《法律英语第一课很好的课件》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语第一课很好的课件（60页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Lesson one Legal system *1法律英语Notes 1:1. Legal system:法律制度；法律体系；法系2. at once同时；既又Eg. No one can be at once suitor and judge.3. and it is new ,too, in the sense that it is constantly being renewed by the addition of new elements of population and of new States. 同时，美国因新人口成分和 新州的加入而持续更新，在此意义上，它也是新国家。 4
2、. the first one to be made out of an Old World Colony. 第一个从旧大陆殖民地脱胎而出的国家。 5. Americas youth:美国的年轻性，美国建国初期。Date2法律英语Notes 2:6. for events such as those that are lost in the legendary past of Italy or France or England are part of the printed record of the United States.因为像在意大利、法国或英 国过去的传说中湮没的那种事件则是美国
3、有文字记 载之历史的一部分。 7. Fifty states:五十个州。 http:/ 8. the intricate network of relationships between states and nation. intricate a.错综复杂的 intricacy n.细节，错综复杂Date3法律英语http:/ 463.htmlnMassachusetts 麻萨诸塞 面 积：21，385平方公里，列第四十五位。 人 口：5,782,000人,列第十位 州 府： 波 士 顿(Boston) 麻萨诸塞州，是美国独立时十三州之一。本州州名来自印地安语，其意义 是“大丘陵区”Larg
4、e Hill-Place。1620 年，英国始向本州殖民。1788年 2月6日成为美国旧十三州中之第六州。本州别名，叫做“海湾之州”Bay State或“老殖民地”Old Colony State。本州箴言：“我们用刀剑争取和平 ，我们所要的，是在自由之下的和平”By the Sword We seek Peace, But Peace Only Under Liberty。 nNew Hampshire 新罕布什尔本州箴言就定为：“不自由，毋宁死” Live Free or Die。 nAlabama 阿拉巴马本州箴言为“我们敢于保卫自己的权利” We Dare Defend Our Rig
5、hts eg.上联：自由主义 下联：民权发达Date4法律英语Notes 3:9. The reports of the unites states supreme court : 联邦最高法院判例汇编 10. Stout volumes:巨册 11. strike a consistent note： consistent a.（信仰 、行为、态度、品质等）一贯的，一致的，始终如一的 。 12. Keynote n.主旨，要旨，基调； speech 主题发言 13. Overarching a. 包罗万象的，支配一切的，总的 14. National characteristics：国民特征
6、，民族特性。Characteristic n.特征特性；a.显著的，独特的Date5法律英语Notes 4:15. Page2Part Two L3: Steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.这些成文法继续通过判例法受制于有约束力的法律解释。也可以翻译为主动句。Binding interpretation：有约束力的法律解释Binding n.约束力，承担义务；a.附有义务的，有约束力的。制定法和判例法皆为美国法律的渊源。但是就法律效力而言
7、，制定法一般高于判例法的地位，从法理上讲应该是制定法优先。但是此处的 case law 不是一般的case law ，而是解释制定法的判例法（ case law interpreting enacted law）.就法源而言，解释制定法的判例法被视为其解释的制定法的衍生物，在法源上的效力等级与其解释的制定 法相同。 Date6法律英语Notes 5:16. Common law ：（英美法）普通法（又译：习惯法、不成文法、 判例法。）所谓普通法就是“普遍通用”的法律。从某种意义上来讲 ，普通法是由国家意志统一了的习惯法。然而普通法不是由国王制 定的，也不是一夜之间就形成的，而是通过王室法院的巡
8、回审判活 动逐渐形成的。 17. Itinerant judges of the English royal court 英国王室法院的巡 回法官Itinerant a.巡回的，流动的。国王派自己的法官到各地区巡回审理诉讼纠纷，而巡回法官在审判 时不会依据地方的习惯法，而是遵循他们在王室法院熟悉的法律规 则。在一定的意义上讲，习惯法是普通法之母，而普通法就是统一 了的习惯法。Date7法律英语Notes 6:18. Writ n.文书，传票，令状（指一种文书，加盖君主的名衔和印信， 或用法院或政府官员名衔和印信，来命令接受命令的人去做或者不做 某些事。）Eg. writ for arrest
