《和凝传、古弼、郑氏训子、康保裔御敌、范仲淹、姚广孝、象文言文译文》由会员分享，可在线阅读，更多相关《和凝传、古弼、郑氏训子、康保裔御敌、范仲淹、姚广孝、象文言文译文（11页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、和凝，字成绩，郓州须昌人也。其九世祖逢尧为唐监察御史，其后世遂不复宦学。凝父矩，性嗜酒，不拘小节，然独好礼文士，每倾赀以交之，以故凝得与之游。而凝幼聪敏，形神秀发。举进士，梁义成军节度使贺瑰辟为从事。瑰与唐庄宗战于胡柳，瑰战败，脱身走，独凝随之，反顾见凝，麾之使去。凝曰： “丈夫当为知己死，吾恨未得死所尔，岂可去也！”已而一骑追瑰几及， 凝叱之不止， 即引弓射杀之，瑰由此得免。瑰归，戒其诸子曰： “和生，志义之士也，后必富贵，尔其谨事之！”因妻之以女。天成中，拜殿中侍御史，累迁主客员外郎，知制诰，翰林学士，知贡举。是时，进士浮薄，喜为喧哗以动主司。主司每放榜，则围之以棘，闭省门，绝人出入以为常
2、。凝彻棘开门，而士皆肃然无哗，所取皆一时之秀，称为得人。晋初，拜端明殿学士，兼判度支，为翰林学士承旨。高祖数召之，问以时事，凝所对皆称旨。天福五年，拜中书侍郎、同中书门下平章事。高祖将幸邺，而襄州安从进反迹已见。凝曰：“陛下幸邺，从进必因此时反，则将奈何？”高祖曰： “卿将何以待之？”凝曰：“先人者，所以夺人也。请为宣敕十余通，授之郑王，有急则命将击之。”高祖以为然。是时，郑王为开封尹，留不从幸，乃授以宣敕。高祖至邺，从进果反，郑王即以宣敕命骑将李建崇、焦继勋等讨之。从进谓高祖方幸邺，不意晋兵之速也，行至花山，遇建崇等兵，以为神，遂败走。出帝即位，加右仆射，岁余，罢平章事，迁左仆射。汉高祖时，
3、拜太子太傅，封鲁国公。显德二年卒，年五十八，赠侍中。凝好饰车服，为文章以多为富，有集百余卷，尝自镂板以行于世，识者多非之。然性乐善，好称道后进之士。唐故事，知贡举者所放进士，以己及第时名次为重。凝举进士及第时第五，后知举，选范质为第五。后质位至宰相，封鲁国公，官至太子太傅，皆与凝同，当时以为荣焉。【译文】和凝，字成绩，郓洲须昌人。他的九世祖和逢尧曾任唐朝检察御史，从他以后，后世都没有做官读书的。和凝的父亲和炬，喜欢喝酒，不拘小节，然而特别喜欢接纳文人，常常倾尽家财来交接文人。因此和凝结识了一些文人。和凝从小就聪明伶俐，姿态俊秀，神采奕奕。考取进士后，梁义成军节度使贺瑰聘他担任从事。贺瑰与后唐庄
4、宗在胡柳交战，贺瑰被打败了，逃跑时只有和凝跟随着他。贺瑰回过头来看见和凝，挥手让他赶快走。和凝说： “大丈夫应当为了解自己的人而死，我常为自己没有死的处所而感到遗憾，怎么能离开您呢！ ”过了一会，有一名敌骑追赶过来，快赶上贺瑰了，和凝大声呵斥，那骑士仍不停止，和凝就拉开弓射死了他，贺瑰因此幸免于难。贺瑰回来，告诫他的孩子们说：“和凝这年轻人，有志气，讲义气，以后必然会富贵，你们要好好侍奉他！”于是将自己的女儿嫁给了和凝。天成年间，朝廷授予和凝郎中侍御史一职，后和凝多次升官至主客员外郎，主管皇帝的诏书；又担任翰林学士，主管贡举等。当时，进士中有很多轻浮的人，喜欢吵吵闹闹对待主考部门。主考部门每次
