《文言常用实词翻译》由会员分享，可在线阅读，更多相关《文言常用实词翻译（64页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、1爱爱护 喜欢，爱好爱惜，吝惜爱慕，欣赏 恩惠 隐蔽，躲藏1爱其子，择师而教之 2秦爱纷奢，人亦念其家 3齐国虽褊小，我何爱一牛 4予独爱莲之出淤泥而不染 5古之遗爱也 6爱而不见，搔首踯躅 2安稳 养生 使安定 安1风雨不动安如山 2何故置某于安闲之地 3然后得一夕安寝 4则宜抚安，与结盟好 5离山十里有王平安营 6将军迎操，欲安所归乎 7衣食所安 8既来之，则安之31秦王复击轲，被八创 2信而见疑，忠而被谤 3将军身被坚执锐4被发行吟泽畔 5大雪逾岭，被南越中 数州 蒙受，遭受 表示被动 通“披” ,穿在身 上或披在身上 通“披”，披散覆盖被41愿伯具言臣之不敢倍德也2五则攻之，倍则分之
2、3焉用亡郑以倍邻 4每逢佳节倍思亲 通“背”，背叛 ，违背一倍，加倍 增加 越发、更加倍 51盖亦反其本矣 2本在冀州之南 3本末倒置4抑本其成败之迹 根本，基础 本来，原来 树根，树梢，引申为 主次，先后等 推究本源、考查本 61蜀之鄙有二僧，其一贫 ，其一富 2鄙贱之人，不知将军宽 之至此也 3鄙人不知忌讳 4孔子鄙其小器 边界地方庸俗，浅陋， 鄙俗鄙人 自称的谦辞 轻视 鄙 71收天下之兵，聚之咸 阳 2赵亦盛设兵以待秦, 秦不敢动 3故上兵伐谋，其次伐 交 4左右欲兵之 5兵旱相乘，天下大屈兵器，军械士兵，军队用兵策略，战略用兵器杀人 战争兵 81君之病在肌肤 2向吾不为斯役，则久已病
3、 矣 3不病人之不己知也 4今人乃以俭相诟病 疾病 困苦，困乏担心，忧虑 责备、羞辱 病 91徐而察之，则山下皆石 穴罅 2向察众人之议，专欲误 将军 3虽不能察 ，必以情 4人又谁能以身之察察5明足以察秋毫之末 6人至察则无鱼仔细看，观察详审了解，弄清楚 察察 ，洁白的 样子 看清楚 精明察 101曾不能毁山之一 毛 2人道寄奴曾住 3而侯生曾无一言 半辞送我 4曾益其所不能 用作加强语气，有 时相当于“连都 ” 或“竟、竟然”曾经竟然 通“增“，增加曾 111帝感其诚 2战败而亡，诚不得已 3今将军诚能命猛将统兵数 万 真心真意 实在，的确果真，如果诚 121知彼知已，百战不 殆 2且燕赵
4、处秦革灭殆 尽之际 3郦元之所见闻，殆 与余同 4思而不学则殆 危险近于，几乎大概，恐怕精神疲倦而无所得殆 131木兰当户织 2募有能捕之者，当其租入 3有大石当中流 4北邀当国者相见 5念窦娥葫芦提当罪愆 6臣知欺大王之罪当诛 7将献公堂，惴惴恐不当意 8犯法当死 9有狼当道，人立而啼 10一夫当关，万人莫开 11当是时也，商君佐之 12不久当归还，还必相迎取 对着，面对 抵，相抵 阻挡，抵挡 执掌，主持 承担 应当，应该 恰当，适合 判处，判罪 阻，拦 占据、把守 值，在，正在 必定、一定当 141从郦山下，道芷阳间行 2师者，所以传道受业解惑也 3于是废先王之道4伐无道，诛暴秦 5臣之所
5、好者，道也 6道不同，不相为谋 7故园谁道有书来 8道之以政取道 道理，规律 主张，思想， 学说 道义 道理、规律 意向 料想 通导、引导道 151未得与项羽相见 2吾得兄事之 3所识穷乏者我欤 4得无教我猎虫所耶5意气扬扬，甚自得也 6而神明自得 7某亦守法，与公甚相得 8此言得之 能够 应该 通“德”感恩 得无：莫非， 岂不是 得意 具备 融洽 对、合适 得 161度长絜大 ,比权量力 2度我至军中，公乃入 3度义而后动 4生之有时而用之亡度 5衡下车，治威严，整法度 6群臣惊愕，卒起不意，尽失其度量，计算 推测，估计 考虑 限度，法度 制度，法度常态度 171颁白者不负戴于道路矣 2均之
6、二策，宁许以负秦曲3秦贪，负其强 4臣诚恐见欺于王而负赵 5相如度秦王虽斋，决负约背东西 担负， 使承担 依仗，凭借 对不起，辜负 违背，背弃负 181刘豫州英才盖世 2盖余所至,比好游 者 3盖失强援，不能独 完 4盖钟子期死,伯乐 终身不复鼓琴 5盖亦反其本矣 6前狼假寐，盖以诱 敌 压倒，胜过大概，大约连接上文,表示原因发语词，不译 通“盍”，何不肯定判断“原来是”盖 19事，事故 旧，与“新”相对 衰老 仍然 老朋友，引申为交情 原因，缘故 故意，特意 原来 ，本来 所以，因此 故事：旧事，前例故 1父母俱存，兄弟无故 2以故法为其国与此同 3暮去朝来颜色故 4累官故不失州郡也 5君安
