《包头市中考试题调研语文所有文言文翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《包头市中考试题调研语文所有文言文翻译（3页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、秦国大夫杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果悄悄派兵前来，就可以占领他们的国都。 ” 秦穆公向秦国老臣蹇叔征求意见。蹇叔说：“让军队辛勤劳苦地偷袭远方的国家，我从没听说有过。军队辛劳精疲力竭，远方国家的君主又有防备，这样做恐怕不行吧？军队的一举一动，郑国必定会知道。军队辛勤劳苦而一无所得，一定会产生叛逆念头。再说行军千里，有谁不知道呢？”秦穆公没有听从蹇叔的意见。他召见了孟明视，西乞术和白乙丙三位将领，让他们从东门外面出兵。蹇叔哭他们说：“孟明啊，我看着大军出发，却看不见他们回来了！”秦穆公派人对蹇叔说：“你知道什么？你的年寿满了，等到军队回来，你坟上种的树该长
2、到两手合抱粗了。 ”蹇叔的儿子跟随军队一起出征，他哭着送儿子说：“ 晋国人必定在崤山抗击我军，崤有两座山头。南面的山头是夏王皋的坟墓，北面的山头是周文王避过风雨的地方。你们一定会战死在这两座山之间，我到那里收拾你的尸骨吧。 ”秦军于是向东进发。 P6-2齐桓公问管仲:“治理国家最担心什么？ ”管仲回答说:“ 最担心社鼠啦！ ”齐桓公说:“为什么担心社鼠呢？”管仲回答说:“您可见过那建筑社坛的情形吗？立起木头做成塑像的架子，再给它涂抹上泥灰塑成社神，老鼠穿行在里面。用烟火熏它却恐怕烧坏了木板，用水灌它却恐怕泥土崩塌，这就是社鼠不能抓获的缘故。现在国君左右的人，在朝廷外谋求尊权重势而从人民中搜刮财
3、富，在朝廷内互相勾结而对国君隐瞒他们的罪恶，对内窥探国君的情况而告诉在外的权臣。在外的权臣和在内的国君左右的人互相倚重，靠诸臣百吏的贿赂而变得富有。官吏不诛罚，他们就会破坏法令制度;诛罚他们就会使国君不安。国君左右的人依靠国君握有重要的权势，这也是国家的社鼠啊！” P7-2荆庄王想攻打陈国,派人去侦察。侦察的人说 :“陈国不能攻打。 ”庄王说 :“为什么?” 回答说:“ 城墙十分高，沟很深，储备非常充足。 ”宁国说:“陈国可以攻打。那陈国，是一个小国，但储备多，赋税严重，国民最埋怨的事情。城墙高，沟深，那是百姓的力气。起兵攻打它，能夺取陈国。 ”庄王听了，后来夺取了陈国。 P8-2晋文子外出逃
4、亡，经过一个县，随从说：“这里的乡官，是您的故交，您何不去找他投宿？还能等着您后边的车赶来。 ”晋文子说：“我曾经喜欢音乐，这人送给我一把好琴；我喜欢玉佩，这人送给我好的玉环。他是在纵容我的过失，以求能被我接纳，我担心现在他要把我抓去送给他的新主人，以求被新主人接纳了。 ”于是离开了。那个乡官果然截获了晋文子后面的两辆车献给了新国君。 P10-2灵隐寺的某个和尚，凭借烹煮茶而得名，对烹茶的工具都精通。这样以后他储蓄的茶有几种，经常看客人的贵贱来烹茶进献给他；那些最上等的茶叶不是高贵的客人以及知心朋友，不会全部拿出来。一天，有高官到来，那个和尚恭敬地拜见，拿出好茶，和尚亲自动手烹煮进献给高官希望
5、得到他的称攒，高官默不作声的样子。和尚感到很困惑，又用最上等的茶叶烹煮进献给他。高官已经喝完了，并没有称攒。和尚着急的不能在等待，鞠躬问道：“茶怎么样？”高官拿着茶杯手一抬说：“茶太烫。 ” P112欧 阳 公 ， 名 讳 晔 ， 字 日 华 。 从 他 还 是 平 民 时 ， 不 符 合 道 义 的 馈 赠 他 就 不 会 接 受 ； 年 轻 时 与 他 交 往 的 亲 戚 好 友 ， 后 来 有 的 做 了 大官 ， 欧 阳 公 就 终 身 不 到 他 家 。 他 自 己 做 了 官 处 理 事 情 很 有 魄 力 。 起 初 他 任 随 州 推 官 ， 案 件 中 难 以 决 断 的 有
