现行棉花进口合同 条款及贸易惯例

《现行棉花进口合同 条款及贸易惯例》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现行棉花进口合同 条款及贸易惯例（37页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、现行棉花进口合同 条款及贸易惯例顾嘉琛中普伟业（北京）贸易发展有限公司一、进口棉花的合同合同的含义：合同即CONTRACT，原义是交易，其本质是一种 契约的精神。棉花交易合同和条款：记录交易内容，双方权利义务，规定发生争议的 处理方法。在这个过程中，我们会发现契约精神 无处不在。二、契约精神契约精神四个重要内容：契约自由精神，契约平等精神，契约信守精神， 契约救济精神。契约自由精神包含三个方面： 1、选择供应商并被供应商认可； 2、确定交易内容； 3、确定对价和条件的自由。契约平等精神：确保合同条款赋予了交易双方对等的权利与义务 。契约信守精神：即所谓的诚实守信原则。棉花交易历来被称为“君子交

2、易”，诚信原则尤其重要。契约救济精神：是在商品交易中人们通过契约来实现对自己的损 失的救济。当一方权利受损时，可争取协商，或 根据采用的条款的规定寻求仲裁或诉讼的途径解 决争端。三、合同的生成讨论1以我们棉花进口贸易的实际情况，一个合同是从什 么时候开始正式成立的？报价或询盘 谈判协商 给出实盘 接受 成交确认（口头、电话、传真、电子邮件） 书面合同“成交确认”的样本，包含如下内容： Further to our conversation of today,we are hereby pleased to confirm business as under:- Seller: Buyer: C

3、ontract No: Quantity:1,000 metric tons Tolerance:+/-2% Weight Basis: CIQ net landed weight certificate final within 90 days of arrival Origin: Australian 2010 crop raw cotton Description: SM 1-5/32” 3.8-4.7 ncl / 29GPT Shipment: April/May/June 2010 equally Price: cents per 1b Terms: CIF Shanghai CY/

4、CY Reimbursement: By 90 days after B/L date usance L/C from 5 State owned banks Special clauses: CIQ quality certificate final within 90 days of arrival Buyer has option to switch to 180 days L/C at 65 pts/1b premium No jute packing Rules/Arbitration: ICA Ltd（一）棉花买卖书面合同一般包括：正面合同，附加及背面条款，并引用有一般条款， 主要

5、是中纺条款CHINATEX TERMS，中棉协条款 CCA TERMS 和 ICA即国际棉花协会条款或埃及长 绒棉采用的亚历山大条款。1、合同的正面条款主要内容棉花产地 棉花作物年度 棉花等级 纤维长度 马克隆值 纤维强度 数量 价格 装运期 交货方式 重量 付款方式 仓储费 仲裁条款 附加条款2、合同背面条款和几种主要的一般条款的 情况合同几乎都有规定买方最晚开证期限，并规 定一旦违反的处理方法，但没有规定卖方如 果延误装运的处罚规定。“Buyer shall be liable for any delay in shipment by his failure to produce a Le

6、tter of credit before the contracted deadline date, the seller shall have the right to ship at any time up to 70 days after receipt of appropriate 1/c, without seller incurring any penalty for later delivery.”“If shipping or delivery is prevented or delayed by unavailability of appropriate shipping

7、space, congestion of ports or any other live circumstances beyond sellers control, the seller shall be allowed a reasoned time not exceeding 60 days calculated form the last day of the contract period. The buyer shall accept such delayed shipment and extend Letter of creditThe Seller will appoint an

8、 International Controller to supervise CIQ weighing of cotton. If weighing is carried out in the absence of the appointed International Controller, the seller will have no obligation to pay any weight claim by the buyer regardless of CIQ weighing results.（二）、棉花贸易主要一般条款的特点和比 较1、中纺条款 中纺条款对中国棉花进口最大的历史贡

9、献是： （1）建立了进口中到中国的棉花按照中国出入境检验检疫局出具的到岸 重量和质量证书的结果进行结算的贸易方式。此外，规定以到岸第一次检验的净重为准，回潮率为8.5%，多扣少不 补，对我们今日的进口中仍有意义，尤其是印度棉的进口。 （2）建立了中纺条款质量差价表。CHINATEX PRICE DIFFERENCE。 是在出现质量降级时中国企业对外索赔的依据。 （3）适用中国法律，并援引中国国际经济贸易仲裁委员会仲裁作为争议 解决的途径。 （4）规定以发票金额的98%进行第一次付款，其余2%货款以商检结果 为依据，进行二次结算。中纺条款时代局限性：1989年后一直未经修改，质量索赔差价表中，等

10、级不全面 ，造成模糊地带各家棉商处理的随意性大，争议产生的可 能增加。 装运条款与班轮运输，集装箱条款不符。 98%付款，引起发票虚重，目前已基本被放弃。2、中棉协条款即坚持了中国商检索赔，由中国规定的索赔率，并进 一步对严重短重，质量过分降级等情况对中国用户进 行进一步保护。同时，面对现实，照顾了国际棉商对 商检检验过程公开，可选择仲裁途径的呼声。（1）CCA条款规定对短重超过了合同规定的溢短 装率范围的部分，外方需另外按照15%的金额加 赔给买方。这是中棉协条款比照原中纺条款的一 大创举。中棉协条款规定的溢短装率默认值为 1.5%。（2）溢重的情况下，中棉协条款也分两种情况做了 规定： 溢