7、与项伯有故 6既克，公问其故 7故遣将守关者 8此物故非西产 9故臣复取璧 10而从六国破亡之故事201江山险固，沃野万里 2秦孝公据崤函之固 3固请，召有司案图 4独夫之心，日益骄固 5至于颠覆，理固宜然 6生乎吾前，其闻道也，固先乎吾 7固国不以山溪之险 8秦数败赵军，赵军固壁不战 坚固 险要的地势 坚持，坚决 顽固，固执 本来，原来 表示让步， 固然，诚然 巩固、安定 坚守、安定固 211赢得仓皇北顾 2顾野有麦场 3三顾臣于草庐之中 4子布、元表诸人各顾妻子 5大行不顾细谨 6顾念蓄劣物终无所用 7顾玩： 8吾每念常痛于骨髓，顾不知计所出耳 9人之立志，顾不如蜀鄙之僧哉 回头看； 看，
8、环视 探问，拜访 顾惜，顾念 考虑 但是 仔细端详 表轻微转折反而，难道顾 22经过，通过 超过 胜过 过分，过于 错误，过失 责备 访问 到，到来 过 1雷霆乍惊，宫车过也 2所将中国人不过十五六万 3一出门，裘马过世家焉 4以其境过清 5则知明而行无过矣 6闻大王有意督过之 7今公子故过之 8一日，大母过余曰 23哪里，代词 什么，代词 怎么，为什么，状语 何如：怎样，怎么样 奈何：怎么办， 奈.何：对怎么办 如何：把怎么办 多么何 1却看妻子愁何在 2何时眼前突兀见此屋 3又何间焉 4今日之事何如 5取吾璧，不予我城，奈何 6如太行王屋何 7水何澹澹，山岛竦峙241欲勿予，即患秦兵之来
9、2则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣 3为操后患 4夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺 5愈膏肓之患难 6此数者用兵之患也 7茜有眼患 8故君之所以患于军者三 9赵宣子骤谏，公患之 10时有患疟疾者 动词：忧虑,担心 名词：忧虑,担心祸患 祸害，灾祸疾病 讳忌 病 危害 厌恨 生病患 251或曰：“梅以曲为美 ，直则无姿” 2或以为死，或以为亡 3一食或粟一石 4云霞明灭或目睹 5或王命急宣，有时朝发白帝 6以田宅或金帛为抵当 有人有的 有时，偶或 也许，或许如果 或者或 261怀王悔，追张仪，不及 2烧北船，延及岸上营落 3及至始皇，奋六世之余烈 4一人飞升，仙及鸡犬 5其贤不及孔子 6
10、及说备使抚表众 7及第 8君美甚，徐公何能及君也 9予之及于死者不知其几矣 10卒不去，故及于难赶上，追上 等到，到 到达 涉及，牵连 比得上 和，并 科举考试考中 比得上 接近 遭受及 27靠近，接近 立即，马上 当，当时 倘若，如果 与“则”的用 法相同，相 当于“那就” 的意思 即使 就，就是 登上帝位即 1匪来贸丝，来即我谋 2项伯即入见沛公 3项王即日因留沛公与饮 4虏多且近，即有急，奈何 5且壮士不死即已，死即举大名耳 6其伤于缚者，即幸留 7闻鸡鸣。即起盥栉 8昭帝即位281言未既 2既克，公问其故 3将军既帝室之胄 4三军既惑且疑 5既而得其尸于井 6肴核既尽，杯盘狼藉 7壬之
11、秋，七月既望。 苏子与客泛舟 尽，完 已经，-以后 既然 并列关系 既而：不久 全、都 既望：农历每月 十六日既 291非夫人之物而强假焉 2君子生非异也，善假于物 也 3大臣犯法，无所宽假 4乃悟前狼假寐，盖以诱敌5假令仆伏法受诛 6汉人未可假大兵权 7假令仆伏法受诛，若九牛 亡一毛 借 凭借，借助宽容 假，不真， 与“真”相对 假令：假如 给与如果、假如假 301扁鹊见蔡桓公，立有间 2间以诗记所遭 3肉食者谋之，又何间焉 4骨微伤，病间月 5数月之后，时时而间进 6从郦山下，道芷阳间行 7侯生乃屏人间语曰 一会儿 间或 参与 隔月,一个月以上 有时、偶然 从小路 秘密地悄悄地间 311金
