《歌词解析seasoninthesun》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌词解析seasoninthesun（4页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 背景故事故事发生在 50 年代的美国（貌似缅因州 ） 这是一个小镇，那种淳朴、简单的小镇。A 是校橄榄球队的队长，英俊、潇洒，是个在学校颇有人气的男孩。B 是啦啦队队长，像是天生为了 A 而设计的，50 年代的美国，啦啦队队长和橄榄球队队长就好像是现在的校花、校草，他们，理所当然坠入爱河。 C 腼腆、巧手，他总是独来独往，却偏偏和 A 是很好很好的那种朋友，对于 C，他选择暗恋。然而，B 是不会注意到他的， A 灿烂、耀眼，是浩瀚天宇中的流星，她注定需要夜空的深邃来陪伴，才能绽放最耀眼的光芒，而不是一颗闪烁的恒星。1956 年，A、B 和 C，毕业了。那个年代，高中毕业便意味着进入社会。A
2、毕业后参军，战后返回家乡在众人的祝福声中与 B 结为连理。他是个壮汉，婚后当起了卡车司机，行走于美国各大洲，为家人奔波。B 经营着一家外婆留下的杂货店，小镇中唯一卖点东西的地方，这是她的嫁妆。C 成了一个木匠，当然，是因为他手巧。他仍苦苦地默默地暗恋着 B,，不为任何目的，始终如一地暗恋着。为 了 让 家 人 生 活 得 更 好 ， 让 女 儿 能 获 得 良 好 的 教 育 ， A 不 得 不 跨 好 几 个 州 甚 至 横 跨 整个 美 国 去 运 送 货 物 ， 因 而 一 个 月 只 能 回 家 一 两 趟 来 看 看 家 人 ， 隔 一 天 又 要 坐 车 去 送 货 了 。相 比
3、之 下 ， 作 为 木 匠 的 C 就 轻 松 多 了 ， 所 以 他 经 常 来 杂 货 店 给 B 帮 忙 。 但 是 时 间 一天 天 过 去 了 ， B 和 C 日 日 相 对 ， 两 颗 孤 独 的 心 越 靠 越 近 ， 逐 渐 产 生 了 超 越 朋 友 之 间 的那 种 感 情 ， 那 种 感 情 维 系 了 两 年 ， 而 A 却 丝 毫 没 有 察 觉 ， 他 依 旧 疼 爱 家 人 ， 信 任 朋友 1959 年冬天，美国遭遇了罕见的暴风雪。高速封路了，A 出车没多久就决定返回，那个时候，通讯不发达，没有人知道 A 要回来，尤其是 B 和 C。 人 们 不 得 不 等 待
4、 公 路 的 解 封 。但 A 等 了 两 天 ， 情 况 似 乎 不 见 好 转 ， 天 气 预 报 说 这 种 恶 劣 的 天 气 还 将 持 续 一 周 ， 于 是A 掉 转 车 头 开 回 了 家 ， 这 一 开 又 过 了 三 天 。 半 夜 两 点 终 于 快 到 家 了 ， 他 下 车 满 心 欢 喜 地给 家 里 打 了 电 话 ， 但 迟 迟 没 人 接 听 。 A 很 担 心 ， 想 到 是 不 是 女 儿 生 病 住 院 了 。 他 立 即开 车 去 了 C 家 ， 想 打 听 家 里 的 情 况 。 他 敲 开 了 c 家 的 门 ， 在 他 眼 前 的 竟 然 是 两
5、 个 人他 的 朋 友 和 他 的 妻 子 ！ 这 种 场 面 即 便 A 再 迟 钝 也 立 刻 明 白 发 生 了 什 么 事 ， 他 望 着眼 前 这 两 个 人 ， 只 说 了 一 个 字 Why？ 这 种 问 题 哪 里 给 出 答 案 ！ A 掏 出 防 身 用 的 手 枪结 束 了 妻 子 和 朋 友 的 性 命 ， 然 后 驾 车 径 直 驶 往 警 察 局 。 “他 原 本 可 以 逃 往 临 州 免 于 死 刑 ， 但 他 选 择 了 径 直 去 警 察 局 ， 在 本 州 审 判 ， 陪 审 团一 致 通 过 他 犯 故 意 杀 人 罪 ， 被 判 处 死 刑 ， A 于