5、公布考榜，就事先围上荆棘，关上省门，不让人出入，以至成为常规。和凝拆掉荆棘，打开省门，考生见了考榜也不再吵吵闹闹，所录取的都是当时最优秀的人，称的上是得了人才。后晋初，朝廷授予和凝端明殿学士，兼管度支，同时任翰林院学士承旨。高祖多次召见他，以时事询问他，他的回答都能让高祖满意。天福五年，朝廷授予他中书侍郎、同中书门下平章事的官职。高祖将要到邺都，当时在襄州的安从进已表现出要谋反的迹象。和凝说：“高祖您要到邺都去，安从进必然乘机反叛，您看该怎么办？”高祖说：“你看该怎么办？”和凝回答：“先于别人采取行动的人，就能制服别人。请您写十几封诏书，先授给郑王，有急事就命令将领进攻安从进。 ”高祖认为这样
6、非常好。这时，郑王担任开封尹，留下来不跟随高祖去邺，高祖就授给他诏书。高祖到了邺，安从进果然谋反，郑王就以诏书命令骑将李建崇、焦继勋等人征讨安从进。安从进认为高祖刚刚去邺，没料到晋兵会迅速出动，行军到花山，遇见李建崇等人的军队，以为有神灵相助，于是败逃。出帝即位，加授和凝右仆射。一年后，免掉他的平章事官职，升为左仆射。后汉高祖时，授他太子太傅，封为鲁国公。显德二年去世，终年五十八岁，朝廷追赠他侍中。和凝喜欢装饰车子和章服，写文章把多作为富有，有一百多卷的集子，曾经自己刻板行印于世， 有识之士多批评此事。但他天性喜欢做善事，喜欢表扬后起的文士。唐代旧例，主管贡举的官吏在录取进士时，以自己当年及第
7、的名次为最尊。和凝考中进士时的名次是第五，后来他主持贡举，就选中范质为第五名。后来范质做到宰相，封鲁国公，官至太子太傅，都与和凝相同，当时人以此为荣耀。魏主畋于河西，尚书令古弼留守。诏以肥马给猎骑，弼悉以弱者给之。帝大怒曰：“笔头奴敢裁量朕！朕还台，先斩此奴！”弼头锐，故帝常以笔目之。弼官属惶怖，恐并坐诛，弼曰：“吾为人臣，不使人主盘于游畋，其罪小；不备不虞，乏军国之用，其罪大。今蠕蠕方强，南寇未灭， 吾以肥马供军， 弱马供猎， 为国远虑， 虽死何伤！ 且吾自为之， 非诸君之忧也。 ”帝闻之，叹曰： “有臣如此，国之宝也。”赐衣一袭，马二匹，鹿十头。(选自资治通鉴第一百二十四卷) 北魏国主拓跋
8、焘去河西狩猎，尚书令古弼留守平城。拓跋焘下诏让古弼将肥壮的马送给打猎骑兵，但古弼提供的却全是瘦弱的马。拓跋焘勃然大怒说：“ 笔头 奴胆敢对我的诏令打折扣。我回去，先折了这个奴才！” 古弼的头长得很尖，拓跋焘经常把他的脑袋比作笔尖。古弼的属下官员惶然恐怖，唯恐自己受牵连被杀。古弼却说：“ 我身为人臣，不让人主沉湎于游玩狩猎之中，这个罪过是小的。如果不预防国家出现的不测之事，使国家缺少军队所用的物资，这个罪过才是大的。现在蠕蠕正处于强盛时期，南方贼寇还未消灭，我把肥壮的马供军队所用，瘦弱的马供打猎所用，这是为国家做长远打算，虽然被处死了又有什么关系呢！况且这一切是我一个人所做的，你们不要担心。 ”
