科技英语阅读——词汇的理解

《科技英语阅读——词汇的理解》由会员分享，可在线阅读，更多相关《科技英语阅读——词汇的理解（8页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、科技英语阅读词汇的理解 准确地把握词义是理解科技英语文章的前提 和基础。我们知道，科技英语最大的特点就是大 量使用科技词汇。具体地说，一是常用词汇的专 业化。很多词在公共英语中是一个意思，在专业 英语中又有了特殊的含义。二是同一词语词义的 多专业化。换句话说，同一个常用词在不同的专 业中代表不同的概念，甚至在同一专业中也有不 同的意思。此外，科技英语还利用传统构词法的 各种手段来丰富自己的词汇。1常用词汇专业化Angle 角度一角钢Channel 海峡，渠道一槽钢Cap 帽子一柱头，棚架顶梁Mouth 嘴一开度Foot 脚一底部，底座Throat 喉咙一(火箭)(喷管的)临界截面；焊喉Hors

2、e 马一支架web 网一工字梁腹板2同一词汇词义多专业化power 乘方、幂(数学)，功率(物理)，放大率(光 学)，动力(机械)，委任状(法律)phase 相(物理)，周相、盈亏(天文)，型、期(动 物)，相位(电工)base 底座(机械)，碱(化学)，基极(电子)，底 边(数学)3构词法(1) 派生(derivation)：利用词的前缀与后缀作为词 素构成新词。anti+seismic antiseismic抗震的sub+soil subsoil地基下层土；天然地基semi+diameter semidiameter半径multi+layer multiplayer多层micro+mete

3、r micrometer测微计(2) 复合(compounding)：将两个或两个以上的词按 照一定的次序排列构成新词，可以构成复合名词、 复合动词、复合形容词等。dust+tight dusttight防尘的earth+fill earthfill填土dumb+board dumboard隔声板pipe+line pipeline管线，管道wall+mounted wallmounted嵌墙的(3) 拼缀(blending)：将两个单词的前部拼接、前后 拼接或将一个单词前部与另一词拼接构成新词。 smoke+fog smog烟雾escalator+lift escalift 自动电梯stag

4、nation inflation stagflation经济滞胀helicopter+pad helipad 直升飞机升降场communlcation-t-satellite comsat通信卫星(4)缩略 (shortening)：将较长的单词取其首部或主 干构成与原词同义的短单词，或将某一词语组合中 所有主要词的第一个字母拼接成一个大写字母的字 符。 Hydrostatics hyd 流体静力学keywordincontext KWIC关键词在文内freezing point fp冰点，凝固点automatic data processing ADP 自动数据处理tensile strength TS抗拉强度，拉力强度