《初一上册古诗文阅读(二)》由会员分享，可在线阅读，更多相关《初一上册古诗文阅读(二)（9页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、第七单元一、卖油翁欧阳修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之。康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰： “无他， 但手熟尔。”康肃忿然曰： “尔安敢轻吾射 ?”翁曰：“以我酌油知之。 ”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他， 惟手熟尔。”康肃笑而遣之。【译文】康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有第二个，他凭借射箭的本领自夸。一次，他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下挑着的担子，站在一旁，斜着眼看他，很久也不离开。老翁见到他射出的箭十支能中八九支，只是微微地点点头。陈
2、尧咨问道：“你也懂得射箭吗？难道我射箭的技艺不精湛吗？”老翁说： “没有什么别的奥妙，只不过是手法熟练罢了。”陈尧咨气愤地说： “你怎么能够轻视我射箭( 的本领）！ ”老翁说： “凭我倒油（的经验）知道这个道理。”于是老翁取出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦的口， 慢慢地用勺子倒油 （通过铜钱方孔）注到葫芦里， 油从铜钱的孔中注进去，却没有沾湿铜钱。接着老翁说：“我也没有什么其它奥妙，只不过是手法熟练罢了。”康肃公尴尬的笑着把老翁打发走了。【注释】以：凭借，用。自矜 (j n) ：自夸。尝：曾经。释：放下。睨(n ) ：斜着眼看，形容不在意的样子。去：离开。颔(h n) ：点头忿然：气愤的
3、样子。知：懂得。射：射箭的本领。精：精湛，奥妙。无他：没有别的（奥妙）。尔：同“耳” ，相当于“罢了” 。安：怎么。轻：作动词用，看轻。酌(zhu ) ：舀乃：于是，就。徐：缓缓地。杓（ sh o） ：同“勺”，勺子。沥（ l ）之：向下灌注，沥，滴。因：这里是“接着”的意思。唯：只，不过。遣：打发。三峡郦道元自（ 1）三峡七百里中，两岸连山，略无阙处（2） ；重岩叠嶂 (3)，隐天蔽日，自非（4）亭午夜分（ 5） ，不见曦（ 6）月。至于夏水襄陵（7） ，沿溯（ 8）阻绝。或王命急宣（9） ，有时朝发白帝（10） ，暮到江陵（ 11） ，其间千二百里，虽乘奔御风（12 ） ，不以疾也（ 13
4、 ） 。春冬之时，则素湍绿潭（14） ，回清倒影（15） 。绝巘（ y n） （16）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间（17 ） ，清荣峻茂（18） ，良 (19) 多趣味。每至晴初霜旦（20） ，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异（21） ，空谷传响，哀转久绝（ 22） 。故渔者歌曰： “巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”【译文】在七百里长的三峡中，两岸都是相连的高山，中间没有空缺的地方。重重叠叠的山峰像屏障一样，遮住了天空和太阳。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。到了夏天，江水漫上两岸的丘陵的时候，顺流而下和逆流而上的船只都被阻隔了。如果有时皇上的命令要紧急传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到
5、了江陵，这中间有一千二百多里，即使骑着奔驰的快马，驾着风，也不如船行的快啊。每到春季和冬季，白色的急流， 回旋着清波， 碧绿的潭水， 映出了 （山石林木） 的倒影。高山上生长着许多奇形怪状的柏树，悬挂着的瀑布冲荡在岩石山涧中，水清、树荣、山高、草盛，实在是有许多趣味。每到秋雨初晴、降霜的时候，树林山涧一片清凉寂静，经常有猿猴在高处长啸，叫声不断，声音凄凉怪异，空荡的山谷里传来了回声，悲哀婉转，很长时间才消失。所以打鱼的人唱道： “巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”【注释】（1）自：在，从三峡： 指长江上游重庆、湖北两省间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。三峡全长实际只有四百多里。（2）略无：完全没有。阙
