〖とうげ〗③/山顶 辻〖つじ〗⓪/十字路口• 堀〖ほり〗②/沟渠 枠〖わく〗②/框子、范围另有现代汉语已经不再使用的中国汉字：• 姉〖あね〗⓪/姐姐• 扱う〖あつかう〗⓪/对待、使用、办理• 込む〖こむ〗①/拥挤、费事• 咲く〖さく〗⓪/（花）开 日语在书写上，报纸与杂志等多为竖写，自科论文等多 为横写。
书写相重的汉字时用“々” 3. 词义： • 大部分相同，少数不同：• 平和〖へいわ〗⓪/和平• 汽車〖きしぁ〗②/火车 • 手紙〖てがみ〗⓪/书信 • 勉強〖べんきょう〗⓪/学习• 水爆〖すいばく〗⓪/氢弹• 丈夫〖じょうぶ〗⓪/结实，健康• 面白い〖おもしろい〗④/有趣• 素人〖しろうと〗①/外行，非专业者• 自動車〖じどうしぁ〗⓪/汽车• 顔色〖かおいろ〗⓪/脸色，神色• 大丈夫〖だいじょうぶ〗③/不要紧4. 词汇：• 4.1 日本固有词汇：• 町〖まち〗②/城镇、街 風〖かぜ〗⓪/风• 私〖わたくし·わたし〗⓪/我、私• 此方〖こちら〗⓪/这边、这里、这方面、这位• 庭〖にわ〗⓪/院子、庭院• 少し〖すこし〗②/少、少许、稍微• 一つ〖ひとつ〗②/一个、相同• 小さい〖ちいさい〗③/微、小、琐碎、不重要• 助词与助动词也都属于这一类• 4.2 直接采用汉字或用汉字造出的词汇：• 4.2.1 直接采用汉字：• 後進〖こうしん〗⓪/后进、落后• 農夫〖のうふ〗①/农夫、农民• 先生〖せんせい〗③/先生、老师• 祖母〖そぽ〗①/祖母• 空気〖くうき〗①/空气、气氛• 発音〖はつおん〗⓪/发音• 有名〖ゅうめい〗⓪/有名、著名• 火山〖かざん〗①/火山• 封建制度〖ほうけんせいど〗⑤/封建制度 • 4.2.2用汉字造出来的词汇：• 自動車〖じどうしぁ〗②⓪/汽车• 自転車〖じてんしぁ〗②/自行车• 飛行機〖ひこうき〗②/飞机• 映画〖えいが〗⓪/电影• 時計〖とけい〗③/钟表• 団地〖だんち〗⓪/集体住宅区• 4.3 外来语（由欧美等地输入的词汇，用片假名写）：• レコ—ド②/记录、唱片 カメラ①/照相机• マッチ①/火柴 ミシン①/缝纫机• ピアノ⓪①/钢琴 ビ—ル①⓪/啤酒• バス①/公共汽车 フォ—ク①/叉子• ピクニック①③/郊游 ロケット②/火箭• ル—ル①/规则，章程 トンネル⓪/隧道• タクシー①/的士，出租汽车• テ—プレコ—ダ—⑤/录音机 • ジュ—ス①/果子汁 • サンドイッチ④/三明治• ノ—ト①/笔记，笔记本 • ボ—ルペン④/圆珠笔• タイプライタ—④/打字机 • ワイシャツ⓪/衬衣• バイオリン⓪/小提琴 • デパ—ト②/百货商店• ボタン⓪/纽扣，电器按钮 • ホテル①/旅馆，饭店• 除中国、朝鲜以外的外国地名：• アジア①/亚洲 アフリカ⓪/非洲• アメリカ⓪/美国 ヨ—ロッパ③/欧洲• タイ①/泰国 ビルマ①/缅甸• インド①/印度 ドイツ①/德国• フランス⓪/法国 イギリス⓪/英国 • スウェ—デン②/瑞典 カナダ①/加拿大 • インドネシア④/印度尼西亚• マレ—シア②/马来西亚 • フィリピン①/菲律宾• ニュ—ジ—ランド⑤/新西兰• アルゼンチン③/阿根廷 メキシク⓪/墨西哥• オ—ストラリア⑤/澳大利亚 ブラジル⓪/巴西 • モスクワ⓪/莫斯科 ロンドン①/伦敦 • ワシントン②/华盛顿 ミュンヘン①/慕尼黑• ノ—ベル①/诺贝尔 ショパン①/肖邦• プラトン②/拍拉图 ケ—テ①/歌德• トルストイ③/托尔斯泰• ミケランジュロ⑤/米开朗琪罗说明：科技文章里的外来语特别多，在标写时， 除上述方法外，对英文的“V”辅音，一般都用“バ 行”假名，但也有人用“ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ、 ヴォ”表示，例：• ヴィタミン=ビタミン(vitamin)/维生素• ヴェルサイユ=ベルサイユ(Versailles)/凡尔赛• カ—ヴ=カ—ブ(curve)/曲线• ヴォルトメ—タ—=ボルトメ—タ—(voltmeter)/ 电压表英文的辅音“f”一般都用“ファ、フィ、フ、 フェ、フォ”表示，例：• フィルム（film）/胶卷• ファシスト（fascist）/法西斯主义者• フォカス（focus）/焦点• フィロソフィ（philosophy）/哲学英文的“W”音都用“ワ”来表示，例：• ワイン（wine）/葡萄酒• ワット（watt）/瓦特 • ワンダ—（wonder）/奇怪• ワ—クブック（workbook）/作业练习本此外，还有：• ウィ=イ：スウィッチ=スイッチ（switch）/开关• クヮ=カ：クヮルテック=カルテック(quartetto)/四重奏• クォ=コ：イクォ—ル=イコ—ル（equal）/等号，相等• ティ=チ：スティ—ム=スチ—ム（steam）/蒸汽，暖气• ディ=ジ：ディレンマ=ジレンマ（dilemma）/进退维 谷，困境• テュ=チュ：ステュワ—デス=スチュワ—デス（ stewardess）/空姐或轮船上的女服务员• デュ=ジュ：デュ—ス=ジュ—ス（deuce）/平局（比赛 用语）• ファ=ハ：セロファン=セロハン（cellophane）/透明 纸，玻璃纸• フィ=ヒ：フィラメント=ヒラメント（filament）/灯丝• フェ=ヘ：フェット=ヘット（荷兰语vet）/牛油，脂肪• フォ=ホ：フォ—ク=ホ—ク（folk）/叉子• フュ=ヒュ：フュ—ズ=ヒュ—ズ（fuse）/保险丝• ヴュ=ビュ：レヴュ—=レビュ—（revue）/歌舞剧二、日语的语法特征• 1. 属于粘着语，附属词非常重要。
句子中独立 词的地位及其之间的关系，是由附在其后面的助词、助动词来决定的• 2. 有些词类有形态变化，目的主要是为了粘附 不同的附属词• 3. 词序有一定的规律，谓语总是处于句子末尾 ，定语、状语总是处于被修饰语之前三、词类• 有：名词、代词、数词、动词、形容词、形容动词 、副词、连体词、接续词、感叹词、助词和助动词共十二类• 其中动词、形容词、形容动词叫用言，有活用；名 词、代词、数词叫体言，副词、连体词构成修饰成 分，接续词、感叹词构成独立成分，均无活用用 言、体言、修饰成分和独立成分统称为独立词；助 动词和助词是附属词，前者有活用，后者没有• 动词又分为自动词与他动词两种自动词不要宾 语，相当于英语中的不及物动词，他动词需要宾 语，相当于英语中的及物动词• 此外，根据动词的活用规律，动词又分为五段活 用动词、上一段和下一段活用动词（通称为一段 动词）、カ行与サ行变格活用动词、特殊活用型 动词等几种在以后讲它们的活用时再具体学习 四、句子与句子成分 • 句子就是能够完整、独立地表达某个意义的一句话 一句话表达完后，在口语中要有一个停顿，在文 章中要有标点符号——引号为“「」”，逗号横写时 用“，”，竖写时用“、”，句号均用“。
• 句子是由若干个单词按照一定的语法规律结合组织 而成的• 单词或由单词结合而成的词组，在句子里担任的角 色叫句子成分1.主语： • 主语是句子的主体，是说明或叙述的对象主 语回答“谁”、“什么东西”、“什么事物” 主语由“体言+主格助词が或提示助词は”等构成2.谓语： • 谓语是句子的说明或叙述部分回答“是什么 ”、“怎么样”、“在哪里”、“干什么” 用言可以独立构成谓语，“体言+助动词”也 可以构成谓语谓语处于句末，是经常子的最 主要成分分析句子时，一般都需要首先正确 地把谓语判断出来3.宾语： • 有些动词本身要涉及或支配某个对象，否则意义就不完整这种动词叫做“他 动词”他动词涉及或支配的成分就是 宾语宾语是由“体言+宾格助词を”构成的，处于谓语动词之前 4.补语： • 补语是谓语用言的补充成分，对谓语用言起补足语义的作用补语由“体言+补 格助词を、に、と、へ、で、より、から、まで等”构成，也处于谓语之前有些他动词既要求宾语还要求补语 5.定语： • 定语是修饰和限定体言的句子成分定 语由“连体词”、“体言＋领格助词の”，或者“用言”、“句子”等构成 6.状语： • 状语是从程度、时间、范围、原因或数量等方面对用言加以修饰、限定的句子 成分。
状语由“副词”或者“用言的连 用形”构成 此外，句子里有时还出现和其他成分 不发生关系的独立成分• 主语和谓语是句子的主要成分，宾语、补语是 谓语的连带、补充成分，相对于“主要成分“来 说是”次要成分“定语和状语只是一种附加在上诉主要成分与次要成分上的不影响句子主要 结构的成分，所以称为”附加成分“掌握区分与判断句子成分的知识，很快地抓住句子的主 干，对于分析和翻译句子是十分重要的• 体言在句子中的地位与作用由格（主格 、领格、。