9、 拓跋焘听说后，感叹说：“ 我有这样的臣子，是国家之宝呀。 ” 赏赐给古弼一套礼服、两匹马和十头鹿。郑氏训子原文初，景让母郑氏，性严明，早寡，家贫，居于东都。诸子皆幼，母自教之。宅后古墙因雨溃陷，得钱盈船，奴婢喜，走告母。母往，焚香祝之曰： “ 吾闻无劳而获，身之灾也。天必以先君余庆，矜其贫而赐之，则愿诸孤他日学问有成，乃其志也。此不敢取！” 遽命掩而筑之。景让在浙西，有左都押牙忤景让意，景让杖之而毙。军中愤怒，将为变。母闻之，景让方视事，母出坐听事，立景让于庭而责之曰：“ 天子附汝以方在国家刑法， 岂得以为汝喜怒之资， 妄杀无罪之人乎！万一致一方不宁，岂惟上负朝廷，使垂年之母衔羞入地，何意见
10、汝先人乎？ ” 命左右褫其衣坐之。将挞其背，将佐皆为之请，拜且泣，久而乃释之。军中由是遂安。翻译李景让 的母亲郑氏 ,个性严明 .早年守寡 ,家道清贫 ,居住在东都 (今河南商丘县以东).子女们都还很年幼 ,郑氏自己教导这些孩子 . 他们居住的房子后面的古墙因为下雨而倒塌,墙里落出的钱不计其数 ,奴婢很高兴,赶快跑去告诉郑氏 .郑氏来到古墙边上 ,上香祷告道 :“我听说不劳而获 ,是人生的灾难 .这些钱肯定是我去世的丈夫积留的恩德,是老天爷可怜我们过的贫苦,赏赐给我们的 .希望这几个孩子以后学有所成,这也是他们的志向 .所以,这些东西我们不敢要 .“然后立刻叫人将钱埋掉 ,重新把墙筑好 . 李
11、景让在浙西任职的时候 ,有一个左都押牙违背他的意思,李景让执行军棍 ,这个人被杖责而死 .军中一片愤怒 ,将士们都想造反了 .郑氏听说这件事情后 ,李景让才重视这件事情起来 .郑氏坐在堂上亲自过问这件事情,让李景让站在大厅里责斥道:“天子给予你权力 ,是让你执行国家刑法 ,维护一方安宁 ,你怎么可以把这样的权力当作你公报私仇的工具,滥杀无辜呢 ?万一因为这样而导致你的管辖范围内不得安宁 ,岂不是有负朝廷重望 ,你让我这个垂暮之年的老母带着这样的耻辱,我下地之后有什么脸面去见你死去的父亲?“说着让左右侍卫脱下郑景让的衣服,用棍子抽打他的脊背 .辅佐李景让的将士们都来为他请命,他们跪着哭了很久 ,
12、郑氏才饶了郑景让 .因为这件事情 ,军中的愤怒于是才平息了下来. 初：从前，当初景让：原名郑景让，字后己，唐朝人，官至御史大夫。东汉：汉、唐时期以洛阳为东都走：跑祝：祈祷余庆：积留的恩德矜（j n）：怜悯孤：年幼丧父为孤遽（j ）：立刻左都押牙：官职名忤（w ）：触犯愤怒：非常气愤变：叛乱方：才视事：处理事务听事：官员的办公场所方面：地方，地区垂年：晚年褫（ch ）：脱去请：请求由是：因此感受景让的母亲具有怎样的品德，请结合文意概述。1. 景让的母亲现身说教，让孩子明白不劳而获是不行的，而在军中自己的孩子犯错，母亲也没有偏袒在生活中母亲也是无私的教导我们。2. 严母出孝子，郑氏含辛茹苦养育儿女
13、，可是她人穷志不穷，不贪图钱财，尤其是严厉教育孩子的那番苦心，又一次让我们领略了一位教子有方、深明大义的伟大女性形象。康保裔御敌康保裔，河南洛阳人。祖志忠，讨王都战没。父再遇，从太祖征李筠，又死于兵。保裔在周屡立战功，及再遇阵没，诏以保裔代父职，从石守信破泽州，又从诸将破契丹于石岭关，领登州刺史。寻知代州，移深州，领凉州观察使。真宗即位，召还，以其母老勤养，赐以上尊酒茶米。诏褒之，为高阳关都部署。契丹兵大入，诸将与战于河间，保裔选精锐赴之，会暮，约诘朝合战。迟明，契丹围之数重，左右劝易甲驰突以出，保裔曰： “ 临难无苟免。 ” 遂决战。二日，杀伤甚众，蹴践尘深二尺，兵尽矢绝，援不至，遂没焉，时
