《德语-无人称被动态》由会员分享，可在线阅读，更多相关《德语-无人称被动态（24页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、 无人称被动态无人称被动态werden+PllvSie schaltet den Fernseher ab.v Der Fernseher wird abgeschaltetv所有人为了那则好新闻祝贺他。 Alle gratulierten ihm zu der tollen Reportage.vIhm wird zu der tollen Reportage von allen gratulierten vEs wird ihm zu der tollen Reportage von allen gratulierten v人们能想到的媒体的缺点很少 Man denkt zu wenig
2、an die Nachteile der modernen Medien.vAn die Nachteile der modernen Medien wird zu wenig gedacht.vEs wird zu wenig an die Nachteile der modernen Medien gedacht.v人们唱歌 Man singt.vEs wird gesungen.形式：用第三格宾语、介词宾语等做主语，或用 es，做形式主语,谓语用wird/wurde。 Ihm wird von allen geholfen. Es wird ihm von allen geholfen.
3、 Wird ihm von allen gefolfen? Er ist erfolgreich,weil ihm von allen geholfen wird.主动态中的man（人们）、人称必须略去 主：Man singt und tanzt auf dem Platz. 人们在广场上唱歌跳舞被：Auf dem Platz wird gesungen und getanzt.Es wird auf dem Platz gesungen und getanzt.在广场上唱歌跳舞. 主：Man spricht in der Schweiz auch Deutsch.人们在瑞士也说德语被：Es
4、wird in der Schweiz auch Deustch gesprochen. In der Schweiz wird auch Deutsch gesprochen.在瑞士说德语 主：Man spricht viel vom Computer gesprochen.人们对电脑谈论很多被：Es wird viel vom Computer gesprochen. od. Vom Computer wird viel gesprochen. 对电脑谈论的很多 主：Sie hilft oft ihrem Freud.她经常帮助她 男朋友被：Es wird ihrem Freund oft
5、 geholfenod. Ihrem Freund wird oft geholfen.她男朋 友经常被帮助werden+PII按人称变wird/wurdennDer Brief wird geschreiben.nMeine Eltern wurden von mir besucht.Hier wird gearbeitet.Mir wurde geholfen.v在一间德语教室里一部电视剧被讨论 In einer deutschen Schulklasse wurde ber eine bleibte Fernsehserie diskutiert.vIn einer deutschen
6、Schulklasse diskutierte man ber eine bleibte Fernsehserie .v电视仅仅被知识分子拒绝 Gerade von Intellektuellen wird die Glotze oft abgelehnt.vGerade Intellektuellen lehnen die Glotze oft ab.v没有电视的情况下人们自我娱乐，有电 视人们被娱乐 Ohne Fernseher unterhlt man sich,mit Fernseher wird man unterhalten.vOhne Fernseher unterhlt man
7、 sich,der Fernseher unterhlt einen.v文化通过电视被带入家庭中 Vom Fernseher wird die Kultur ins Haus gebracht.vDer Fernseher bingt die Kultur ins Haus.v电视消息使观众不再成为被动的盲目的不认 识一些思想的消费者 Wird der Zuschauer nicht zum passiven,gedankenlosen Konsumenten vom fremden Meinungen gemacht?vMachen die TV-Nachrichten die Zuscha
8、uer nicht zum passiven, gedankenlosen Konsumenten vom fremden Meinungen ?一个在下萨克森的研究所的研究被引用 Zitiert wurde die Studie eines Forschungsinstituts in Niedersachsen.Man zitiert die Studie eines Forschungsinstituts in Niedersachsenv女科学家提议，在家里谈论节目 Die wissenschaftlerin schlgt vor,dass in den Familien das Pr
9、ogramm besprochen wird .vDie wissenschaftlerin schlgt vor,dass man in den Familien das Programm bespricht.v在器具打开之前，不能选择或思考 Es wird nicht ausgewhlt oder berlegt,bevor das Gert eingeschaltet wird.vMan whlt nicht aus und berlegt nicht, bevor man das Gert eingeschaltet 书面语言里比较常用，口语里为了避免用无人 称被动态会用经常用 “ m
10、an “比如说：Es darf im Zug nicht geraucht werden （火车里禁止抽烟） 在口语里就变成：Man darf nicht im Zug rauchen n Bei uns wird am Samstag auch gearbeitet. Es wird bei uns am Samstag auch gearbeitet. n berall wird von der Olympiade 2008 in Beijing gesprochen. Es wird berall von der Olympiade 2008 in Beijing gesprochen.
11、 n Auf der Konferenz wurde ber die Entwicklung研发，开发 der Wirtschaft in China diskutiert. Es wurde auf der Konferenz ber die Entwicklung der Wirtschaft in China diskutiert. n Seit einigen Jahren wird immer mehr mit Handys telefoniert. Es wird seit einigen Jahren immer mehr mit Handys telefoniert. n An
12、 eine schnelle Lsung解答 dieses Problems wird nicht geglaubt. Es wird an eine schnelle Lsung dieses Problems nicht geglaubt. n In einigen Restaurants wird noch schrecklich viel geraucht. Es wird in einigen Restaurants noch schrecklich令人吃惊的 viel geraucht. n Am Wochenende wird oft bis in die tiefe深的 Nac
13、ht gesurft und gechattet. Es wird am Wochenende oft bis in die tiefe Nacht gesurft und gechattet. n In der Reportage wird ber die Traumjobs der Schler berichtet报道. Es wird in der Reportage ber die Traumjobs der Schler berichtet.Als Max allein zum Schilaufen gefaren,viel ber die Beziehung zwischen ihm und Maria geredet wurden
