《第二语言习得研究》名词解释要点概括

《《第二语言习得研究》名词解释要点概括》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《第二语言习得研究》名词解释要点概括（14页珍藏版）》请在金锄头文库上搜索。

1、第二语言习得研究第二语言习得研究 名词解释名词解释 要点概括要点概括第一章第一章 第二语言习得研究概述第二语言习得研究概述 第一节第一节 第二语言习得研究的基本概念第二语言习得研究的基本概念 1.母语：母语：通常是指学习者所属种族、社团使用的语言，因而也称作“本族语” 。一般情况 下，母语通常是儿童出生以后最先接触、习得的语言。因此，母语通常也被称作“第一语 言” 。 2.目的语目的语：也称“目标语” ，一般是指学习者正在学习的语言。它强调的是学习者正在学 习的任何一种语言，与学习者的语言习得环境无关。 3.第一语言：第一语言：指儿童幼年最先接触和习得的语言。 4.第二语言第二语言：相对于学习

2、者习得的第一语言之外的任何一种其他语言而言的。强调的是 语言习得的先后顺序，与语言习得的环境无关。 5.习得：习得：指“非正式”的语言获得。 “习得”通常是指在自然状态下“下意识”的语言获 得。内隐学习是通过无意识或下意识的方式来获得语言知识。通过“习得”方式获得的是 “隐性语言知识” 。 6.学习：学习：指“正式”的语言规则学习，即通过课堂教学的方式来获得第二语言。一般是 指“有意识”的语言知识的获得。外显学习是在有意识的状态下通过规则学习来获得语言 知识。通过“学习”方式获得的是“显性语言知识” 。 7.第二语言习得：第二语言习得：指学习者在目的语国家学习目的语。学习者所学的目的语在目的语

3、国 家是公认的交际工具，当然也是学习者用来交际的工具。 8.外语习得：外语习得：学习者所学的语言在本国不是作为整个社团的交际工具，而且学习者所学 的语言主要是在课堂学习的。 9.第二语言环境：第二语言环境：指学习者所学的语言在语言习得发生的环境中作为交际语言。 10. 自然的第二语言习得：自然的第二语言习得：指以交际的方式获得第二语言，而且语言习得通常是在自然的 社会环境下发生的。 11. 有指导的第二语言习得：有指导的第二语言习得：以教学指导的方式获得第二语言，语言习得通常是在课堂教 学环境中发生的。 12. 语言能力：语言能力：是由交际双方内在语法规则的心理表征构成的。语言能力是一种反映交

4、际 双方语言知识的心理语法。母语使用者对句子的合语法性的直觉判断依据的就是这种隐性 语言知识。语言能力是关于语言的知识。 13. 语言表达：语言表达：交际双方在语言的理解与生成过程中对其内在语法的运用。语言表达是关 于语言运用的知识。第二章对比分析与偏误分析第二章对比分析与偏误分析 第一节对比分析第一节对比分析 一一 对比分析产生的背景对比分析产生的背景 对比分析的语言学理论基础是结构主义语言学，心理学的理论基础是行为主义心理学。二二 对比分析的基本内容对比分析的基本内容 1.对比分析假设的理论阐释包括三个方面对比分析假设的理论阐释包括三个方面，即对比分析的基本假设、分析方法以及对比 分析的两

5、种观点。 2.对比分析的基本假设是语言迁移。包括三个方面：对比分析的基本假设是语言迁移。包括三个方面： 1)学习者在第二语言习得中会把母语的语言形式、意义及其分布，连同与母语相联 系的文化迁移到第二语言系统中去。2)当学习者的目的语与母语结构特征相似时，就会产生正迁移，学起来比较容易； 当目的语与母语结构特征有差异时，就会产生负迁移，也就是母语干扰，学起来比较困难。 母语干扰是引起困难和偏误的主要原因或者唯一原因。 3)差异=困难，差异与困难相对应，差异越大困难越大，这种差异构成了语言习得的 难度等级。 3.对比分析的分析方法对比分析的分析方法，顾名思义是对比和分析，系统对比学习者的母语系统和

