《实用商务英语写作教程 》由会员分享，可在线阅读，更多相关《实用商务英语写作教程 （82页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。
1、Unit 13Unit 13 Brochure, Instruction 北京-东东方文明的古都，荟荟萃了中国历历史跨 度极大, 数量众多且具有极高审审美价值值和文化内 涵的文物古迹，这这里有世界最大的古代宫宫殿群 故宫宫.I. General IntroductionSamples of the bodythe Great Wall-one of the Eight Wonders in the world; the Temple of Heaven-the largest place to worship heaven and pray for good harvests in the w
2、orld; the Ming Tombs-the densest royal tombs; the Summer Palace - the representative place of royal gardens. 这这里有世界最大的古代宫宫殿群故宫宫, 世界八大奇观观之 一的万里长长城, 世界最大的祭天神坛坛天坛坛, 世界最密 集的皇家陵墓十三陵, 还还有代表古代皇家园林的经经典 作品颐颐和园。 I. General IntroductionSamples of the bodyThe Great Wall, the relics of ZhouKoudian, the Forbidden
3、 City, the Temple of Heaven and the Summer Palace have been listed by UNESCO. 长长城、周口店猿人遗遗址、故宫宫、天坛坛、颐颐和园 被联联合国教科文组织组织 列入世界文化遗产遗产 名录录。 I. General IntroductionThe grand Tiananmen Rostrum, the gorgeous royal gardens, the solemn temples and luxurious princes residences all show the magnificence of easter
4、n civilization. 天安门门雄伟伟的城楼、华丽华丽 的皇家园林、庄严严的 坛庙坛庙 、豪华华的王府到处闪处闪 耀着东东方文明的光辉辉 。 Samples of the bodyI. General IntroductionNatural landscapes in Beijing are beautiful and attractive. One national scenic spot, two national natural protective areas, three national forest parks and other new scenic spots mak
5、e Beijing Tourism better in style. 北京自然风风光优优美迷人,现现有国家级风级风 景名胜胜区 1处处，国家级级自然保护护区2处处，国家级级森林公园 3处处，近几年又陆续陆续 建成了许许多新的旅游景点， 使北京旅游景点类类型更加完备备丰富多彩的旅游 节庆节庆 活动动 。 Samples of the bodyI. General IntroductionVarious tourism festivals, such as Beijing International Cultural Tourism Festival, Watermelon Festival, B
6、eer Festival, Picking Fruit Festival and many newly tour, such as Agriculture tour, Eco tour, high tech tour, will make tourists feel the vitality of Beijing in the new century.如国际际旅游文化节节、西瓜节节、啤酒节节、采摘节节 与近几年兴兴起的农业观农业观 光旅游、森林生态态旅游 、高新科技旅游、休闲闲健身旅游、文化艺术艺术 旅 游等多种旅游项项目, 会使来京旅游者感受到北京 带迈带迈 向新世纪纪所展现现的勃勃生机。
7、Samples of the bodyBackI. General Introduction Styles of Writing Instructions-Title A large majority of instructions are about how to operate devices. The content of this kind of instructions is usually divided into title, precaution, operations, and index.Title gives the name of the device to be in
8、troduced. 大多数说说明都是关于如何操作器具的说说明，此类类 操作说说明的内容通常分为标题为标题 、使用前注意事项项 、操作、索引。 标题标题 主要是标标明要介绍绍的器具名称I. General IntroductionSONY Digital Still Camera DSC-W1/W12 索尼DSC-W1/W12数码照相机 MODEL CRFP2 HEAT REGULATING ELECTROTHERMAL COOKER CREP2调温电热锅说明书 Samples of TitleI. General Introduction Styles of Writing Instructi
9、ons-Precaution The precaution part is to tell things needed to know before operate it, such as installation, power, maintenance, service, copyright, and trademark, etc. 使用前注意事项说项说 明的是在使用前应应当了解的 信息，如安装、电电源、维维修、服务务、版权权、商标标 等。 I. General IntroductionWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose
10、 the unit to rain or moisture.To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). Refer servicing to qualified personnel.Sample of PrecautionExample 1 WARNINGI. General IntroductionThis product has been tested and found compliant with the limits sets out in the EMC Directive for usi
11、ng connection cables shorter than 3 meters.The electromagnetic field at the specific frequencies may influence the picture and sound of the camera.If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the application or disconnect the USB cable again.Sa
12、mple of PrecautionExample 1 AttentionI. General IntroductionNotice Certain countries and regions may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority.Sample of PrecautionExample3 NoticeI. General Introduction Styles of Writing Instructions-Index A
13、t last, there lies index to make instructions convenient for users to consult. Index can be in different orders, mostly in letter order. 最后是索引部分，索引是最后是索引部分，索引是为为为为了方便使用者迅速了方便使用者迅速查查查查 找需要的部分，它可以按照不同的找需要的部分，它可以按照不同的顺顺顺顺序排列，但序排列，但 绝绝绝绝大多数情况下是按字母大多数情况下是按字母顺顺顺顺序。序。I. General IntroductionSamples of Index
14、A AE 25 AE/AF lock 25, 50 Auto Focus . 25, 48 A/V connecting cable 36 B Battery life 15, 119 Beach mode 34 C Candle mode 34 CD-ROM . 83, 90, 94 Clock Set 18, 115Example1 SONY相机索引的部分节选 I. General Introduction Styles of Writing Instructions-ordering instructions There are also other instructions like
15、rules or orders to regulate something for places or organizations. They usually list requirements in orders.还还有些指南类类似于规则规则 或指令，用来对对某些场场 所或机构进进行规规范。它们们通常按顺顺序列出要求。 I. General IntroductionNotice Certain countries and regions may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consul
16、t with your local authority.Sample of PrecautionExample3 NoticeI. General IntroductionINSTRUCTIONS OF THE READING ROOM (1) Read and study seriously and be concerned about world affairs. (2) Keep quiet and pay attention to cleanliness. (3) Do not talk or laugh loudly; do not smoke or eat; do not litter the floor with waste paper. (4) Spit only in t