6、 三 十 六 件 。 大 洪 山 奇峰 寺 聚 集 了 几 百 名 僧 人 ， 转 运 使 怀 疑 庙 里 积 累 的 财 物 很 多 ， 是 僧 人 们 非 法 谋 利 所 得 ， 就 派 欧 阳 公 前 往 把 庙 里 的 财 物 没 收 掉 。 僧人 们 把 一 千 两 银 子 送 给 欧 阳 公 ， 欧 阳 公 笑 着 说 ： “我 哪 里 用 得 着 这 些 东 西 ？ 但 你 们 能 听 我 的 话 吗 ？ 今 年 灾 荒 严 重 ， 你 有 六 七 万石 粮 食 ， 能 全 部 捐 献 给 官 府 赈 济 灾 民 ， 那 么 我 就 不 没 收 你 们 的 财 物 。 ”僧 人
7、们 高 兴 地 答 应 ： “是 。 ”饥 民 们 就 靠 着 这 些 粮 食 全 部活 了 下 来 。 P122胡田村有姓胡的兄弟俩进山打柴，深入到了幽谷之内。遇到一巨蟒，哥哥在前面被其吞入，弟弟刚开始想跑，但是看到哥哥被吃进去，于是心中大怒取出樵斧便将蟒头砍了下来。头都没了还在继续吞噬着哥哥不停止。虽然头已经被吞进去了，幸好肩膀吞不进去，弟弟心中急切至极但是苦无良策，只好用双手抓住哥哥的肩膀和蛇拔河，没想到把哥哥拽出来了。蟒蛇也忍痛逃走。再看哥哥，鼻子和耳朵都被腐蚀掉了，奄奄一息。用肩膀扛着哥哥，回家途中有十多次差点没气。哥哥在家医治修养了半年才好起来。现如今脸上全是疤痕，鼻子和耳朵更是只
8、剩下了孔洞。哎！农夫中还有像这样的弟弟么。有的人说， “蟒不杀人，是被这兄弟情谊所感动的。 ” 非常赞成 P132楚子发母就是楚国将军子发的母亲。子发攻打秦国的时候，军粮吃光了，子发派人向楚王求援，并叫使者顺便回家探望一下母亲。子发母亲问使者：“士兵们可安好？”使者回答说：“士兵们能分吃豆粒充饥。 ”母亲又问：“那么将军可安好？”使者回答说：“将军每天早晚都吃好饭好肉。 ”子发打败秦国归来，回到家的时候，他的母亲关上大门不让他进去并且叫人责骂子发说：“你没听说越王勾践讨伐吴国的事吗？有人献上一坛美酒，越王勾践派人把酒倒在江的上游，让士兵到下游同饮江水，其实江水中并没有多少酒的美味，但士兵作战的
9、士气因此而增加了五倍。又有一天，有人送来一袋干粮，越王勾践又下令赐给军士们分了吃，其实只有一点点食物，过了咽喉就没有了。但士兵作战的勇气因此而增加了十倍。现在，你身为将军，士兵们分吃豆粒充饥，惟独你早晚吃着好饭好肉，这是为什么？诗经上不是说了吗？我快乐而不荒废正事，贤人都高兴 ，说的是做事不能失了分寸。你指挥士兵进入生死相争的战场，而自己却高高在上地享乐，即使能够取胜，也不能说是用兵的正道。你不是我的儿子，不要进我的门！”子发因此向母亲谢罪，这样之后母亲才让他进入家内。 P142郑国有个爱惜鱼的人，考虑没有什么途径得得到鱼，就用捕鱼的工具或者积水成坑诱鱼，或者编制笱笼投饵捕鱼。排放三只盆子在厅
10、堂之中，装上水。得到了鱼就养着它们。鱼刚脱离网的困苦，很疲惫，浮到水面咭咭地喘息。过了一天，鳍尾开始摇摆（活动） 。 （那）郑国的人捧出来看着说：“鳞没有伤吧？” 没多久，喂食谷末和麦麸，又捧出来看着说：“肚子应该不饿了吧？” 有人说：“鱼以江为活命之所，遇上（这样）呆在一勺的水中，每天玩弄它，还说我爱鱼我爱鱼，鱼不腐烂的少啊！” （那郑国人）不听。没过三天，鱼全都磷片脱落而死，郑国人才后悔不听有的人的话。 P152赵简子有两匹白骡而又特别喜欢它们，阳城胥渠在广门任小官，夜晚叩门求见，说：“主君的家臣胥渠得了病，医生告诉他说：得到白骡的肝脏，病就可以治好。不能得到就得死了。 ”门人进去通报，董
11、安于正在旁边侍侯，听说后气愤地说：“嘿 ，胥渠啊，竟想得到我们主人的白骡！您让我这就去杀了他吧。 ”简子说：“杀人却是为了保存牲畜，不也太不仁义了吗？杀牲畜以便救活人，不是非常仁义的吗？”于是召来厨师杀死白骡，取出肝脏拿去送给阳城胥渠。过了没有多长时间，赵简子发兵攻打狄人。广门的小官左边带七百人，右边带七百人，都最先登上城头，并获取敌人带甲武士的首级。君主怎么能不爱护人呢？ P172陈元方（纪）十一岁时，去拜会袁公（绍） 。袁公问：“你贤良的父亲任太丘长，远近的人都称赞他，他到底做了些什么？”元方说：“家父在太丘，对强者用德行去安抚；对弱者用仁慈去体恤，让人们做心安理得的事，久而久之，大家就对