14、车驾驻大名， 闻之震悼，废朝二日，赠侍中。以其子继英为六宅使、 顺州刺史，继彬为洛苑使。继英等谢曰： “ 臣父不能决胜而死，陛下不以罪其拏幸矣，臣等顾蒙非常之恩！ ” 因悲涕伏地不能起。上恻然曰：“ 尔父王事，赠赏之典，所宜加厚。” 顾谓左右曰：“ 保裔父、祖死疆埸，身复战没，世有忠节，深可嘉也。 ”保裔谨厚好礼，喜宾客，善骑射，弋飞走无不中。尝握矢三十，引满以射，筈镝相连而坠，人服其妙。屡经战阵，身被七十创。贷公钱数十万劳军，没后，亲吏鬻器玩以偿。上知之，乃复厚赐焉。译文 康保裔，是河南洛阳人。祖父叫康志忠，在攻打汴梁时战死了。父亲叫康再遇，跟太祖打李筠，又死在战场上。康保裔在周朝屡立战功，
15、等到康再遇战死之后，皇帝下诏书让康保裔代替了父亲的职位，跟石守信一起攻下了泽州。 又和一些将领在石岭关打败了契丹人，做了登州刺史。不久又作代州，又做深州刺史，还做过凉州观察使。后来真宗即位，把康保裔诏回朝内，因为母亲年老需要勤加奉养，拿上等的尊酒茶米赐给他。 皇帝下诏书嘉奖了康保裔， 又让他去做了高阳关都部署。契丹兵大举入侵，诸将与契丹人在河间开战，康保裔亲选精锐的士兵参与战斗，恰逢傍晚，同契丹人约定第二天早晨打一仗。但第二天一早， 契丹人就把他们重重包围， 手下劝康保裔换掉盔甲骑马突围逃跑，康保裔说：“面临大难不能苟且偷生。 ”于是就决战。打了两天，杀死了不少契丹人，地下尘土都踩了二尺深，但
16、最后弹尽粮绝，援兵却迟迟不来，所以战死了。当时皇帝驻扎在大名，一听到康保裔战死了震惊难过，皇帝两天不上朝，追赠康保裔为侍中。封康保裔的儿子康继英为六宅使、顺州刺史，康继彬为洛苑使。康继英等奉旨谢恩说：“父亲没有打胜仗就死了，陛下你不降罪给我们，我们就感到侥幸了，我们蒙受了超出一般的恩惠啊！”说完就流泪哭得爬不起来了。皇帝悲伤地说： “你爹是为国家而死的， 封赏，当然要厚重。”然后皇帝对左右的大臣说： “康保裔的父亲、祖父，全部战死沙场，现在他也战死了，他们祖辈都有忠心，绝对值得褒奖。”康保裔为人恭谨仁厚知礼节，好结交宾朋，擅长骑马射箭，箭无虚发，射飞鸟走兽没有不射中的。曾经手握三十支箭，拉满弓射出去，筈镝一个个被射了下来，人人都佩服他的射术之妙。康保裔大战无数，身上有七十处战伤。借了公家的数十万钱款犒劳军队，死后，亲属和部下卖掉器物珍玩来偿还。皇帝知道后，就重重赏赐他。范文正 公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫，疏而贤者，咸施之。方贵显时，置负（靠近）郭（外城）常稔（rn，谷物成熟）之田千亩，号曰 义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬，皆有赡。择族之长而贤