11、重在溢短装率范围内的，买方需以实际重量的 金额支付给卖方。 溢重超过溢短装率范围的，买方有权拒收多交的 部分。（3）质量索赔 棉协条款关于质量降级差价率的规定比原中纺条款全面详 尽，涵盖了所有可能的交易品种和降级情况，主要表现在 ： -棉协条款增加了关于长绒棉降级差价率的规定； -陆地棉差价率表中，增加了对降级为淡黄染棉和黄染棉的 差价计算规定； -在有关长度，马克隆值和强力降级的情况下，弥补了原中 纺条款部分缺漏及与现实脱节的问题。比如说，原中纺条 款没有对合同长度1-1/32”的，或合同规定了最小或最大马 克隆值情况下的降级差价率，现中棉协条款都予以了明确 ，并用特克斯强力取代了原卜氏强力

12、。 无论是凭美棉标准成交还是凭样成交的，中棉协条款的品 级降级表取消了原中纺条款的半级的概念，并且降级索赔 率较原中纺条款略有增大。 针对降级超过2级的情况，中棉协在10.3条款明确规定了 降2级到一定比例和降3级及以上时的补充惩罚性规定。（4）延迟装运索赔-中棉协条款在关于延迟装运索赔的规定中，在由于卖方原因造成不能如 期装运的情况下，延续了原中纺条款的规定，即从最晚装运日后第十一 天起，按照实际延迟天数，每月付给买方货值金额1.25%的迟装费。-与原中纺条款区别的事，为了督促国内进口单位增强律性，体现合同双 方的平等性，中棉协条款规定同样的迟装费也适用于因买方原因造成不 能如期装运的情况。

13、这一规定要求买方需严格按照合同规定的日期如期 开出信用证。在合同没有其他规定的情况下，如期开证指的是在最晚装 运日前30天。-无论是买方还是卖方延误，超过45天，对方都有权解除合同并要求损害 赔偿。（5）其它陪偿-对欺诈货包，混杂货包，水渍，火烧，霉烂等问题货包，买方均可以 要求或退货，或赔偿。但是此类索赔必须在到港后6个月内提出。问 题货包还需分开存放56天以供检查。现今在贸易实务中，合同中用的比较多的关于适用条款的 规定一般有以下几种：(1)Chinatex Terms as per dated 1st Jan,1982 and its amendment as per Jan 4, 19

14、89.(2)Chinatex Terms but ICA arbitration for technical terms.(3)Ciq net landed weight and quality final, Chinatex Price Difference, ICA rules and arbitration.第一种是完全的中纺条款 第二种条款是在中纺条款的基础上，取消其中国仲裁的规定 ，改为ICA仲裁。但仲裁只针对除质量以外的其他所有争 议。 第三种条款采用商检结果，中纺索赔率，但一般条款为ICA 条款并由ICA仲裁。3、主要条款间关于结算重量的比较重量依据溢短装率称重完成 时间索赔期限

15、ICA条款离岸重量 或到岸重 量默认3%地磅到货 后14天， 逐包到货 后42天到货49天 内后棉协条款CIQ到岸 重量默认1.5%无明确到货后70 天中纺条款CIQ到岸 重量默认1.0%无明确到货后70 天其他进口国到岸重量为大多数的选择。卖方指定独 立检验机构卸车过磅。 离岸重量主要只存在于一些特殊产地：埃及，苏丹 ，乌兹别克。合同溢短装率尽量严格些，2%左右。（2）国际上其他主要进口国家，质量争议的解决过程与重量 相比，协商的成分更浓。ICA明确规定，买方有重量和质量 索赔时，有妥善保管责任，即有义务及时通知，并在卖方 人确认前妥善保管。-这点体现了我们之前所讲的“契约信守精神”。尽必要

16、的善良 管理人、照顾、保管等附随义务。我们建议在到货后发现严重短重或质量差异很大时，要及 时通知卖方，要求派员查看，在得到卖方确认之后，再投 入使用。ICA差价率表，等级及长度的差价率每四周更新，体现了市 场的实际差价情况，马值和强力的差价率是固定的。ICA规定合同不能撤销，只能以卖方买回的方式中止。- 中纺条款和中棉协条款都规定由于买卖任何一方的原因造 成超过合同装期45天后仍不能被装运的话，另一方有权解 除合同，但违约方扔应承担违约责任。在ICA条款下却没 有这个宽限期。埃及长绒棉交易的条款亚历山大棉花出品商协会规定由Cotton Arbitration & Testing General Organization (C.A.T.G.O) 出具的水分检 测证书，以8.5%的公定回潮计算的公定重量作为双方的重 量结算依据