6、：通“缺”，中断。(3) 嶂 (zh ng) ：高峻险拔如屏障一样的山峰。（4）自非：如果不是。自：如果。非：不是（5）亭午：正午。夜分：半夜。（6）曦 (x ) ：日光，这里指太阳。（7）襄（ xi ng） ，上。陵，丘陵，小山包（8）沿：顺流而下（的船）。溯 (s ) ：逆流而上（的船） 。（9）或：有时。王命：皇帝的圣旨。宣：宣布，传达。（10） 朝发白帝：早上从白帝城出发。白帝：城名，在重庆奉节东。朝：早晨（11）江陵：今湖北省江陵县。（12）虽：即使。奔：奔驰的马。御：驾着（13）不以：不如。此句谓和行船比起来，即使是乘奔御风也不被认为是（比船）快，或为“以”当是“似”之误。( 见清
7、赵一清水经注刊误) 疾：快。（14）素湍：白色的急流。素：白色的。绿潭：碧绿的潭水。（15）回清倒影：回旋的清波，倒映出山石林木的倒影。（16）绝巘 (y n): 极高的山峰。绝：极高。巘：山峰（17）悬泉：悬挂着的泉水瀑布。飞漱：急流冲荡。漱：冲刷。（18）清荣峻茂：水清，树荣，山高，草盛。(19) 良：实在，的确。（20) 晴初：天刚晴。霜旦：下霜的早晨。（21）属引：连续不断。属(zh ) ：动词。连接。引：延长。凄异：凄凉怪异。（22）哀转久绝：悲哀婉转，很久才消失。绝：消失。（23）巴东：汉郡名，在现在重庆东部云阳，奉节，巫山一带。(24) 沾：打湿。(25) 三声：几声。这里不是确
8、数(26) 裳（ ch ng） ：衣裳。古文二则蔡勉旃坚还亡友财徐珂蔡磷，字勉旃，吴县人。重诺责，敦风义。有友某以千金寄之，不立券。亡何，其人亡。蔡召其子至，归之，愕然不受，曰：“嘻 !无此事也，安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。 ”蔡笑曰： “券在心，不在纸。而翁知我，故不语郎君。”卒辇而致之。译文：吴县有一个叫蔡璘，字勉旃的人。他重视诺言和责任，重视朋友之间的情谊。有一个朋友寄放了千两白银在他那，没有立下任何字据。过了不久，他的朋友死了。蔡勉旃把他朋友的儿子叫来，要把千两白银还给他。他朋友的儿子很吃惊的样子，不肯接受，说道：“哎呀！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立字据的人？而且我
9、的父亲从来没有告诉过我呀。 ” 蔡勉旃笑着说：“字据是在心里，不是在纸上。 你的父亲把我当知己，所以不告诉你。 ”最终蔡勉旃用车子把千两白银运着送还给他。【注释】旃：读zh n。诺责：诺言和责任。敦：重视。风义：情谊。千金：一千两白银。券 (qu n) ：票据，凭证。亡(w ) 何：不久。“亡”通“无” 。归之，愕然不受：省略了主语，应为：( 蔡) 归之， ( 其子 ) 愕然不受。辇(ni n) ：车子，这里是“用车子运”的意思。戴震难师段玉裁先生是年乃能言，盖聪明蕴蓄者久矣。就傅读书，过目成诵，日数千言不肯休。授大学章句，至“右经一章”以下， 问塾师：“此何以知为孔子之言而曾子述之？又何以知
10、为曾子之意而门人记之？”师应之曰： “此朱文公所说。 ”即问：“朱文公何时人？”曰： “宋朝人。 ”“ 孔子、曾子何时人？”曰： “周朝人。 ”“ 周朝、宋朝相去几何时矣？”曰： “几二千年矣。 ”“ 然则朱文公何以知然？”师无以应，曰： “此非常儿也。 ”【译文】先生 10 岁的时候才会说话，大概是聪明蕴蓄得太久的缘故吧，跟随老师读书，看一遍就能背下来，每天背几千字不肯停下来，老师教大学章句至右静一章以后。( 戴震 )问老师： “这凭什么知道是孔子的话，而由曾子记述 ?又怎么知道是曾子的意思，而是学生记下来的呢？”老师回答他说：“这是朱文公说的。 ” （他）马上问：“朱文公是什么时候的人。”
11、（老师）回答他说： “宋朝人。”( 戴震问老师 ): “曾子，孔子是什么时候的人。”( 老师 ) 说：“周朝人。” “周朝和宋朝相隔多少年。” （老师） 说： “差不多两千年了。 ”( 戴震问老师 ): “既然这样朱文公怎么知道这些？”老师无法回答，说：“这不是一个寻常的孩子啊。”【注释】先生：老师，这里指戴震。是年：这里指1733 年，这年戴震十岁。乃：才。能言：说话。盖：这里指推测。蕴蓄：蕴藏，积蓄。就傅：跟随老师。言：字。塾：私塾，指自家内设的学校。何以：以何，凭什么。述：记述。门人：学生。应：回答。相去：相隔。去，距离。几何：多少。几：差不多。然则：既然这样，那么,无以：没有什么可以拿