12、就砺则利 2连辟公府不就 3轲自知事不就 4以就懿德 5已股落腹裂，斯须就毙 6若无罪而就死地 7荆轲遂就车而去 接近，依靠 赴任，就职 完成，达到目的 成就 即，随即走向，走上 上车、上路就 321今亡亦死，举大计亦死2永元中，举孝廉不行3吾不能举全吴之地4杀人如不能举5卒叫，函谷举发动，举行推荐，推举总合，聚合，拿尽攻占、占领举 331如其克谐，天下可定也 2然操遂能克绍 3克已复礼为仁 4与克期俱至能够 战胜，攻破 克制 限定、约定克 341独不怜公子姊耶？ 2自名秦罗敷，可怜体无比 3丈夫亦爱怜其少子乎 4项燕为楚将,数有功,爱士卒,楚人怜之 5可怜身上衣正单 6楚人一炬，可怜焦土 怜
13、悯，同情 可怜：可爱 疼爱、爱惜爱戴 值得同情 可惜怜 351夜雪初霁，荠麦弥望 2奉之弥繁，侵入愈急 3病日至秦。既弥留 4既而弥月不雨，民方以为忧 满，遍 越，更加 弥留：病危将死经、终弥 361至莫夜月明 2非刘豫州莫可以当曹操者3一夫当关，万夫莫开 4莫如以吾所长攻敌短 5其事体莫须有 傍晚 没有（谁），没 有（什么） 不，不要 莫如：不如 表测度、或许莫 371尔其无忘乃父之志 2悉使羸兵负草填之,骑乃得过 3今其智乃反不能及 4至城东，乃有二十八骑 5若事之不济，此乃天也 6而陋者乃以斧斤考击求之，自以为得其实 你的 就，才 却，竟然 只，仅仅 是，就是 表意外， 竟然乃 381人
14、穷则反本 2穷则独善其身3所识穷乏者得我欤 4穷予生之光阴 5复前行，欲穷其林 6穷巷陋室穷山恶水 7公孙衍穷张仪 8穷冬烈风困窘，处境困难 不得志，不显贵， 与“达”相对 贫困 穷尽 寻求到尽头 僻、荒 困窘 穷冬:严冬穷 391欲呼张良与俱去 2我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城 3为汉家除残去秽 4相去四十里 5风流总被雨打风吹去 6人所畔者，天所去也 7公然抱茅入竹去 8念去去，千里烟波，暮霭沈沈楚天阔 离开 过去的除去，除掉 距，距离 表示动作的趋势 丢弃、厌弃、失掉 前往、到去 去去：越去越远， 往前走了又走去 401一曰主用足，二曰民赋少 ，三曰劝农功 2时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜
15、还 3夫有功者必赏，则爵禄厚必劝 勉励，奖励劝说受到鼓励劝 411相如因持壁却立 2后秦击赵者再，李牧连却之 3却之为不恭 4何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时 5却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂 6医得眼前疮，剜却心头肉退，退回使退,击退 拒绝，推却还，再 回头去掉、消除却 421海内存知己,天涯若比邻 2若入前为寿3若止印三二本,未为简易 4曾不若孀妻弱子 5若夫霪雨霏霏,连月不开 6若何：7若何如，似，像 你,你的,假如，如果 及，比得上 “象那” 怎么办，怎么样“对怎么办” “对怎么样” 若 431余自齐安舟行适临汝 2贫贱有此女，始适还家门 3处分适兄意，那得自任专 4从上观之适与地平 5
16、适为虞人逐 6发闾左适戍渔阳九百人 7又以适去，竟不自得到去 女子出嫁 顺从，适合 恰好 刚才 同“谪”，被流放 流放，贬职适 441唯大王与群臣孰计 议之 2人非生而知之者， 孰能无惑 3我孰与城北徐公美4寒暑和节，而五谷 以孰 5 孰若：通“熟“，仔细谁，哪个与比， 哪一个更， 哪里比得上成熟 哪如、哪里比得上孰 451衡少善属文 2属予作文以记之 3名属教坊第一部 4在骨髓，司命之所属 5忠之属也，可以一战 6若属皆且为所虏 7查明属实，事属可行写作 通“嘱“嘱托 隶属 掌管 类 等、辈 系、是属 461率疲弊之卒 2大率用根者 3六国互丧，率赂秦耶 4将率不能 5率性就死不顾汝也 6有军功者各以率受上爵带领，率领 大致，一般 全都，一概 主将 顺着、沿着 规格、标准率 471十三能织素，十四学裁衣 2则素湍绿潭，回清倒影 3彼君子兮，不素餐兮 4素善留侯张良 5披心腹，见情素白色的生绢 白色的 空，白白地 向来，一向 真情、本
