《贴对联英文怎么说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《贴对联英文怎么说.docx（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、贴对联英文怎么说贴对联英文怎么说贴对联英文怎么说呢，大家想知道的话可以来了解一下，希望对大家有帮助！aste the antithetical couplet;1、房屋装饰之一就是在门上贴对联。One of the house decorations is to post couplets on doors.2、现在贴对联已成为增添节日气氛的习俗。Today putting couplets has become a custom to add the festive atmosphere.3、在门两边贴对联，即在大红纸上写上对仗式的美好语言，让人们看和念，以求吉祥和幸福。Many peopl
2、e hang couplet inscriptions on either side of doors, the doors are pasted with vertical scrolls of characters on red paper whose inscriptions seek good luck or happiness.4、从此每年除夕，家家贴红对联、燃放爆竹；From then on New Years Eve every year, every household paste red couplets, firecrackers;5、在除夕那天，人们都会在自家门前贴上对联
3、象征来年的好运。On the day before New Years Day many families decorate their front doors with a pair of couplets designating good fortune.按照我们民族的风俗，过年都要贴对联，民间俗称为对子。在我国战国时代的一部著作中，就有关对联来历的记载了。故事说：在东海度朔山有一棵蟠曲三千里的大桃树，其枝伸向东北方的鬼门，万鬼皆由此出入。树下由神荼、郁垒两个神仙把守，专门监察鬼们的行为，发现了为非作歹的鬼，就用草绳捆起来喂老虎，所以鬼们都害怕神荼、郁垒两个神仙，甚至一看见桃木就害怕。于是
4、，人们为了防鬼，就在门边放上两块桃木板子，以代替神荼、郁垒。一开始是用桃木刻成人型，后来为了省事儿，有人就在桃木板子上画人形，这种画了人形的桃木板子就叫做桃符，也就是对联的最初的雏形。再后来有人在桃木板子题词，称为题桃符。最初的题词是什么“姜太公在此，百无禁忌” ，还有“有令在此，诸恶远辟” ，一类相当于咒语的压邪话。后来逐渐的发展成讲究对仗，文字工致的吉祥话了。这种做法到了五代时期有了一个发展，公元 964 年，后蜀皇帝孟昶在除夕之日命令学士辛寅逊在桃木上题词，以贴寝门，因嫌题词对仗不工，就亲笔写了一联， “新年纳余庆，佳节号长春” ，大家公认是我国最早的对联。随着岁月的流逝，历史的发展，时代的变迁，对联的内容也在不断的变化。比如，文化大革命的时候，家家贴的对联多数都是毛泽东的诗词句子，什么“春风杨柳万千条，六亿神州尽舜尧” ， “风雨送春归，飞雪迎春到” ，什么“四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激” ，甚至连“雪压冬云白絮飞，万花纷谢一时稀” ， “高天滚滚寒流急，大地微微暖气吹”也都被写成对联贴了起来。尽管全不管对联的章法，但是在那样一个荼毒传统文化的年代，贴对子的形式却保留下来了，足见对联在人民群众中影响之深。