6、 1960 年 2 月 12 日被处以电刑，是在春天。行刑前 3 天，他得到了一张白纸，用来书写最后的遗言。虽 然 在 法 律 上 ， A 犯 了 故 意 杀 人 罪 ； 但 在 民 间 ， 许 多 人 却 认 为 在 道 义 上 a 也 是 极大 的 受 害 者 。 于 是 ， 人 们 纷 纷 传 抄 他 的 遗 言 ， Terry Jacks 在 1963 年 拿 到 的 那 张 名 片背 面 的 遗 言 ， 就 是 朋 友 抄 的 。 terry jacks 将 a 的 遗 言 填 入 Lemoribond 的 曲 中 写 成了 Seasons in the sun 。 他 四 处 给
7、音 乐 人 弹 唱 这 首 歌 ， 但 哪 个 音 乐 人 会 给 一 个 无 名 之辈 投 资 呢 ？ 最 终 ， 他 找 到 了 Beach Boys， 把 这 首 歌 唱 给 他 们 听 。 这 首 歌 很 棒 ， Beach Boys 自 己 将 这 首 翻 唱 ， 可 惜 他 们 无 法 传 递 出 这 首 歌 的 情 感 ， 于 是 Terry Jacks 借 了 录音 棚 把 这 首 歌 录 了 一 遍 。 然 而 因 为 他 们 当 时 专 辑 的 歌 满 了 ， 没 有 将 此 歌 收 录 进 去 。 直 到十 年 之 后 ， 1973 年 ， 这 首 歌 终 于 一 炮 而
8、 红 ， 之 后 有 许 多 翻 唱 的 版 本 。 在 第 二 种 歌曲 背 景 下 ， 对 歌 词 做 点 解 释 ： 和 大 家 常 看 到 的 不 同 ， 都 是 We have joy， we have fun Westlife 版 是 We had joy， we had fun 原 版 是 用 “have”的 ， 表 示 作 者 的 一 种 希 望 之情 ， 他 希 望 能 永 远 快 乐 ， 但 是 死 亡 逼 近 ， 已 经 永 远 不 可 能 了Westlife 版 逐 句 乐 评Goodbye to you my trusted friend 再 见 了 我 最 信 任
9、的 朋 友 Weve known each other since we were nine or ten 我 们 从 九 十 岁 开 始 就 完 全 完 全 了 解 对 方 ,信 任 彼 此 了 A 和 C 从 小 就 一 起 长 大 ， 肯 定 很 小 就 认 识 ， 这 里 的 know 应 该 表 示 了 解 对 方 的 意思 Together weve climbed hills and trees 我 们 一 起 手 拉 手 依 托 着 对 方 攀 上 树 嬉 戏 ,爬 过 高 低 起 伏 不 断 绵 延 的 山 陵 互 相 推 拉 着 爬 树 也 许 对 大 人 来 说 是 很
10、难 做 到 的 事 情 ， 因 为 这 需 要 把 自 己 的 安 全 完 全交 付 给 伙 伴 ， 但 孩 子 是 天 真 无 邪 很 单 纯 的 ， 他 们 可 以 做 到 ， A 和 C 小 时 候 就 经 常 攀爬 树 木 ； 而 绵 延 起 伏 的 山 陵 让 我 们 想 到 人 声 也 是 这 般 坎 坷 不 平 ， AC 一 同 走 过 充 满 曲折 的 一 生 ， 是 永 远 的 挚 友 Learned of love and ABCs 也 在 深 夜 无 眠 之 时 谈 论 过 漂 亮 女 孩 ,说 过 悄 悄 话 . 同 性 好 友 之 间 肯 定 会 聊 起 异 性 ，
11、A 和 C 一 定 也 会 时 常 聊 起 女 孩 ， 谈 论 爱 情 ， 分 享喜 悦 Skinned our hearts and skinned our knees 游 戏 打 闹 时 磨 破 了 膝 盖 ,与 此 同 时 心 间 的 隔 阂 也 消 失 了 ,能 够 心 贴 心 地 交 流 Skin 作 名 词 意 为 皮 肤 ， 而 在 这 里 做 动 词 ， 是 磨 破 皮 肤 的 意 思 。 Goodbye my friend its hard to die 再 见 我 亲 爱 的 朋 友 对 我 来 说 死 亡 是 很 难 面 对 的 事 When all the birds
