《信封的写法简介》由会员分享，可在线阅读，更多相关《信封的写法简介（26页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、信封的写法Barbara Chenault 2580 Clovis Street Stamp San Deigo, CA92107 U.S.AMrs. Lin XuezhengSchool of Foreign LanguagesZhongshan University135 W Xingang RoadGuangzhou 510275Peoples Republic of China Confidential正面Mrs. Lin XuezhengSchool of Foreign LanguagesZhongshan University135 W Xingang RoadGuangzhou
2、 510275Peoples Republic of China背面Barbara Chenault2580 Clovis Street San Deigo, CA92107U.S.A村;乡/镇;县;市;区;省 Village Township County City District province 住址中常用字： 有简写的多用简写 楼F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec. ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.
3、(e.g. Yangkwang St.) 住址中常用字： * 室/房 Room * * 村（乡）* Village * 号 No. * * 号宿舍 * Dormitory * 楼/层 */F * 住宅区/小区 * Residential Quarter 甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D * 巷 / 弄 * Lane * 单元 Unit * * 号楼/幢 * Building * 公司 用拼音拼写 * 厂 * Factory * 酒楼/酒店 * Hotel * 路 * Road * 花园 * Garden * 街 * Street * 县 * County * 镇 * To
4、wn * 市 * City * 区 * District * 信箱 Mailbox * * 省 * Prov. *表示序数词，比如1st、2nd、3rd、4th如果不 会，就用No. *代替，或者直接填数字吧！ 另外有一些 *里之类难翻译的东西，就直接写拼音* 。而*东（ 南、西、北）路，直接用拼音也行，你可以写成：* East（South、West、North） Road也行。还有，如果 地方不够可以将2栋3088室写成：2-3088。 宝山区示范新村37号403室 Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District 虹口区西
5、康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane 125, XiKang Road (South),HongKou District 河南省南阳市中州路42号 No.42， Zhongzhou Road，Nanyang City ， Henan Prov. 湖北省荆州市红苑大酒店 Hongyuan Hotel, Jingzhou city, Hubei Prov. 河南南阳市八一路272号特钢公司 Special Steel Corp，No.272， Bayi Road，Nanyang City ， Henan Prov. 中山市东区亨达花园7栋702 Room 702,
6、7th Building, Hengda Garden, East District, Zhongshan 福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 Room 601, No.34 Long Chang Li, Xiamen , Fujian 厦门公交总公司承诺办 Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si, Xiamen, Fujian 山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204 户甲 NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Te
7、xtile Factory, 53 Kaiping Road , Qingdao , Shandong 山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍 1号楼2单元204户甲 NO. 204,Entrance A, Building NO. 1, The 2nd Dormitory of the NO. 4 State-owned Textile Factory, 53 Kaiping Road , Qingdao , Shandong Exercises Write envelopes in English for the following addressers who want to send
8、letters abroad to the following addressees. addresser 钱爱丽 河北省保定市青年路12号 071003 Addressee Ms. Lilian King , 64 Gordon Gardens, London MW61HG,U.K. 注意邮编的位置Qian Aili 12 Qingnian StreetBaoding ,071003Hebei ProvinceChinaMs. Lilian King64 Gordon GardensLondon MW61HGU.K.Qian Aili12 Qingnian StreetBaoding ,07
9、1003Hebei ProvinceChinaMs. Lilian King64 Gordon GardensLondon MW61HGU.K.Something you must remember: A邮寄方式可写在信封的左下角右上角 航空信: By Air Mail/ AIR MAIL/PAR AVION 挂号信: Registered/Parcel Post 快信/限时信:Special Delivery/Express Delivery若要提醒对方注意时,左下角可加上 以下用语 印刷品:Printed Matter 样品: Sample 密件:Confidential 照片:photo
10、 亲启:Personal 急件:Urgent George Wang will write a letter to his pen pal(筆友)giving him some photos, Mike Clinton. Mikes address(住址) is: 1025 Long Street, San Francisco, CA 94101, U.S.A. And Georges address is: 23, Alley4, Lane130, Sec. Nanking East Rd. Taipei, Taiwan 104, Please write an envelope for h
11、im.George Wang 23, Alley4, Lane130, Sec. Nanking East Rd.Taipei, Taiwan 104 Mr. George Wang1025 Long Street,San Francisco, CA 94101U.S.A.特殊情况If the writer asks Mr. Henry Jones to carry a letter for him or her to Mr. Richard Miller, he /she can write the following things in the middle of the envelope
12、. 面交如托Mr. Henry Jones带去面交，在收信人下面写 Kindness of Mr. Henry Jones不需写地址/写收信人地址。 Mr. Richard MillerKindness of Mr. Henry Jones 差人专送，则在收信人下偏右写上 Present Mr.J.E.Henry Present Task: If you ask Mrs. Doris Gaud to carry a letter for you to Miss Margaret Blackmore, how would you write the envelopeMiss Margaret B
13、lackmoreKindness of Mrs. Doris Gaud由转交Miss Luo JianlinC/O Mr. William M. Davidson367 Fifth Avenue,Apt. B15New York, N.y. 10011U.S.A If the writer asks Mr. William M. Davidson to pass on a letter to her friend Luo Jianlin, she may leave out Luos address, and writes instead Davidsons name with c/o(which stands for “care of”)before it and his address underneathExercises Write an envelope for your letter to Nancy Gordon to be passed on by Bill Newton, whose address is 2563 Do;e St.# 806, Honolulu,HI96822,U.S.A.Ms. Nancy Gordonc/o Mr. Bill Newton2563 Dole St.# 806Honolulu, HI 96822U.S.A