12、来,此非常儿也：这不是一个平常的孩子。陌上桑日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。湘绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。 ”“ 罗敷年几何？” “ 二十尚不足，十五颇有余” 。 使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前置辞： “使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹；青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑， 可值千万余。十
13、五府小史， 二十朝大夫， 三十侍中郎， 四十专城居。为人洁白皙，鬑鬑颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。坐中数千人，皆言夫婿殊。太阳从东南方升起，照到我秦氏的楼台。秦家有个美丽的女孩，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕种桑， 常常到城南角采桑叶，篮子上系着青丝带，提柄是用桂枝做成的。头上梳着倭堕髻， 耳上佩着明月珠； 下身穿着浅黄色丝裙，上身穿着紫色的短袄。走路的人看见罗敷，放下担子抚摩胡子（注视她）。年少的人看见罗敷，摘下帽子只戴纱巾。耕地的人看见罗敷，忘记了把住犁耕地，锄地的人看见罗敷，忘记了握着锄锄地。回来后互相埋怨，只是因为仔细看罗敷的美貌。太守从南边来了，五匹马拉的车徘徊不前。太守派遣小吏前往
14、打听，询问这是谁家美丽的女子。“她是秦家的女孩，自家取名叫罗敷。” “罗敷今年几岁了？”“二十还不到，十五已出头。 ”太守问罗敷： “能与我同车共载吗？”罗敷走上前来对太守说：“你是多么的愚蠢！你有你自己的妻子，我有我自己的丈夫。”“ （我丈夫） 在东方做官， 跟随的人马众多， 他就走在最前头。凭什么来识别我丈夫呢？（请看）：他跨着一匹大白马，后面跟随着小黑马。大白马尾巴上系着青丝绦，嘴上罩着黄澄澄的金饰马笼头；腰中佩着鹿卢剑，名贵可值千千万。十五岁时他就做了太守府的小官，二十岁时做了朝廷中的大夫，三十岁时做了侍中郎，四十岁时做了管理一城的长官。我丈夫长得皮肤洁白，须发疏密得体；他轻缓地在府中
15、迈方步，从容地出入官府。（聚会时）座上众人都说我丈夫不一般。”诗五首闻王昌龄左迁龙标遥有此寄李白杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。【译文】树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，听说你被贬到龙标去了，一路上要经过五座小溪（辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪）。让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着你一直走到那夜郎以西！（1）左迁：贬谪，降职。古尊右卑左，左迁即贬官。（2）龙标：唐代县名，在今贵州锦屏县，现保存有龙标书院，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。（3）杨花：柳絮。（4）子规：即杜鹃鸟，啼声哀婉凄切。（5）夜郎：汉代中国西南地区少
16、数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。 唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指贵州的夜郎（在今贵州西部地区）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。（6）闻：听说江南春杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 译文 千里江南，到处莺莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象；在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。到处是香烟缭绕的寺庙，亭台楼阁矗立在朦胧的烟雨之中。 注释 （1）山郭：山城。酒旗：古代酒店外面挂的幌子。登飞来峰王安石飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。【译文】飞来峰顶有座高耸入云的塔，听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。不怕层层浮云遮住我那远眺的视野，只因为我站在飞来峰顶，登高望远心胸宽广。【注释】（1）选自临川先生文集 （中华书局1959 年版）。飞来峰：即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔，俗称塔山。 古代传说此山自琅琊郡东武