12、are singing in the sky 窗 外 的 小 鸟 在 天 空 的 自 由 奔 放 地 歌 唱 Now that the spring is in the air 而 现 在 已 经 是 初 春 时 节 空 气 中 到 处 弥 漫 着 春 天 万 物 复 苏 生 机 勃 勃 的 气 息 牢 房 的 高 墙 上 有 一 个 小 的 天 窗 ， 阳 光 从 窗 栅 栏 间 倾 泻 下 来 投 射 到 牢 内 ， A 听 到外 面 鸟 的 欢 快 啼 叫 ， 现 在 是 三 月 份 ， 嗅 到 春 天 的 气 息 。 又 是 新 的 四 季 ， 春 天 给 人 生 气 活力 的 感 觉
13、 ， 而 此 时 的 A 被 关 在 死 牢 ， 写 者 遗 书 ， 等 待 着 三 天 后 上 电 椅 ， 多 么 大 的 反 差 。外 面 的 人 们 呼 吸 着 自 由 ， 作 着 新 年 的 计 划 ； 而 里 面 的 人 却 再 也 等 不 到 接 下 来 的 四 季 了 Pretty girls are everywhere 外 面 到 处 都 是 美 丽 动 人 的 女 孩 你 在 天 堂 一 定 也 能 见 到 不 少 漂 亮 姑 娘 吧 天 涯 何 处 无 芳 草 ， 可 是 为 什 么 我 们 会 爱 上 同 一 个 女 孩 ？ Think of me and Ill be
14、 there 你 可 千 万 要 想 起 我 过 不 了 几 天 我 也 会 上 你 那 儿 去 的 We have joy we have fun we have seasons in the sun 我 们 拥 有 快 乐 幸 福 和 阳 光 下 绚 烂 的 四 季 But the hills that we climbed were just seasons out of time 但 我 们 一 同 爬 过 的 山 却 过 去 的 岁 月 一 样 一 去 不 复 返 了 Goodbye papa please pray for me 再 见 老 爸 请 别 为 我 哭 泣 只 需 为
15、我 默 默 祈 祷 I was the black sheep of the family 我 过 去 十 分 顽 劣 ， 总 是 闯 祸 ， 你 不 得 不 经 常 把 我 从 警 局 提 回 家 You tried to teach me right from wrong 但 你 依 旧 不 厌 其 烦 地 告 诫 我 教 我 辨 别 是 非 把 我 拉 回 正 途 Too much wine and too much sound, wonder how I got along 年 轻 时 候 总 是 沉 醉 于 音 乐 和 酒 中 来 麻 痹 自 己 ， 生 活 得 糜 烂 不 堪 ，
16、也 不 知 道 当 时 是 怎么 浑 浑 噩 噩 地 虚 度 光 阴 的 Goodbye papa its hard to die 爸 爸 再 见 可 是 想 到 死 亡 我 就 无 法 面 对 When all the birds are singing in the sky 窗 外 的 小 鸟 在 天 空 的 自 由 奔 放 地 歌 唱 Now that the spring is in the air 而 现 在 已 经 是 初 春 时 节 空 气 中 到 处 弥 漫 着 春 天 万 物 复 苏 生 机 勃 勃 的 气 息 Little children everywhere 哪 儿 都 是 嬉 戏 的 孩 子 们 When you see them Ill be there 我 也 知 道 在 你 眼 中 我 永 远 是 个 孩 子 我 没 有 离 开 你 ， 当 你 看 到 他 们 时 ， 我 与 他 们同 在 ，