12、他老人家越来越敬重。 ”袁公说：“我从前曾当过邺县县令，正是这样做的。不知是令尊学我，还是我学令尊？”元方说：“周公、孔子生在不同时代，虽然相隔遥远，但他们的所作所为却是那么一致。周公不效法孔子，孔子也不效法周公。 ” p182苏东坡到杭州任职时，有人告状说有个人欠购绫绢的两万钱不还，苏东坡把那人招来询问，他说:“我家以制扇为生，我父亲刚刚亡故，而自今年春天以来，连着下雨，天气又冷，做好的扇卖不出去，并非故意欠他钱。 ”东坡凝视他许久，说:“暂且把你做的扇拿过来，我来帮你开张起来。 ”片刻扇送到，东坡取空白的夹绢扇面二十把，顺手拿起判案笔书写行书、草书，并画上枯木竹石，一挥而就。交给那人说:“
13、快去外面卖了还钱。 ”那人流泪拿扇边答谢苏东坡边往外走，刚过府门，就有多事的人争相用千钱购扇，手里拿的马上卖完了，而后来的想买，买不到，无不非常懊悔而离开。卖扇人用卖扇的钱终于还清了欠款。整个郡的人都感动了，甚至有到哭的地步。 P19-2春秋时候，晋献公想要派兵灭了虢国。可是在晋国和虢国之间隔着一个虞国，讨伐虢国必须经过虞地。 “怎样才能顺利通过虞国呢？”晋献公问手下的大臣。大夫荀息说：“虞国国君是个目光短浅、贪图小利的人，只要我们送他价值连城的美玉和宝马，他不会不答应借道的。 ”晋献公采纳了荀息的计策。虞国国君见到这两份珍贵的礼物，打算答应借道虞国之事时。虞国大夫宫之奇听说后，赶快阻止道：“
14、不行，不行，虞虢两国的关系就像牙床骨与颊骨的关系，牙床骨连着颊骨，颊骨也连着牙床骨，这就是虞虢两国的关系啊。我们两个小国相互依存，有事可以互相帮助，万一虢国灭了，我们虞国也就难保了。俗话说：唇亡齿寒 ，没有嘴唇，牙齿也保不住啊！借道给晋国万万使不得。 ”虞公不听从宫之奇的劝谏而借道给晋献公，果然，晋国军队借道虞国，消灭了虢国，随后又反过来灭了虞国 p20-2温峤，字太真。温峤性情聪敏，有见识，学识广博善写文章，年轻时在同族之中因孝悌而得到称赞。十七岁时，州郡起用他为官，都没有就任。司隶命他为都官从事。散骑常侍庾凯很有名望，但好聚敛不义之财，温峤上奏检举他，京都官员大为震动。温峤身负国家栋梁的职
15、责，皇帝亲近并依靠他，. 等到王敦谋反，王含、钱凤率兵袭至京都时，温峤焚烧了朱雀桁来挫败他们的前锋。皇帝对此很恼怒。温峤说：“如今朝廷卫队人数不多力量薄弱，征召的士兵尚未赶到，如果贼兵横冲直撞，将危及国家，陛下为什么吝惜一座桥呢？”贼兵果然不能渡河。温峤亲自带领众士卒与贼兵隔水而战，进攻王含，打败了他，又督促刘遐追击钱凤直至江宁。 P212有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”巨伯说：“我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?” 最终没有离开。郡城陷落后，
16、敌寇进了城，很奇怪荀巨伯还呆在这里，就问他：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他一个人，如果你们非要杀他，我愿意用我的命来抵换。 ”敌寇听后内心大受震动，相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的地方。 ”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。 P232回忆我母亲教我的时候，刺绣和纺织的工具，全放在旁边，她膝上放着书，叫我坐在膝下小凳子上看着书读。母亲一边手里操作，一边嘴里教我一句句念。咿咿唔唔的读书声，夹着吱吱哑哑的织布声，交错在一起。我不起劲了，她就拿戒尺打我几下，打了我，又抱了我哭，说：“儿啊，你这时候不肯学习，叫我怎么去见你爸！”到半夜里，很冷，母亲坐在床上，拉起被子盖住双脚，解开自己衣服用胸口的体温暖我的背，和我一起朗读；我读得倦了，就在母亲怀里睡着了。过了一会，母亲摇我，说：“可以醒了！”我张开眼，看