9、逮捕令 writ for payment支付令令状是在王室法院进行民事诉讼的起点。根据当时的规则，没有令状 ，任何人不得在王室法院进行诉讼（no man can bring an action in the kings courts of common law without the kings writs ） 因此，当事人诺想起诉，就必须向国王秘书处申请令状。必须 指出的是，令状与现代人熟悉的起诉状是有很大区别的，尽管它们 的功能是一致的。从技术上讲，令状是国王授予官员的一项命令， 目的在于使后者通知被告依法行事，满足原告的要求。如果被告拒 绝服从，则原告对他起诉。向王室法院提起诉讼的理由主
10、要是被告 不服从命令，然后才是对原告请求的反对 。Date8法律英语Notes7:19. The enforcement of a claim presupposed the existence of a special form of action, a writ ,which the result that the original common law represented a system of “action” similar to that of classical Roman law. n.古罗马法A enforcement n.实施，执行，强制执行B presuppose v
11、.预先假定，假设；为先决条件 C form of action n.诉讼方式或形式，这里指严格的 诉讼形式严格的诉讼形式是英美法的历史产物。D represent v.代表Date9法律英语Notes 8:20. there was no recourse for a claim without a writ ,the claim did not exist. recourse formal求助于 without recourse to 无需recourse 追索权，求偿权，偿还请求。 Recourse action 追索诉讼21. Provisions of Oxford 牛津条例Provi
12、sion(s) n.条文，条款，规定22. Writ upon the case：法院就具体案件所颁布的令状。24. Chancellor as keeper of the kings conscience n.良知，良心Chancellor n. （英）司法官；（美）衡平法院大法官，法院首席大法官 Chancellor foot （英）衡平法上的衡量标准。25. Court of Chancery 衡平法院Chancery n. （英）大法官法庭； （美）衡平法院Date10法律英语Provisions of Oxford 牛津条例n在英国国会产生之前，国王宫廷中已有由教俗大封建主 组成的“
13、大会议”，负责向国王提出建议，讨论税收等 重大事项亨利三世（ 1216 1272 年）在位五十六 年，其年幼时，大封建主以大会议之名掌握权力，待亨 利长大亲政，逐与大贵族发生矛盾 1258 年，亨利于 牛津召开讨论征税的大会议，贵族发动兵谏，迫使亨利 签订限制王权的“牛津条例”牛津条例规定，议会法 是最高权威，一切法令不得与其相悖，并组成由 15 名 贵族参加的委员会与国王共同施政，国王采取的任何措 施均得他们同意，方能实施1261 年，亨利下令废除牛 津条例，导致内战Date11法律英语Notes 9:26. maxim n.格言，法谚，准则，规则27. Relief in the form
14、 of special performance Relief n.减轻，免除，免责，救济；（损害赔偿上的）法律补救方法。（指英美法上的原告在 损害赔偿诉讼里请求衡平法院给予救助。）28. Compensatory damages：应予以赔偿的损害Compensatory a.赔偿的，补偿的，报酬的damages n.损害赔偿，损害赔偿金（额）29. Injunction n.强制令，禁止令30. Judicial acceptance：司法接纳Date12法律英语Notes 10:31. Division of title in the law of propertyProperty n. 物
15、权，财产权，所有权，财产（指一切合法的动 产和不动产；goods指动产；effects指私人所有物。） 32. while “common law” in contrast depending on the meaning intended describes either the judge- made law in common law subject matters or , more extensively, all judge-made law. A in contrast :与相反，相比之下 B intended ：计划，打算 C judge-made law ：判例法，法官（制定
16、）法，法官造法 D extensively ：广阔地，大面积地；全面地Date13法律英语Legal Vocabulary 掌握1. legal system 2. supreme court 3. binding interpretation 4. common law 5. itinerant judge 6. writ 7. enforcement 8. court of chancery 9. compensatory damages 10. injunctionDate14法律英语Savage Garden ：Santa Monica nIn Santa Monica, in the wintertime, The lazy streets so undemandi