6、目的语 系统。对比的内容主要是学习者的母语和目的语的语言系统，而且语音、语法的对比较多。4.对比分析的目的对比分析的目的可以是预测学习者的难点，也可以是对学习者的偏误进行解释。 5.“强势说强势说”：强调对比分析的预测功能，认为母语干扰是造成第二语言学习者语言习 得困难和错误的主要原因，甚至是唯一原因，过高估计了对比的预测功能。 6.“弱势说弱势说”：把重点放在事后错误的分析上，通过对比来解释偏误产生的原因。目的 是在偏误出现后通过对比来解释学习者产生偏误的原因。 三三 对比分析的步骤和难度等级对比分析的步骤和难度等级 对比分析包括描写、选择、比较、预测四个步骤。对比分析包括描写、选择、比较、

7、预测四个步骤。 描写：描写：是对学习者的母语和目的语两个语言系统进行细致描写。 选择：选择：结合偏误找出造成学习者学习困难的语言项目。 比较：比较：对选择好的语言项目进行细致的分析和对比，找出共同点和不同点。 预测：预测：在对比的基础上对学习者在学习过程中可能在哪些方面出现错误进行预测。 第二节偏误分析第二节偏误分析 一一 偏误分析产生的背景偏误分析产生的背景 1.偏误分析偏误分析是对学习者在第二语言习得过程中所产生的偏误进行系统的分析。 2.偏误分析是第一个关注学习者语言系统的理论，并提出了对学习者语言系统进行描写 和分析的系统方法。 3.偏误的四种类型偏误的四种类型（Dulay&Burt）

8、：语际偏误（两者之间，母语对目的语的影响） ；语类 偏误（目的语内部） ；类型混淆；特殊类型的偏误。 4.失误指口误、笔误等语言运用上偶然的错误。偏误不是偶然发生的，是有规律的系统 性偏误。 二二 偏误分析的具体步骤偏误分析的具体步骤 偏误分析一共包括五个步骤：收集资料、鉴别偏误、描写偏误、解释偏误、评价偏误。偏误分析一共包括五个步骤：收集资料、鉴别偏误、描写偏误、解释偏误、评价偏误。（一）收集资料：进行偏误分析的第一步（一）收集资料：进行偏误分析的第一步 目标是收集第二语言学习者在自然条件下产生的语料，通常要考虑三个问题：收集方 式、收集范围、影响偏误的因素。 1.偏误的收集方式。偏误的收集

9、方式。 （1）按照收集时间长短，收集方式分为横向、纵向两种。 （2）采取诱导的方法收集语料，一种是比较自然的方法，像面谈、作文等方式；另一种是 实验的方法，如“双语句法测量”等。 2.偏误的收集范围。偏误的收集范围。 收集范围按大小分为大规模、特定规模、个案三种。 3.影响偏误的因素。影响偏误的因素。 外部因素：外部因素：学习者的母语背景，学习者的偏误是口语的还是书面语的，是自由交谈中 出现的偏误还是书信中的偏误，会话的主题和内容等等。 内部因素内部因素：被试语言水平、语言习得环境、学习经历等。（二）鉴别偏误（二）鉴别偏误 首先是偏误的标准问题； 其次是偏误和失误的辨别问题； 第三是隐性偏误和

10、显性偏误的鉴别问题。 第四是“得体性”问题。 （三）描写偏误（三）描写偏误 1.“描写偏误”是对可以观察到的偏误现象进行语言表面特征的描写。 2.对偏误进行归类的三种主要方法：对偏误进行归类的三种主要方法： 1)表层特征分类法，指按照目的语范畴对学习者的偏误进行描写和分类。 2)表层策略分类法，根据学习者偏误产生的方式对偏误进行描写和分类，包括省略、 附加、类推、错序。 3)Corder 认为学习者的偏误可以分成“前系统偏误” 、 “系统偏误” 、 “后系统偏误” 。 该分类方法需要研究者对学习者进行访谈，才能知道他们的偏误是什么时候出现的，以及 他们是如何运用目的语规则的，这种描写方法比较笼

11、统，操作性不强。 （四）解释偏误（四）解释偏误 1.解释偏误是要对偏误的来源进行分析。 2.Richard 将偏误分为三类：“干扰偏误” ，主要由母语干扰形成；“语内偏误” ，指过度 使用目的语规则，也称过度泛化；“发展偏误” ，指因为语言知识有限所以建立了错误的假 设。 （五）评估偏误：偏误分析的最后一步（五）评估偏误：偏误分析的最后一步 1.这一步是对偏误分析的标准进行评估。 2.主要涉及三个方面： 1)哪类偏误问题更严重。 2)作为评估者，他们对偏误的评估是否相同。 3)评估标准问题。有学者提出了三个标准：“可理解程度” ， “可接受程度” ， “冒犯 程度” 。第三章第三章 中介语研究

12、中介语研究 第一节第一节 中介语理论产生的历史背景中介语理论产生的历史背景 1.Corder（科德） ，Nemser（奈母塞尔）和 Selinker（塞林克）这三位第二语言习得研究 先驱的主要理论贡献。 第二节第二节 早期的中介语理论研究早期的中介语理论研究 1.Selinker 被称为“中介语之父” 。 一一 Corder 关于中介语的理论假设关于中介语的理论假设 （一）（一） “过渡能力过渡能力”和和“过渡方言过渡方言” 1.Corder 把学习者的语言系统称为“过渡能力”系统或“过渡方言” 。 2.所谓的“过渡能力”指的是学习者现时的心理规则系统。这种规则系统是处于逐渐的 变化之中，这种

13、变化是由学习者对目的语规则不间断地进行假设检验，从而逐步更新这个 系统所造成的。 3.“过渡方言”是从第二语言学习者的群体出发来描述其语言系统。学习者的语言并不 是我们通常意义上说的方言，因此 Corder 也将其称为“特异方言” 。 （二）（二） “假设检验假设检验” 1.学习者进行假设检验的前提是其内部有一个“系统生成器” ，这个系统生成器对学习者 接触到的语言材料进行处理，从而建立起“过渡系统” ，即包括一系列“假设”的规则系统。2.“系统生成器”将新的语言材料和原有的“假设”进行比较，当两者不一致的时候， “系统生成器”便会对“过渡系统”作出相应的调整，从而引导其不断更新。 3.“系统

14、生成器”并不是一旦发现差异就会对已有的规则系统进行调整。 （三）（三） “内在大纲内在大纲” 1.“内在大纲”指的是学习者具有的一种控制学习目的语规则的程序化序列，它控制着 学习者的目的语学习过程。 2.教学大纲和“内在大纲”相吻合的情况下，教学才会有效。 （四）（四） “输入输入”和和“吸纳吸纳” 1.“输入”指的是外在的环境所能提供给学习者的语言材料。 2.“吸纳”则是由学习者的内在大纲决定的从外在的语言材料中真正“吸收的东西” 。 （五）（五） “失误失误”和和“偏误偏误” 1.失误并不能反映学习者现时的“过渡能力” 。 2.“偏误”是系统性的，是学习者现时心理规则系统的外在表现，因此对

15、于研究习得过 程有着重大的意义。 3.Corder 的中介语假设是建立在其偏误分析的基础上的，因而带有较强的偏误分析的色 彩。 二二 Nemser 关于中介语的理论假设关于中介语的理论假设 （一）（一） “近似系统近似系统”：指的是学习者在试图使用目的语时实际运用的偏离的语言系统。：指的是学习者在试图使用目的语时实际运用的偏离的语言系统。 几层含义： 1.学习者的语言系统是一个独立的系统。 2.“近似”说明“近似系统”是以目的语为参照的。 3.“近似系统”的不断演化说明这是一个动态发展的系统。 （二）（二） “近似系统近似系统”的本质：的本质：学习者的近似系统是一个内部结构化的系统，有其自身内

16、在的 规律性和系统性。 三种“定型产物”的表现：移民语言，个体方言，学习者的洋泾浜。 （三）（三） “稳定的中介系统稳定的中介系统” 其实说的就是 Selinker 的“僵化”现象。这种“僵化”现象主要表现在相同母语背景 下的学习者在理解和生成目的语时所产生的带有固定模式的错误。 三三 Selinker 关于中介语的理论假设关于中介语的理论假设 （一）（一） “中介语中介语”的定义：的定义：随着学习的进展向目的语逐渐过渡的动态的语言系统。 定义包括三个方面： 1.中介语是可观察到的言语输出。 2.中介语是高度结构化的。所谓“结构化”指的是中介语内在结构的系统性。 3.中介语是独立的语言系统。 （三）（三） “僵化僵化” “僵化”是存在于“潜在的心理结构”中的一种机制，表现为某种母语背景的第二语 言学习者会在目的语习得的某个阶段上停滞不前，无论学习者年龄大小，也无论其是否继 续学习。 僵化的一种典型表现就是所谓的“回退”现象，即在早期出现的错误有重复出现。 第三节第三节 早期中介语理论的基本假设及后续研究